Rede auf dem 4. Treffen der Zellensekretäre der PdAK

Ich bin der Meinung, dass durch den Bericht des Treffen und die Diskussionsbeiträge die bisherigen Erfolge, Erfahrungen und Mängel in der Arbeit der Parteizellen richtig ausgewertet wurden, und möchte auf einige Fragen eingehen, die sich bei der entscheidenden Verstärkung der Funktion und Rolle der Parteizellen entsprechend den Forderungen der Entwicklung unserer Partei und Revolution stellen.

Genossen!

In der Gegenwart tritt unsere Revolution in eine neue Wendephase ein.

Unsere Partei, unsere Armee und unser Volk schlossen sich unter den unvergänglichen Flaggen mit den wie die Sonne hell lachenden Porträts von Kim Il Sung und Kim Jong Il noch fester zusammen und schreiten getreu den von ihnen hinterlassenen Hinweisen auf dem Weg der Souveränität, dem Weg von Songun und dem Weg des Sozialismus geradeaus vorwärts.

Trotz harter Prüfungen und Schwierigkeiten wurde das wertvolle revolutionäre Erbe Kim Jong Ils zuverlässig verteidigt und diesem zu weiterer Ausstrahlung verholfen, wodurch wir eine mächtige Grundlage und ebensolchen Schlüssel dafür fest in den Händen haben, noch größere Siege zu erringen.

Insbesondere der erfolgreiche Start des künstlichen Erdsatelliten „Kwangmyongsong 3-2“ im vergangenen Jahr war eine große historische Unternehmung, die die unerschöpfliche Macht des starken Staates von Paektusan vor aller Welt demonstrierte, und ein außergewöhnliches Ereignis, das den feindlichen Kräften, die verzweifelt versuchen, unsere Republik zu strangulieren, einen schweren Schlag versetzte.

Nun haben wir in der Konfrontation mit den Imperialisten die Initiative noch fester in unseren Händen und ist die Herbeiführung einer Wende beim Aufbau einer Wirtschaftsmacht und bei der Verbesserung des Volkslebens eine Frage der Zeit geworden.

Wir sind verpflichtet, mit dem Geist und Mut, den Kosmos erobert zu haben, beim wirtschaftlichen Aufbau und der Verbesserung des Volkslebens eine entscheidende Wende herbeizuführen und auf dem Gipfel des starken sozialistischen Staates die rote Siegesfahne wehen zu lassen.

Wenn wir den Aufbau eines starken und aufblühenden Staates zügig voranbringen wollen, haben wir die Partei, den Stab und die führende Kraft der Revolution, organisatorisch und ideologisch weiter zu stärken und das gesamte Volk im festen Zusammenschluss um die Partei dazu tatkräftig zu mobilisieren, die Parteipolitik in die Tat umzusetzen.

Es  ist  die  Natur  und  die  traditionelle  Revolutionsmethode  der  großen  Partei  von  Kim Il Sung und
Kim Jong Il, dass sich die ganze Partei im Denken und Wollen eng zusammenschließt und mit dem Volk ein in sich vollendetes Ganzes bildet und so die Revolution und den Aufbau beschleunigt.

Kim Il Sung und Kim Jong Il verstärkten und entwickelten weiter unsere Partei zu einer unbesiegbaren Partei, in der das einheitliche ideologische System und das einheitliche Führungssystem konsequent hergestellt wurden, und die in den Volksmassen tief verwurzelt ist. Sie errichteten gestützt auf den revolutionären Elan und die schöpferische Kraft der um die Partei wie einen ehernen Wall zusammengeschlossenen Volksmassen einen starken aufblühenden sozialistischen Staat.

Die nur vom Sieg und Ruhm gekrönte rote Fahne unserer Partei und alle sozialistischen Errungenschaften auf diesem Boden zeugen von der glorreichen Geschichte der einmütigen Geschlossenheit, in der der Führer den Parteimitgliedern und dem Volk glaubte und diese dem Führer absolut vertrauten und treu folgten.

Uns obliegt es, die unvergänglichen Verdienste von Kim Il Sung und Kim Jong Il um den Aufbau der Partei als ewigen Reichtum zu bewahren, unsere Partei zu einem mächtigen kämpferischen Stab zu verstärken und weiterzuentwickeln, der mit einer Ideologie und einem Willen fest zusammenhält und in den Volksmassen tief verwurzelt ist, und mit der Macht der Einheit der Partei und des Volkes auf diesem Boden unbedingt das stärkste Land unter dem Himmel und ein Paradies des Volkes zu errichten, zu dem die ganze Welt aufblickt.

Die Stellung und Rolle der Parteizelle sind sehr wichtig dafür, entsprechend den Forderungen der neuen Epoche unserer Revolution unsere Partei weiter zu verstärken und den Aufbau eines starken aufblühenden Staates zügig zu beschleunigen.

Die Parteizelle ist der Stützpunkt des Parteilebens der Parteimitglieder, der periphere Nerv der Partei und der Vortrupp zur Durchsetzung der Parteipolitik.

Wenn die Parteizellen stark sind, wird die Partei auch vor jedweder schlimmsten Schwierigkeit nicht schwanken, hat nichts in der Welt zu befürchten und nichts, mit dem sie nicht fertig werden kann.

Das ZK der Partei berief nach der 4. Parteikonferenz der PdAK das Treffen der Zellensekretäre als das erste Treffen für die Verbesserung der Parteiarbeit ein und legt auf diese Zusammenkunft nicht einem Parteitag oder einer Parteikonferenz nachstehendes großes Gewicht, weil die Stärkung der Parteizellen der erste Schritt und das Hauptkettenglied für die Festigung der ganzen Partei sind.

Um aus dem 4. Treffen der Zellensekretäre der PdAK einen Anlass zur ausschlaggebenden Wende bei der allseitigen Erhöhung der kämpferischen Macht der Partei und der Beschleunigung des Aufbaus eines starken und aufblühenden Staates zu machen, sollten sich die Zellensekretäre der ganzen Partei einschließlich der Teilnehmer des Treffens über die Absicht der Partei im Klaren sein und ihre Arbeit grundlegend verbessern und intensivieren.

Die wichtigste Aufgabe, die gegenwärtig vor den Parteizellen steht, ist es, die Parteimitglieder zu wahren Kimilsungisten und Kimjongilisten, zu aufrichtigen Gleichgesinnten und Kampfgefährten heranzubilden.

Alle Parteimitglieder zu wahren Kimilsungisten und Kimjongilisten heranzubilden, ist es eine Voraussetzung und entscheidende Garantie dafür, unsere Partei zu einer ewigen Partei von Kim Il Sung und Kim Jong Il zu verstärken und weiterzuentwickeln und den endgültigen Sieg beim Aufbau eines starken aufblühenden Staates und in unserer Revolution zu errringen.

Kimilsungist und Kimjongilist sind wahrer Soldat und Schüler von Kim Il Sung und Kim Jong Il, der den Kimilsungismus-Kimjongilismus zu ihrem festen Kredo macht und getreu der Führung unserer Partei für den Sieg der koreanischen Revolution alles einsetzt.

Den Parteizellen obliegt es, die Heranbildung ihrer Mitglieder zu wahren Kimilsungisten und Kimjongilisten als Hauptsache zu nehmen und ihr organisatorisches und ideologisches Parteileben aufeinander abstimmend anzuleiten.

Es ist notwendig, unter den Parteimitgliedern die Erziehung im Geiste des Kimilsungismus-Kimjongilismus substanziell durchzuführen und somit sie zu glühenden revolutionären Kämpfern zuverlässig vorzubereiten, die mit der Juche-Ideologie und der Songun-Idee unserer Partei konsequent ausgerüstet sind, den Geist der todesmutigen Verteidigung der Führungsspitze der Revolution und den durchdringenden Glauben an den Sozialismus und das standhafte antiimperialistische Klassenbewusstsein besitzen.

Die heißblütigen Kämpfer des Genossenvereins „Konsol“, der ersten Organisation unserer Partei, sind Vorbilder, denen alle Parteimitglieder nacheifern sollen.

Die Parteizellen sollten die Erziehungsarbeit tatkräftig durchführen, damit alle Parteimitglieder wie Cha Kwang Su und Kim Hyok sowie andere Parteimitglieder der ersten Generation unserer Partei mit klarer Überzeugung und reinem Gewissen die Partei und den Führer unterstützen und die einmütige Geschlossenheit über Generationen hinweg unbeirrt fortsetzen.

Es ist erforderlich, in den Zellen die Atmosphäre des auf der richtigen Einstellung zur Parteiorganisation basierenden selbstbewussten Parteilebens zu schaffen, die Parteimitglieder im Hochofen des organisierten Parteilebens zu stählen und somit zu Revolutionären von echtem Schrot und Korn heranzubilden, die grenzenlose Treue zu Partei und Führer, Vaterland und Volk wie auch starke Organisiertheit und Diszipliniertheit in sich vereint haben.

Bei der Vorbereitung der Parteimitglieder als wahre Kimilsungisten und Kimjongilisten sollte besonderes Augenmerk darauf gerichtet werden, ihnen den Geist der Liebe und des hingebungsvollen Dienstes zum Volk anzuerziehen.

Kimilsungismus-Kimjongilismus ist dem Wesen nach Privilegierung der Volksmassen, und derjenige, der das Volk wie den Himmel vergöttert und ihm selbstlos dient, ist eben ein wahrer Kimilsungist und Kimjongilist.

Unser Volk zu unterstützen und für das Volk alles hinzugeben, wie Kim Il Sung und Kim Jong Il verehrt werden, ist ein unentwegter Entschluss unserer Partei.

In der Losung „Alles für das Volk, alles gestützt auf die Volksmassen!“ ist der Wille der Partei enthalten, die ganze Partei mit dem Geist der Liebe und des Vertrauens zum Volk zu erfüllen.

Alle unsere Funktionäre und anderen Parteimitglieder sollten zu echten Genossen und Kampfgefährten werden, die den Weg der Liebe zum Volk, den Kim Il Sung und Kim Jong Il ihr ganzes Leben lang zurücklegten, mit unserer Partei unerschütterlich fortsetzen.

Die Parteizellen müssen den Funktionären und anderen Parteimitgliedern die erhabene Einstellung zum Volk, die Kim Il Sung und Kim Jong Il hatten, tief einimpfen, damit sie das Volk wie ihre Eltern, Frau und Kinder betrachten und lieben.

Insbesondere die Parteizellen, denen Funktionäre gehören, sollten es als ihre wichtige Aufgabe in den Griff bekommen, diese als treue Diener des Volkes vorzubereiten, und verstärkt ihr Parteileben anzuleiten, zu erfassen und zu kontrollieren.

Von dem ersten Tag der Gründung unserer Partei an sah Kim Il Sung im Autoritätsmissbrauch und Bürokratismus, welche sich bei den Funktionären bemerkbar machten, das gefährliche Gift, vor dem die an die Macht gekommene Partei der Arbeiterklasse auf der Hut sein muss, und ließ den Kampf gegen diese Erscheinungen konsequent entfalten.

Auch Kim Jong Il gab die Losung „Dem Volk dienen!“ aus und legte seine ganze Mühe, Seele und Kraft darein, unsere Partei nicht zu einer Partei, die ihre Autorität missbraucht und bürokratisch vorgeht, sondern zu einer mütterlichen Partei, die den Volksmassen treu dient, zu festigen und weiterzuentwickeln.

Aber die Parteiorganisationen begnügten sich damit, wenn die Partei die Beseitigung des Autoritätsmissbrauchs und Bürokratismus hervorhebt, Versammlungen zur ideologischen Auseinandersetzung einzuberufen und einige Funktionäre zu bestrafen, und trieben nicht beharrlich die Arbeit für die Revolutionierung der Funktionäre voran.

Autoritätsmissbrauch und Bürokratismus sind nicht einfach eine Frage des Charakters der Funktionäre oder eine ihres Arbeitsstils, sondern eine Frage ihrer Ideologie.

Wenn die Funktionäre die Autorität missbrauchen und bürokratisch vorgehen, wird dies nicht nur damit enden, dass sie das Vertrauen der Massen verlieren und in deren politischem Leben Flecke hinterlassen, sondern wird die Autorität der Partei verletzen, das Bild des Sozialismus trüben und schließlich die Revolution und den Aufbau zu Grunde richten.

Heute, wo die Feinde verzweifelter denn je versuchen, die einmütige Geschlossenheit unserer Partei und unseres Volkes zu zerstören, sind die Autoritätsmissbraucher und Bürokraten eben die hauptsächlichen Kampfobjekte, denen unsere Partei harte Schläge versetzen muss.

Das Zentralkomitee der Partei entschloss sich fest dazu, den Autoritätsmissbrauch und Bürokratismus, die gleichsam Giftpflanzen im Blumengarten des Sozialismus mit den Volksmassen im Mittelpunkt sind, nicht nur abzuschneiden, sondern mit der Wurzel auszureißen.

Der Kampf gegen den Autoritätsmissbrauch und Bürokratismus ist eine Arbeit der ganzen Partei, zu der sich alle Parteiorganisationen und -mitglieder zu erheben haben.

Um den Autoritätsmissbrauch und Bürokratismus zu beseitigen, sollten sich die Funktionäre und Zellensekretäre aktiv darum bemühen, mehr an sich selbst zu arbeiten, und auch die Parteizellen, ganz zu schweigen von dem ZK der Partei, den Bezirks-, Stadt- und Kreisparteikomitees und den Grundorganisationen der Partei, haben den Kampf gegen sie prinzipienfest und stark zu entfalten.

In der Arbeit kann es zwar Dienstränge geben, aber im Parteileben kann es keine hoch- und untergestellten Parteimitglieder geben. In der Partei ist keinesfalls doppelte Disziplin zulässig.

Den Parteizellen obliegt es, eine starke Atmosphäre der Kritik und der ideologischen Auseinandersetzung zu schaffen, besonders die Kritik von unten zu verstärken und dadurch den Funktionären kameradschaftlich zu helfen, damit sie den Autoritätsmissbrauch und Bürokratismus konsequent ausmerzen und zu treuen Dienern des Volkes werden.

Es gilt, die Ansprüche der Funktionäre von ihrem Bürokratismus richtig zu unterscheiden, den Autoritätsmissbrauch und Bürokratismus, falls diese auftreten, mögen sie auch eine Kleinigkeit sein, nicht zu übersehen und rechtzeitig zu bekämpfen.

Alle Parteizellen dürfen die Augen nicht davon wenden, dass Funktionäre, die ihnen nicht angehören, ihre Autorität missbrauchen und bürokratisch vorgehen, sondern aktiv gegen diese Erscheinungen kämpfen und die ernsthaften Fragen der oberen Parteiorganisation bis zum ZK der Partei rechtzeitig berichten.

Gegenwärtig steht vor der Parteizelle ferner die wichtige Aufgabe, eine gute Arbeit mit den breiten Massen zu leisten, damit sie sich mit unserer Partei mit dem Gefühl einer Blutsverwandtschaft eng verbinden.

Die Masse ist die Massenbasis, auf der die Partei beruht, und der ewige Begleiter, mit dem unsere Partei bis zum endgültigen Sieg in der Revolution Leben und Tod wie auch das Schicksal zu teilen hat.

Falls die Partei die Unterstützung und das Vertrauen der Massen verliert, verliert sie die Massenbasis und kann ihrer kämpferischen Mission nicht voll gerecht werden und schließlich ihre Existenz selbst nicht aufrechterhalten.

Zum Schutz des Sozialismus in der erbitterten Konfrontation mit den Feinden und zum Aufbau eines starken Staates wie auch zur Vereinigung des Vaterlandes ist es unumgänglich, durch bessere Arbeit mit der Masse die Volksstimmung fest im Blick zu halten und mehr Massen zu gewinnen.

Weil fester Zusammenschluss der breiten Massen um die Partei eine wichtige Frage darstellt, von deren Lösung das Schicksal der Partei und Revolution abhängt, haben wir im vergangenen Jahr aus Anlass des 100. Geburtstages Kim Il Sungs und des 70. Geburtstages Kim Jong Ils eine Amnestie erlassen.

Und wir ließen an der Festveranstaltung zu Ehren des 66. Gründungstages der Koreanischen Kinderorganisation nicht Kinder der Kader, sondern hauptsächlich Kinder von einfachen Arbeitern, Bauern, Armeeangehörigen und Intellektuellen teilnehmen und Schüler, die beim Lernen und im Leben der Kinderorganisation vorbildlich sind, wenn sie auch Söhne und Töchter von jenen sind, die Verbrechen an Land begangen haben, ohne Unterschied als Vertreter delegieren.

Ohne den kranken und verwundeten Kindern die Schuld zur Last zu legen, auf sie mehr aufzupassen, mit Liebe und Gefühl für sie zu sorgen und ihre schmerzende Wunde zu verbinden, sie wieder aufzurichten und herauszustellen – das ist die Geborgenheit unserer mütterlichen Partei.

Wir sind verpflichtet, mit großer Kraft, die die Liebe und das Vertrauen der mütterlichen Partei, die noch mächtiger als die Kernwaffen sind, hervorbringen, alle Menschen zu Starken in der Ideologie und Überzeugung heranzubilden und so um das Zentralkomitee der Partei tausend- und zehntausendmal umschließende Festung zu errichten.

Alle Parteizellen sollten in Unterstützung der Politik der Fürsorge und der breit angelegten Politik unserer Partei die Arbeit mit den Massen gewissenhaft leisten, damit die Menschen Hochs auf die Partei der Arbeit ausbringen, wenn sie auch in abgelegenen Gebirgsgegenden allein seien.

Nur dann können alle Menschen in der Zeit des Entscheidungskampfes für die Partei und Revolution und für das Vaterland auch die Todesgefahren überstehen.

Um entsprechend dem Willen der Partei die Arbeit mit den Massen zu verbessern, haben die Parteizellen die Menschen vom Standpunkt der Interessen der Revolution aus richtig einzuschätzen.

Der Mensch hat Gefühle und drückt seinem Charakter nach seine Gefühle unterschiedlich aus.

Den Parteizellen obliegt es, das treffsichere Wort Kim Jong Ils „Man muss 1 Kil Innerste des Menschen kennen, wenn man auch in 1000 Kil Tiefe des Wassers nicht hineinblicken kann“ zur Richtschnur zu nehmen, das wahre Herz der Menschen deutlich zu sehen und sie ohne Vorurteil richtig einzuschätzen.

Die Parteizellen dürfen sich in der Erziehung der Massen nicht nur an die kollektive Erziehung klammern, sondern müssen große Kraft auch für die individuelle Erziehung einsetzen.

Die Parteiarbeit und die Arbeit mit den Massen lassen sich nicht mit irgendwelcher Formel oder einheitlichem Rezept leisten.

Es ist unumgänglich, richtige Methoden der Erziehung der Menschen mit unterschiedlichen Charakterzügen zu erforschen und sie in der Praxis durchzusetzen und so mehr Menschen zu Unterstützern der Partei zu machen

Auch jene, die die Ideen der Partei nicht akzeptieren, soll man nicht einfach links liegen lassen.

Ansonsten wird sich die um die Partei zu scharende Masse nach und nach verringern.

Die Parteizellen dürfen den Massen die Idee der Partei nicht einpauken, sondern müssen sie mit Geduld erziehen, damit sie selbst diese akzeptieren.

Bei der Gewinnung der Massen ist es sehr wichtig, den Menschen Vertrauen zu schenken.

Es ist selbstverständlich, dass das politische Vertrauen Treue, aber Misstrauen Verrat erzeugt.

Weil der Mensch keine steinerne Buddhafigur ist, ist es möglich, dass ihm während der Arbeit und im Leben Fehler unterlaufen und er unverzeihliche Verbrechen begeht.

Selbst wenn einer auch ernste Fehler oder Verbrechen begangen hat, sollten wir, falls er 99 % negative nur 1 % positive Seiten also ein Gewissen hat, es wertschätzen, ihm mutig vertrauen und ihn auf den Weg zur Verbesserung führen.

Man sollte diejenigen, die chronisch erkrankt sind und Kummer haben, besonders warmherzig behandeln und große Aufmerksamkeit darauf richten, die Fragen, die sie bedrücken, zu lösen.

Nur dann ist es möglich, alle Menschen zu Phönixen heranzubilden, die wie die reine Perle, die ihre weiße Farbe auch beim Zerbrechen nicht verliert, und der Bambus, der auch nach dem Verbrennen seine Geradlinigkeit aufbewahrt, in jeglichen Wechselfällen nur an unsere Partei fest glauben und ihr folgen.

Unsere Partei hofft, dass alle Parteizellen zur Schlagader, die die breite Masse mit der Partei durch die blutverwandtschaftliche Liebe verbindet, und zum Grundstein werden, der die Festung der einmütigen Geschlossenheit stützt.

Heute, wo sich der Generalmarsch zum Aufbau eines mächtigen sozialistischen Staates energisch entfaltet, steht vor den Parteizellen die wichtige Aufgabe, die Parteimitglieder und alle anderen Werktätigen nachhaltig zur Durchsetzung der Parteipolitik zu organisieren und zu mobilisieren

Die wichtigste revolutionäre Aufgabe, vor der gegenwärtig unsere Partei steht, besteht darin, den erhabenen Wunsch Kim Jong Ils, der bis zum letzten Augenblick seines Lebens elanvoll den Weg des außergewöhnlichen Gewaltmarsches fortsetzte, um unserem Volk ein sozialistisches prunkhaftes Wohlleben zu gewähren, glänzend in die Tat umzusetzen.

Zur Herbeiführung einer epochalen Wende beim Aufbau einer Wirtschaftsmacht und im Volksleben haben die Parteiorganisationen aller Ebenen, insbesondere die Parteizellen ihre Rolle als Stoß- und Vortrupp bei der Durchsetzung der Parteipolitik hervorragend wahrzunehmen.

Parteizellen, die sich bei der Durchsetzung der Parteipolitik hilflos erweisen, kann man nicht als lebendige Parteizellen bezeichnen.

Heute wird nachdrücklich betont, dass in der ganzen Partei deren einheitliches Führungssystem konsequenter denn je durchgesetzt werden muss. Ob dieses System richtig herrscht oder nicht, das kommt eben bei der Verwirklichung der Parteipolitik konzentriert zum Ausdruck.

Derzeit arbeiten nicht wenige Parteizellen in der Weise, dass sie die Kurse und Direktive der Partei übermitteln und zu deren Durchsetzung die Menschen aufrufen.

Auf diese Weise kommt der von der Partei dargelegte Kurs, wie richtig er auch sein mag, nicht befriedigend zum Durchbruch und lässt sich die Frage des Lebens der Bevölkerung nimmer lösen.

Die Parteizellen haben die Parteipolitik beharrlich durchzusetzen, bis sie im Volksleben ihre Wirkung tut.

Zurzeit meinen unsere Funktionäre, dass man zwecks der Sicherung der Autorität der Partei viele Bücher verfassen und die Propaganda breit treiben müsse, aber das Ansehen der Partei wird nicht durch Schriften oder Worte, sondern dadurch gewährleistet, dass das Volk durch die konsequente Durchsetzung der Parteipolitik wirklichen Nutzen hat.

Die Parteizellen sollten alle Parteimitglieder und Funktionäre dazu anhalten, dass sie mit außergewöhnlichem Entschluss, den Lebensstandard des Volkes voller Hingabe zu heben, zum Krumendünger werden, der die Parteipolitik in Praxis umsetzt.

Es ist erforderlich, die Tendenz, die Arbeit für die Durchsetzung der Parteipolitik in der Weise zu erledigen, dass die anfängliche Begeisterung schon nach fünf Minuten abebbt, entscheidend zu beseitigen und sie bis zum Ende beharrlich voranzutreiben, sodass die Richtigkeit unserer Parteipolitik im Volksleben bewiesen wird.

Um die Parteizellen zu Stoß- und Vortrupps bei der Durchsetzung der Parteipolitik zu machen, sollte man die organisatorische und politische Arbeit für die Bewirkung des heißen Sturmes des Kim-Jong-Il-Patriotismus energisch entfalten.

Wenn die Herzen der Massen mit dem Patriotismus Kim Jong Ils, der für das Vaterland sein ganzes Leben wie Kerze brennen ließ, heftig schlagen, gibt es für uns weder Schwierigkeiten, die wir nicht überwinden können, noch Festung, die wir nicht einzunehmen vermögen.

Die Parteizellen haben die Parteimitglieder und anderen Werktätigen dazu bewegen, den Kim-Jong-Il-Patriotismus zutiefst zu beherzigen und einen Stein und auch einen Grashalm auf diesem Boden mit warmem Blut zu erwärmen und ihre ganze Seele und ihren ganzen Leib für den Kampf für die Durchsetzung der Richtlinie und Politik der Partei einzusetzen.

Heute verlangt unsere Partei, den Kampfgeist der 1970er Jahre, in denen der Trommelschlag der Revolution hoch erklang, zu beleben und so einen neuen Zeitgeist zu schaffen, mit dem man der Welt zugewandt voranschreitet.

Der Schöpfer des heutigen Zeitgeistes muss gehörig aus Funktionären und Parteimitgliedern, den führenden Personen und avantgardistischen Kämpfern der Revolution, hervorgehen.

Wenn sie wie die Funktionäre und Parteimitglieder in den 1970er Jahren, die, Kim Jong Il folgend, eine große Blütezeit in der Ära der Partei der Arbeit eröffneten, zu Lokomotiven und Vortrupps werden, welche an der Spitze ihre Bereiche und Einheiten ziehen und durch den verschneiten Weg schreiten, werden sich auf allen Posten stürmische Aufschwünge und Innovationen vollziehen und wird die gesamte Arbeit des Landes gut vonstatten gehen.

Die Richtlinie und Politik der Partei können erst dann erfolgreich zum Durchbruch kommen, wenn sich nicht nur die Parteimitglieder, sondern auch die gesamte Masse dafür einsetzen.

Die Parteizellen sollten die Parteimitglieder und die Kern bildenden Massen in Bewegung setzen, sodass einer zehn, zehn hundert mobilisiert und eine Erneuerung in einer Einheit auf Erneuerung anderer Einheit folgt.

Es gilt, die breiten Massen – die Arbeiterklasse, die Werktätigen in der Landwirtschaft und die Intellektuellen – zur Durchsetzung der Parteipolitik energisch zu mobilisieren und an allen Fronten des Aufbaus einer sozialistischen Wirtschaftmacht und eines zivilisierten Staates Epochen überspringende große Erneuerungen und steile Aufschwünge herbeizuführen.

Bei der Mobilisierung der Massen zur Durchsetzung der Parteipolitik ist das Schwergewicht insbesondere auf die Arbeit mit der Jugend zu legen.

Die Jugendlichen sind avantgardistische Kämpfer, die die Partei und den Führer in jedem Zeitabschnitt und jeder Etappe unserer Revolution an der Spitze unterstützten.

Es waren eben Jugendliche, die nach dem Krieg vor den Schmelzöfen von Kangson mit dem patriotischen Schweiß die Fackel des großen Chollima-Aufschwungs anzündeten und an Wunder grenzende Taten auf der Baustelle der Eisenbahnlinie Haeju–Hasong vollbrachten.

Die Parteizellen sind verpflichtet, die Jugendlichen, die neue Generation, aktiv herauszustellen und anzuleiten, damit sie wie ihre Väter und Mütter in der Jugendzeit auf jedem Kampfplatz des Aufbaus eines mächtigen Staates die Klugheit und Kühnheit der Jugend in vollem Maße zur Geltung bringen und die Zeit in Staunen versetzende Heldentaten vollbringen.

Die gegenwärtige Epoche ist das Zeitalter der Wissenschaft und Technik sowie der Wissensökonomie. Losgelöst von der Wissenschaft und Technik sind der Aufbau eines reichen und starken Vaterlandes und dessen Zukunft undenkbar.

Den Parteizellen obliegt es, die Wissenschaftler und Techniker aktiv anzuspornen und ihnen nachhaltige Hilfe zu leisten, damit sie wie die den Kosmos eroberten Satellitenwissenschaftler starken Wind des Kampfes für die Erreichung der Spitze wehen lassen.

Des Weiteren ist die parteimäßige Anleitung lückenlos abzustimmen, damit die Funktionäre, Parteimitglieder und andere Werktätige in der Wissenschaft und Technik das Geheimnis des Schaffens aus eigener Kraft wie auch den Schlüssel der Produktionssteigerung finden, sich um das Studium der modernen Wissenschaft und Technik eifrig bemühen und alle Fragen gestützt auf die Wissenschaft und Technik lösen.

So ist zu erreichen, dass in allen Bereichen und auf allen Posten die von Kim Jong Il entfachte Flamme der industriellen Revolution im neuen Jahrhundert, der heiße Wind zur Erreichung der Spitze heftiger auflodert bzw. weht.

Wenn die Parteizellen die vor der Epoche und Revolution übernommene schwere Mission und Aufgabe ausgezeichnet erfüllen wollen, sind die Verantwortlichkeit und Rolle der Zellensekretäre zu verstärken.

Die Kampfkraft der Parteizellen hängt in großem Maße von dem Bildungsniveau und der Rolle der Zellensekretäre ab.

Die Parteizellensekretäre sind die Vorhut unserer Partei bei der Festigung der Partei und der Durchsetzung der Linie und Politik der Partei.

Wenn die Zellensekretäre der ganzen Partei ihrer Verantwortung als Bannerträger der Revolution und des Kampfes gerecht werden, erstarken die Parteizellen und schreitet unsere Revolution dementsprechend schnell voran.

Um ihrer Rolle nachzukommen, müssen die Parteizellensekretäre wie die Mutter einer Familie sein.

Das A und O in der Arbeit der Zellensekretäre besteht darin, die politische Arbeit zwecks der Bewegung der Herzen der Menschen zielgerichtet zu leisten und die Menschen zu mobilisieren.

Wenn die Zellensekretäre die Herzen der Menschen bewegen wollen, müssen sie wie eine Mutter, die für ihr Kind keine Mühe scheut, ihnen Aufrichtigkeit entgegenbringen.

Im Text des Liedes „Die Stimme der Mutter“ sind die beeindruckenden Strophe zu lesen: Die Stimme einer Mutter erklingt in einer Familie, aber die Stimme unserer Partei im ganzen Land, und diejenigen, die die Stimme der Liebe und des Vertrauens der mütterlichen Partei im ganzen Land erklingen lassen sollten, sind eben die Zellensekretäre.

Alle unsere Zellensekretäre sollten sich wie die Mutter einer Familie den Herzen der Menschen nähern und sie um die Partei fest scharen, indem sie sich Gedanken über das genannte Lied machen.

Um dieses Ziel zu erreichen, sollten die Zellensekretäre derart warmherzig und großmütig sein, dass jeder sie von selbst aufsuchen und ihnen sein Herz ausschütten möge.

Das Herz des Zellensekretärs muss von dem Gedanken erfüllt sein, auf welche Weise er die Menschen auf die richtige Bahn lenken und ihrem politischen Leben zur Ausstrahlung verhelfen kann.

Der Zellensekretär ist verpflichtet, eher an die von Genossen und Massen vorgebrachten Anliegen als an die Angelegenheit seiner eigenen Familie zu denken und wie die Mutter, die für ihre Kinder Blut und Haut, ja sogar ihr Leben ohne Zögern hingibt, sich für das Kollektiv mit Leib und Seele einzusetzen.

Die  Zellensekretäre  sollten  immer  die  Bildnisse  mit  wie  Sonne  hell  lachendem  Kim  Il  Sung  und
Kim Jong Il von ganzen Herzen verehren und sich mit liebevollem Blick und hellem Gesicht wie einer Mutter und anständigen Worten und Taten zu den Menschen sanftmütig und warmherzig zu verhalten.

Nur dann werden sich die Menschen um den Zellensekretär zusammenfinden, ebenso wie die Honigbienen auf duftige Blumen zufliegen, und im Kollektiv eine einträchtige Atmosphäre herrschen.

Wenn die Parteizellensekretäre ihrer Rolle hervorragend nachkommen wollen, sollten bei der Erfüllung der revolutionären Aufgabe den Massen vorbildlich sein.

Wenn sie schwere und schwierige Aufgabe als erster auf sich nehmen und für die Durchsetzung der Parteipolitik alle erdenklichen Anstrengungen unternehmen, ist dies eine mächtigere politische Arbeit als hundert Worte.

Derjenige, der wie Genosse Kim Kum Su, ehemaliger Parteizellensekretär der Sprengstoffsäuberungseinheit des Bezirksamtes für Volkssicherheit Kangwon, in höchst gefährliche und schwierige Arbeiten eingreift und die Bresche zum Vormarsch schlägt, ist ein wahrhafter Zellensekretär, den unsere Partei verlangt.

Die Zellensekretäre sollten, statt die Parteimitglieder und anderen Werktätigen zur Durchsetzung der Parteipolitik nur aufzurufen, mit eigenem persönlichem Beispiel die Massen zum Kampf und zu Großtaten führen.

Sie können sich weniger als andere ausruhen, ja auch wenig schlafen, wenn sie sich an der Spitze der Massen der Partei und Revolution selbstlos widmen, aber sollten dies nicht als Mühsal, sondern als Freude betrachten.

Die Parteizellensekretäre sollten ihr politisches und fachliches Niveau erhöhen, um ihrer Verantwortung und Rolle gerecht zu werden.

Wenn ihr genanntes Niveau niedrig ist, können sie, wie stark sie auch entschlossen und fleißig sein mögen, weder die Arbeit mit Menschen geschickt leisten noch die Massen zur Durchsetzung der Parteipolitik tatkräftig mobilisieren.

Die Zellensekretäre dürfen nicht mit Parteibefugnis oder -reputation ihre Autorität heben wollen, sondern sollten mit wirklichen Fähigkeiten ihr Ansehen in der Arbeit erhöhen und das Vertrauen der Massen gewinnen.

Sie sollten die Werke von Kim Il Sung und Kim Jong Il und die Parteidokumente tiefgründig studieren, so in den Ideen und Linien wie auch der Politik der Partei wie keine anderen bewandert sein, insbesondere sich in den Hinweisen Kim Il Sungs und Kim Jong Ils und in der Parteipolitik für ihre eigenen Bereiche und Einheiten und für die Parteiarbeit auskennen.

Sie sind verpflichtet, das Parteistatut und die Parteilebensnormen substanziell zu studieren, dadurch über alle in der Zellenarbeit anfallenden verschiedenen sachbezogenen Fragen wie z. B. Organisierung und Anleitung des Parteilebens und Ausbau der Parteireihen Bescheid wissen, sich umfassende Kenntnisse über verschiedene Bereiche, darunter Politik, Militärwesen, Wirtschaft und Kultur, aneignen und sich über die Situation im Klaren sein.

Ins Herz der Menschen richtig hineinzublicken und es zu bewegen verstehen, gehört zu den unentbehrlichen Qualifikationen, die sich die Zellensekretäre zu eigen machen sollten.

Die Zellensekretäre sollten über geschickte Methoden der Arbeit mit den Massen verfügen und Allroundmen sein, die vor den Massen zu tanzen, zu singen und Agitationsreden zu halten verstehen.

Um entsprechend den Forderungen der fortschreitenden Epoche und Revolution die kämpferische Funktion und Rolle der Parteizellen zu verstärken, muss in der ganzen Partei eine Atmosphäre hergestellt werden, in der Wert auf die Zellen gelegt und ihnen aktive Hilfe geleistet wird.

Die Parteikomitees aller Ebenen sind verpflichtet, große Aufmerksamkeit darauf zu richten, mit denjenigen, die in politisch-ideologischer Hinsicht standhaft sind, sich des Vertrauens seitens der Parteimitglieder erfreuen und fachlich vorbereitet sind, die Reihen der Zellensekretäre richtig aufzufüllen und ihr Niveau zu erhöhen.

Es ist notwendig, den Zellensekretären rechtzeitig die Dokumente und Politik der Partei zu übermitteln und ins Bewusstsein zu bringen, sie mit den Beschlüssen und Direktiven der übergeordneten Parteiorganisationen für deren Durchsetzung regelmäßig vertraut zu machen und ihnen die Arbeitsrichtung richtig zu weisen.

Die Parteikomitees aller Ebenen sollten bei der Anleitung der unteren Ebenen die Forderung der Partei konsequent durchsetzen, dass sich die Funktionäre direkt in die Zellen begeben und das Parteileben der Parteimitglieder anleiten und dabei den Zellensekretären helfen und sie lehren.

Es erweist sich als notwendig, den „Tag der Zellensekretäre“ regelmäßig und inhaltsreich zu veranstalten und die Lahrgänge für Zellensekretäre und ihre Zusammenkünfte für Erfahrungsaustausch in großem Umfang zu organisieren.

Zunächst soll der Lehrgang, der nach diesem Treffen stattfindet, zielgerichtet abgehalten werden, damit er wirklich der Arbeit der Zellensekretäre zugutekommt.

Bei der Verstärkung und Weiterentwicklung unserer Partei zu einer ruhmreichen Partei Kim Il Sungs und Kim Jong Ils und der Beschleunigung des Aufbaus eines starken Staates kommen den Parteizellensekretäre sehr schwere Verantwortung und Aufgabe zu.

Das ZK der Partei ist fest davon überzeugt, dass alle Parteizellensekretäre und Parteifunktionäre im tiefen Bewusstsein dessen, dass sie unsere Parteifahne in ihren Händen festhalten, der vor der Partei und Revolution übernommenen ehrenvollen Mission und Aufgabe hervorragend gerecht werden.