Discours de félicitations prononcé lors de la IVe conférence nationale des vétérans de la guerre

Discours de félicitations prononcé lors de la IV^e conférence nationale des vétérans de la guerre

Respectés camarades participants à la IV^e conférence nationale des vétérans de la guerre,

Chers participants à la guerre de Libération de la patrie et gens de mérite du temps de la guerre dans tout le pays,

Je vous félicite chaleureusement pour la journée du 27-Juillet, date de la victoire éternelle de notre glorieuse patrie, la République populaire démocratique de Corée.

De même, je rends mon sublime hommage aux martyrs de l’Armée populaire et des Volontaires du peuple chinois qui ont sacrifié leur vie précieuse dans la guerre sacrée pour la liberté, l’indépendance et la paix dans notre patrie.

La IV^e conférence nationale des vétérans de la guerre, solennellement convoquée aujourd’hui à l’occasion du 62^e anniversaire de l’issue victorieuse de la grande guerre de Libération de la patrie, est un gala devant démontrer au monde entier la glorieuse tradition de triomphe de notre patrie, comptant à son actif des victoires remportées successivement dans les guerres révolutionnaires anti-impérialistes sous la direction des grands Leaders Kim Il Sung et Kim Jong Il, un forum significatif qui manifestera la détermination révolutionnaire de l’armée et du peuple entiers de remporter de nouvelles et grandes victoires au nom de la puissance Paektusan en héritant de l’héroïsme dont ont fait preuve les génération précédentes.

Je profite de la présente occasion significative pour présenter mes plus grands respects et rendre la gloire suprême à l’éminent Président Kim Il Sung, auteur de l’issue victorieuse de deux guerres révolutionnaires contre les impérialistes américains et japonais avec lesquels il avait affaire à forte partie, ainsi qu’au grand Général Kim Jong Il qui a remporté victoire sur victoire dans la sauvegarde du socialisme, lutte sans précédent.

De même, je rends l’hommage suprême et adresse mes chaleureuses salutations militantes aux camarades anciens combattants de la révolution antijaponaise qui, fidèles à la direction des grands Leaders, ont sauvegardé le pays du peuple, créant ainsi le mythe de la victoire dans la guerre de la Corée héroïque, ainsi qu’à vous, ici présents, et autres anciens participants à l’âpre guerre de Libération de la patrie et qu’aux camarades hommes de mérite du temps de la guerre de tout le pays, qui ont vaincu les forces impérialistes coalisées avec pour chef de file les impérialistes américains, remportant la grande victoire.

Je rends aussi mon profond hommage aux camarades vétérans des Volontaires du peuple chinois qui nous ont aidés dans notre juste guerre révolutionnaire en combattant au prix de leur sang dans la même tranchée côte à côte avec notre Armée populaire pour la liberté et l’indépendance du peuple coréen et la paix en Orient.

Le 27-Juillet est l’anniversaire de notre seconde libération, jour où nous avons défendu avec honneur la dignité et la souveraineté de la patrie contre l’agression de bandit des impérialistes américains, et la fête des vainqueurs dignes de fierté qui ont amené à leur déclin les impérialistes américains qui tentaient de conquérir et de réduire en esclavage le monde entier.

La défaite honteuse d’envergure qu’a infligée notre République jeune de moins de deux ans seulement aux impérialistes américains soi-disant « les plus puissants » au monde, sauvegardant ainsi la souveraineté de la nation, la paix et la sécurité dans le monde, est un prodige militaire dont on ne trouve pas de pareils dans l’histoire des guerres, et un grand événement historique inédit dans l’histoire cinq fois millénaire de la nation.

La guerre de Libération de la patrie contre l’impérialisme américain qui s’est engraissé d’agressions et de pillages, se gonflant d’orgueil, équivalait en fait à une lutte difficile où nous n’avions que les mains vides pour tenir front à une bande de gangsters féroces ; c’était un affrontement entre le fusil et la bombe A, peut-on dire. Nul n’était en état de s’attendre à la victoire du peuple coréen.

Mais, à l’issue de trois années de guerre âpre, notre armée et notre peuple ont leur défendu avec sûreté la patrie contre toute attente, faisant jouir à notre pays de la réputation de pays héroïque, de pays prodigieux ayant conjuré une nouvelle guerre mondiale.

Camarades,

Plus de soixante ans se sont écoulés depuis le jour de la victoire, jour où, après l’avoir emporté sur les arrogants Américains dans la guerre et mis le feu au drapeau étoilé des Etats-Unis impérialistes, nous avions tiré un feu d’artifice en agitant les drapeaux de notre République.

Depuis de longues années marquées par le changement de génération et l’avènement d’un nouveau siècle, notre pays, se trouvant en première ligne de la lutte antiaméricaine, voit planer en permanence les nuages d’agression et de guerre. Par ailleurs, la situation politique a considérablement changé dans le monde.

Toutefois, notre armée et notre peuple, sans se laisser ébranler, manifestent leur dignité de gardes souverains, et notre patrie se dresse en bastion de l’indépendance contre l’impérialisme et de la paix.

Si les impérialistes américains ont une honteuse tradition pour n’avoir fait que subir de rudes coups et échecs de notre part depuis les années 50 du dernier siècle jusqu’à aujourd’hui, la Corée héroïque en a une glorieuse, elle qui a infligé à la première occasion des coups retentissants aux Etats-Unis qui se démenaient contre nous, forts de leur pouvoir accru.

L’histoire et la tradition de triomphe glorieux de notre patrie sont redevables aux idées militaires Juche, aux brillantes stratégie et tactique et à l’éminent art du commandement des grands Président et Général, commandants légendaires sans pareils, comme à l’esprit héroïque et à la lutte intrépide de notre armée et de notre peuple, infiniment fidèles au Parti et au Leader.

Que nul ne puisse dompter une armée et un peuple qui, sous la direction d’un grand leader et confiants dans la justesse de leur cause et leurs forces, se sont dressés pour défendre leur patrie, telles sont la vérité et la loi de l’histoire.

Le présent est inséparable du passé, et l’avenir, du présent.

Nos vétérans de la guerre sont des témoins de l’histoire de la puissance et de la victoire de la Corée héroïque, de même que des trésors sans prix du pays représentant l’époque honorée des augustes noms des grands Leaders.

Notre Parti témoigne d’un grand respect, en les mettant hautement à l’honneur, aux vétérans de la guerre en les considérant non seulement comme les bienfaiteurs qui ont défendu la patrie au prix de leur sang, mais aussi comme les aînés de la révolution et éducateurs excellents qui ajoutent à l’esprit de défense de la patrie des héritiers allant de l’avant vers la victoire finale.

Nos vétérans de la guerre sont des héros dignes de la nation et des patriotes authentiques qui ont donné leur jeunesse et leur vie pour défendre le Parti, la révolution, la patrie et le peuple.

Notre peuple et la nouvelle génération se représentent la génération des vainqueurs de la guerre comme à la vue des groupes de sculpture de héros connus ou inconnus tels que Ri Su Bok, Kang Ho Yong et An Yong Ae qui n’ont pas hésité à sacrifier leur vie précieuse pour l’unique patrie.

N’eussent été les générations de nos vaillants grands-pères et pères qui, pour défendre chaque pouce de terrain, ont obstrué de leur poitrine la meurtrière de blockhaus ennemis et se sont faits des bombes pour affronter des avions et chars ennemis, il n’y aurait pu y avoir une patrie socialiste, digne et puissante, ni un lieu où les générations à venir puissent jouir du bien-être sous la direction du Parti du travail.

Les temps ont avancé loin et la nature a changé, mais les prouesses légendaires et les traces du sang des vaillants combattants de l’Armée populaire qui ont remporté la victoire en combattant l’agresseur avec un esprit indomptable, ne peuvent jamais tomber dans l’oubli ni s’effacer, mais brillent toujours davantage avec la patrie qui ne cesse de gagner en puissance et prospérité.

Les soldats héroïques des années 1950 ont montré par leur combat réel que l’on peut l’emporter bel et bien sur une armée d’agression impérialiste brandissant la bombe atomique, pourvu qu’on soit doté d’une grande force morale.

Dans la confrontation avec les forces impérialistes coalisées qui se faisaient fortes de leur supériorité numérique et technique, notre armée et notre peuple ont compté et se sont appuyés absolument sur le Commandement suprême où se trouvait le grand Président, héros légendaire, et puisé dans un amour ardent de la patrie, une haine impeccable de l’ennemi et l’esprit révolutionnaire du Paektu consistant à combattre l’ennemi, dût-on risquer mille fois sa vie, une bravoure sans pareille qui a forcé l’admiration du monde.

Les impérialistes américains qui brandissaient le mythe de leur « puissance » ont lancé frénétiquement des offensives successives en mobilisant un immense matériel de guerre et même des troupes de leurs satellites, mais ils n’ont pu, loin de là, jamais intimider notre Armée populaire et notre peuple, débordant de confiance et d’amour de leurs valeurs ; les hordes d’agresseurs n’ont pu échapper à des défaites cuisantes tant politiques et militaires que morales tout au long de la guerre.

L’esprit de sauvegarde de la patrie, né dans le feu de la guerre, est une arme suprême à laquelle aucune force physique ne peut être comparée ; c’est le plus précieux bien dont doit hériter notre nouvelle génération des vétérans de la guerre, fermes dans leurs idées et leur foi.

Les éminents Leaders ont honoré et ménagé les vétérans de la guerre, aguerris et testés dans de rudes épreuves, en les considérant comme l’ossature d’élite du Parti et des rangs des révolutionnaires.

Forts de la grande confiance du Parti et du Leader, les anciens participants à la guerre et les personnes méritantes du temps de guerre ont continué à faire épanouir la fleur de la révolution dans l’après-guerre, versant sans ménager leur sang et leur sueur pour la richesse, la puissance et le développement de la patrie.

Les épopées de l’époque du Chollima, époque où les Coréens ont montré encore une fois leurs capacités au cours d’un grand essor, et les annales glorieuses où l’on a édifié une puissance socialiste, marquée par la souveraineté politique, l’indépendance économique et la capacité de se défendre par elle-même, portent les empreintes nettes de la noble abnégation manifestée par la génération des vainqueurs de la guerre qui, portant sur eux la part de leurs compagnons d’armes tombés au champ d’honneur, ont soutenu avec dévouement la cause du Parti, en s’imposant les privations.

Partageant le sort du Parti pour le meilleur comme pour le pire tant aux jours d’épreuves qu’aux jours de gloire, les vétérans de la guerre ont surmonté courageusement les rudes épreuves de la Dure marche, puis de la marche forcée et ont insufflé à la nouvelle génération une foi qui la pousse à suivre de pied ferme le Parti sur le long chemin de la révolution Songun. Leur univers spirituel sublime est le modèle des qualités morales des révolutionnaires à suivre par tout le monde.

Les aînés révolutionnaires que sont les vétérans de la guerre qui ont accompli des exploits mémorables dans la grande guerre de défense de la patrie et la vaste bataille d’édification générale du socialisme, et qui transmettent des biens idéologiques et spirituels de haute valeur à la nouvelle génération sont la source d’une grande fierté, d’une immense force pour nous.

Notre Parti est toujours rassuré, car à ses côtés se trouvent les excellents camarades que vous êtes, vous qui êtes allés contre vents et marées pour soutenir le Parti et le Leader comme l’ont fait les vétérans de la révolution antijaponaise et qui, avec l’attitude de militaires révolutionnaires convaincus, encouragez sans cesse les rangs en marche générale.

L’esprit de combat sublime et les mérites patriotiques éclatants des vétérans de la guerre qui ont consacré toute une vie à la réunification indépendante du pays comme à sa puissance et à sa prospérité en suivant invariablement les grands Leaders et le Parti depuis qu’ils ont dû affronter des pluies de balles jusqu’à aujourd’hui, seront inscrits à jamais en lettres d’or dans l’histoire de la lutte héroïque de notre peuple.

Camarades,

Faire honneur pour toujours aux hauts faits inoubliables accomplis par les grands Président et Général pour l’issue victorieuse de la guerre de Libération de la patrie et la direction Songun et poursuivre de pied ferme l’esprit de combat héroïque et l’esprit de défense de la patrie des martyrs révolutionnaires et des vétérans de la guerre sont l’orientation stratégique importante que maintient notre Parti pour faire le règlement de compte général dans la confrontation avec l’impérialisme, avec les Etats-Unis, ainsi que pour anticiper la victoire finale de la révolution coréenne.

L’esprit de défense de la patrie manifesté par les combattants des années 1950 est l’éminent esprit de l’époque qui hérite de l’esprit révolutionnaire du Paektu et relève de l’âme de la Corée du Songun qui insuffle à l’armée et au peuple entiers un ardent patriotisme et les incite à des exploits héroïques.

D’ailleurs, si chaque année nous célébrons solennellement la fête de la Victoire, c’est dans le but de féliciter les vétérans de la guerre, aînés révolutionnaires, et faire honneur à leur vie héroïque autant que d’imprégner l’ensemble des officiers et soldats de l’Armée populaire, des civils et la nouvelle génération de l’esprit de combat des défenseurs de la patrie des années 1950 afin de les engager énergiquement dans la grande lutte pour une nouvelle vitesse propre à la Corée.

Nous devons nous faire de cet esprit un bon guide pour la lutte des classes contre l’impérialisme et une arme idéologique et spirituelle, appelée à faire briller l’histoire et la tradition de la Corée héroïque, et mettre pleinement en jeu son efficacité dans la confrontation avec l’impérialisme, avec les Etats-Unis et dans la lutte à outrance pour la victoire dans l’édification d’une puissance prospère.

Les vétérans de la guerre sont invités à soutenir le Parti et la patrie avec la même ardeur et le même allant qu’ils chantaient des chants révolutionnaires dans les tranchées en feu en regrettant le Commandement suprême, et à léguer à la jeune génération une fidélité sans tache au Leader, une foi révolutionnaire irréductible et un esprit de défense de la patrie indomptable.

Tous les officiers et soldats de l’Armée populaire doivent se faire une foi de l’esprit de défense de la patrie et de la révolution dont ont fait preuve les soldats héroïques des jours de la guerre. L’esprit révolutionnaire d’obéissance absolue aux ordres et directives du Commandant suprême doit s’imposer comme premier point de la discipline au sein de l’Armée populaire. Un ardent amour de la patrie qui pousse à se sacrifier pour défendre un seul pouce de terrain et une volonté de combat d’anéantir l’ennemi doivent faire bouillir comme un volcan en éruption les terrains d’entraînement et les champs de combat où a lieu le mouvement des unités lauréates du titre de Kunwi (garde).

Lorsque le même esprit manifesté par les ouvriers qui ont assuré la production du temps de guerre en tournant à la main les courroies de transmission des machines et le même élan qu’on a fait l’impossible pour augmenter la production céréalière, assurer le transport et l’assistance au front sous les bombardements ennemis seront mis en jeu, d’incessants faits prodigieux et innovations faisant l’étonnement de tout le monde se produiront successivement dans tous les secteurs de l’édification d’une puissance économique, et tout le pays assistera à d’éclatantes réalisations dignes de plaines d’or, de mer d’or et de montagnes d’or.

Notre Parti prête une attention particulière à la formation des jeunes à l’esprit de défense de la patrie.

Qui dit le problème de la jeunesse dit celui de la poursuite de l’œuvre révolutionnaire, dont l’essentiel est de continuer la lignée idéologique et la foi.

Les jeunes doivent être prêts à se sacrifier sans hésitation pour répondre à l’appel de la patrie, imprégnés jusqu’à la moelle de l’esprit de défense de celle-ci créé par les aînés au prix de leur sang, comme l’ont fait les soldats héroïques des années 1950. Il doivent, animés d’un ardent patriotisme, de beaux rêves et de grandes ambitions, se porter volontaires dans les tranchées de la première ligne de la révolution Songun et sur les grands chantiers de construction pour donner libre cours à leur bravoure et à leur esprit dignes de la jeune avant-garde du Songun et des maîtres de la puissance de la jeunesse qui mérite d’être vantée au monde entier.

Respecter les anciens combattants de la révolution antijaponaise et les vétérans de la guerre comme de précieux aînés révolutionnaires est une qualité propre aux révolutionnaires coréens ainsi que leur tradition.

Il faut généraliser à travers tout le pays la coutume de mettre à l’honneur autant que possible les camarades vétérans de la guerre et de leur accorder des traitements de faveur dans le cadre de la société ainsi que de s’occuper sincèrement d’eux pour qu’ils n’aient pas la moindre difficulté de vie.

C’est le moyen de permettre à ces bienfaiteurs qui ont rendu possible la vie heureuse d’aujourd’hui d’avoir encore de la vigueur malgré leur âge avec l’honneur d’avoir participé à la guerre de Libération de la patrie et de passer fièrement en revue leur passé.

Aujourd’hui, les Etats-Unis et les forces à leur remorque, loin de tenir compte de leur honteuse défaite des années 1950 et de la leçon de la faillite totale de leur politique d’hostilité pratiquée depuis des dizaines d’années contre la RPDC, font des efforts désespérés pour étrangler notre République.

Si l’ennemi méprise la tradition historique légitime et lance une nouvelle provocation inconsidérée contre notre République, nos forces armées révolutionnaires le précipiteront dans le gouffre de leur perte.

Nos forces ne sont plus ce qu’elles étaient dans les années 1950 quand nous devions combattre avec des fusils de vieux modèle contre les impérialistes américains armés jusqu’aux dents.

Actuellement, nous avons la force de faire face à toute forme de guerre que voudraient les Etats-Unis.

Nous disposons d’une force assez puissante pour les dissuader de provoquer une guerre nucléaire.

Le temps est à jamais révolu où les Américains pouvaient nous menacer et nous faire chanter avec le nucléaire. Les Etats-Unis ne sont plus une menace ou une source de terreur pour nous, par contre, c’est nous qui représentons au plus haut point une menace et une terreur pour eux. C’est un fait d’aujourd’hui.

L’indépendance, c’est la justice. La justice vaincra, c’est une nécessité historique.

Notre cause est juste, et nul au monde ne peut barrer la route à notre armée et à notre peuple qui, dotés de l’esprit révolutionnaire du Paektu et de l’esprit de défense de la patrie des années 1950, arme toute puissante, vont de l’avant, avec un courage centuplé et un moral au zénith, étroitement unis autour du Parti.

Luttons tous énergiquement pour la victoire finale !

Respectés camardes vétérans de la guerre,

Chers participants à la guerre de Libération de la patrie et personnes méritantes du temps de guerre du pays entier,

Je souhaite la santé à vous et le bonheur à vos familles.

Kim Jong Uns Festrede auf dem 4. Landestreffen der Kriegsveteranen

Kim Jong Uns Festrede auf dem 4. Landestreffen der Kriegsveteranen

Verehrte Genossen Kriegsveteranen, die am 4. Landestreffen der Kriegsveteranen teilnehmen!

Liebe Teilnehmer am Vaterländischen Befreiungskrieg und verdienstvolle Bürger aus der Kriegszeit im ganzen Land!

Ich möchte Ihnen, die Sie den 27. Juli – den ewigen Tag des Sieges der DVR Korea, unseres ruhmreichen Vaterlandes, im Krieg – begehen, Grüße des herzlichen Glückwunsches entbieten.

Und ich erweise den Gefallenen der Volksarmee und der Chinesischen Volksfreiwilligen, die im heiligen Krieg für die Freiheit und Unabhängigkeit des Vaterlandes bzw. für den Frieden ihr wertvolles Leben hingaben, erhabene Ehrerbietung.

Zum 62. Jahrestag des Sieges im großen Vaterländischen Befreiungskrieg wird heute das 4. Landestreffen der Kriegsveteranen feierlich veranstaltet. Es ist eine Festveranstaltung, die vor aller Welt die ruhmvolle Siegestradition unseres Vaterlandes demonstriert, das mit den großen Führern an der Spitze in den antiimperialistischen Revolutionskriegen stets siegreich bleibt; es ist ein bedeutungsvolles Treffen, das den revolutionären Geist der ganzen Armee und des gesamten Volkes manifestiert, die den von vorangegangenen Generationen bekundeten heroischen Kampfgeist fortsetzen und neue große Siege des mächtigen Paektusan-Landes erringen wollen.

Auf diesem bedeutsamen Platz entbiete ich Kim Il Sung, der zwei Revolutionskriege zur Zerschlagung der starken Gegner, des japanischen und des US-Imperialismus, zum Sieg führte, und Kim Jong Il, der im beispiellosen Krieg um die Verteidigung des Sozialismus Sieg auf Sieg errang, die erhabenste Ehrerbietung und den größten Ruhm.

Und den antijapanischen revolutionären Kämpfern, die in treulicher Unterstützung der Führung der großen Führer das Vaterland des Volkes verteidigten und den Mythos des Sieges des heroischen Korea im Krieg schufen, Ihnen und den anderen Teilnehmern am Vaterländischen Befreiungskrieg im ganzen Land sowie den verdienstvollen Bürgern aus der Kriegszeit, die in diesem erbitterten Krieg die vereinten imperialistischen Kräfte mit dem US-Imperialismus als Rädelsführer besiegten und den großen Sieg erreichten, bezeige ich größte Hochachtung und wärmste Kampfesgrüße.

Des Weiteren gilt meine erhabene Hochachtung auch den Veteranen der Chinesischen Volksfreiwilligen, die für die Freiheit und Unabhängigkeit des koreanischen Volkes und für den Frieden im Osten Schulter an Schulter mit unserer Volksarmee im selben Schützengraben unter Blutopfern kämpften und uns im gerechten Revolutionskrieg halfen.

Unser 27. Juli ist der zweite Befreiungstag, an dem vor räuberischer Aggression des US-Imperialismus die Würde und Souveränität des Vaterlandes geschützt wurden, und ein Feiertag der stolzerfüllten Sieger, die die US-Imperialisten, die über die Welt zu herrschen und sie zu versklaven versuchten, in den Weg des Untergangs stürzten.

Unsere knapp zweijährige junge Republik bereitete dem US-Imperialismus, der sich als der „Stärkste“ in der Welt rühmte, eine große schmähliche Niederlage und verteidigte die Souveränität der Nation und den Frieden und die Sicherheit der Welt. Das war ein militärisches Wunder, das in der Kriegsgeschichte der Menschheit beispiellos war, und ein großes historisches Ereignis, das in der 5000-jährigen Geschichte unserer Nation noch nie dagewesen war.

Der Vaterländische Befreiungskrieg zur Zurückschlagung des US-Imperialismus, der durch Aggression und Ausplünderung wohlgenährt und arrogant wurde, war in der Tat ein so harter Krieg wie ein mit bloßen Händen gegen die despotische Räuberbande geführter Kampf. Keiner dachte daran, dass in diesem Krieg, gleichsam einem Kampf zwischen Infanteriegewehren und Atombomben, das koreanische Volk siegen würde.

Aber in diesem dreijährigen erbitterten Entscheidungskampf verteidigten unsere Armee und unser Volk gegen die Erwartungen aller Welt zuverlässig ihr eigenes Vaterland, und unser Land wurde als ein heldenhaftes Land, ja ein Wunderland, das einen neuen Weltkrieg verhinderte, weit bekannt.

Genossen!

Seit dem Siegestag, an dem wir die arroganten Yankees besiegten, ihr Sternenbanner verbrannten, die Flagge unserer Republik hissten und das Feuerwerk zum Sieg im Krieg aufsteigen ließen, sind über 60 Jahre verflossen.

In dieser langen Zeit, in der Generations- und Jahrhundertwechsel erfolgte, wurde unser Land zur vordersten Front des antiamerikanischen Kampfes; es gab keinen Augenblick, in dem über diesem Land Feuerwolken der Aggression und des Krieges nicht schwebten, und die weltpolitische Lage hat sich bedeutend verändert.

Aber unsere Armee und unser Volk demonstrieren unerschütterlich ihre Macht als souveräne Garde, und unser Vaterland ragt als Bollwerk des Antiimperialismus und der Souveränität, als eine Festung des Friedens empor.

Es ist eine schändliche Tradition des US-Imperialismus, dass er seit den 1950er Jahren bis heute harte Schläge von uns bekam und nur die Niederlage hinnehmen musste. Aber es ist hingegen eine stolzerfüllte Tradition des heldenhaften Korea, dass es ständig die USA, die sich auf ihre wohlgenährte Kraft verlassen und toben, auf Schritt und Tritt triumphierend zerschlug.

Die ruhmreiche Siegesgeschichte und -tradition unseres Vaterlandes wurden von eigenständigen Militärideen, flexiblen Strategien und Taktiken sowie hervorragender Armeeführungskunst der unvergleichlichen legendären Heerführer Kim Il Sung und Kim Jong Il geschaffen und durch den heroischen Geist und den unbeugsamen Kampf unserer Armee und unseres Volkes, die der Partei und dem Führer unwandelbar treu bleiben, zustande gebracht.

Es ist eben die Wahrheit und das Gesetz der Geschichte, dass sich die Armee und das Volk, die sich unter Führung des großen Führers mit dem Glauben an die Richtigkeit ihrer Sache und ihre Kraft zur Verteidigung des Vaterlandes erhoben, mit nichts bezwingen lassen.

Es kann kein Heute ohne das Gestern und kein Morgen ohne das Heute geben.

Unsere Kriegsveteranen sind Augenzeugen, die die Stärke und die Geschichte des Sieges des heldenhaften Korea miterlebt haben, und teure Schätze des Landes, die das nach den Namen der großen Führer benannte Zeitalter repräsentieren und nicht mit Unmenge Gold und Silber aufzuwiegen sind.

Unsere Partei respektiert über alle Maßen die Kriegsveteranen nicht nur als Retter, die mit Blut das Vaterland verteidigten, sondern auch als hervorragende revolutionäre Vorkämpfer und Erzieher, die der Formation der die zum endgültigen Sieg voranschreitenden Fortsetzer Impulse für die todesmutige Verteidigung des Vaterlandes geben, und stellt sie besonders heraus.

Sie sind bewunderungswürdige Helden der Nation und wahrhafte Patrioten, die unter Einsatz ihrer Jugend und ihres Lebens die Partei, die Revolution, das Vaterland und das Volk mit Todesverachtung verteidigten.

In den Herzen unseres Volkes und der Angehörigen der neuen Generation bleibt das Antlitz der Generation der Kriegssieger als Gruppenplastik bekannter und unbekannter Helden wie Ri Su Bok, Kang Ho Yong und An Yong Ae, die für das einzige Vaterland das einmalige Leben ohne Zögern hingaben, sorgfältig bewahrt.

Ohne die Generation unserer tapferen Großväter und Väter, die für die Verteidigung jedes Fußbreites Boden mit jugendlichem Körper Schießscharten zudeckten und als lebende Wehr den feindlichen Flugzeugen und Panzern entgegentraten, hätte es nicht das würdevolle und mächtige sozialistische Vaterland, den Hort für das Leben der kommenden Generationen gegeben, die unter der Fürsorge der Partei der Arbeit Glück genießen werden.

Die Zeit ist weit verflossen und die Flüsse und Berge haben sich viel verändert, aber die legendenhaften Geschichten über die Heldentaten und die blutigen Spuren der tapferen Volksarmisten, die mit dem Geist des Phönix die Aggressoren zerschlugen und den Sieg davontrugen, sind keinesfalls vergesslich bzw. verwischbar und erstrahlen mit dem erstarkenden und aufblühenden Vaterland weiter.

Die heroischen Kämpfer in den 1950er Jahren zeigten durch wirkliche Schlachten, dass man auch die imperialistische Aggressionsarmee, die die Atombombe schwingt, durchaus besiegen kann, wenn die geistigen Kräfte stark sind.

In der Konfrontation mit den vereinten imperialistischen Kräften, die sich ihrer zahlenmäßigen und technischen Übermacht rühmten, verließen und stützten sich unsere Armee und unser Volk absolut auf das Oberste Hauptquartier, in dem der legendäre Held Kim Il Sung war; die Quelle ihrer unvergleichlichen Tapferkeit, die die Welt in Erstaunen versetzte, war die glühende Liebe zum Vaterland, der flammende Hass gegen die Feinde und der revolutionäre Geist von Paektu, mit dem man gegen die Feinde kämpft, auch wenn man tausend Tode sterben müsste.

Die US-Imperialisten, die mit dem Mythos der „Stärke“ prahlten, wiederholten zwar verzweifelte Offensive unter Einsatz von ungeheuren Kriegsausrüstungen und sogar Truppen ihrer Satellitenstaaten, konnten aber unsere Volksarmee und unser Volk, die von Vertrauen und Liebe zum Eigenen erfüllt waren, niemals erschrecken und die Aggressorenhorden konnten in der ganzen Zeit des Krieges nicht der schweren politisch-militärischen, geistig-moralischen Niederlage entgehen.

Der im Feuer des Krieges geschaffene Geist zum Schutz des Vaterlandes ist die stärkste Macht, die mit keiner physikalischen Kraft zu vergleichen ist, und das wertvollste Erbe, das die Angehörigen unserer neuen Generation von den Kriegsveteranen, den stark Überzeugten, zu übernehmen haben.

Die großen Führer stellten die in harten Prüfungen des Krieges gestählten und erprobten Veteranen als Kernkräfte der Partei und der revolutionären Formation heraus und schonten sie.

Unter dem großen Vertrauen der Partei und des Führers brachten die Kriegsteilnehmer und die Verdienten in der Kriegszeit auch nach dem Krieg die Blumen der Revolution weiter zur Blüte und setzten für das Erstarken und die Entwicklung des Vaterlandes ohne Scheu ihr Blut und ihren Schweiß ein.

In den Heldenepen in der Chollima-Zeit, in der unter der Fackel eines großen Aufschwungs der Geist der Koreaner nochmals demonstriert wurde, und in den stolzerfüllten Jahrzehnten, in denen ein starker sozialistischer Staat, der souverän, selbstständig und zum Selbstschutz fähig ist, errichtet wurde, sind die wertvollen Spuren der selbstlosen Hingabe der Angehörigen der Generation der Kriegssieger deutlich eingeprägt, die, den Anteil der früh von uns gegangenen Mitkämpfer zusammengenommen, den Gürtel enger schnallend die Sache der Partei treulich unterstützten.

Die Kriegsveteranen teilten in den harten Tagen wie auch in den Ruhmestagen mit der Partei das Schicksal, bestanden unbeugsam die harten Prüfungen des Schweren Marsches und des Gewaltmarsches und stellten in den Herzen der Angehörigen der neuen Generation den Stützpfeiler der Überzeugung, der Partei folgend den weiten Weg der Songun-Revolution beharrlich zu beschreiten. Ihre edle Geisteswelt ist das Vorbild der revolutionären Charaktereigenschaften, dem alle nacheifern sollen.

Es ist unser großer Stolz und unsere große Kraft, die Kriegsveteranen, die sich im großen Krieg um die Verteidigung des Vaterlandes und im groß angelegten Kampf für den sozialistischen Aufbau unvergängliche Verdienste erwarben und den Nachkommenschaften hervorragende ideologisch-geistige Reichtümer übergeben, als revolutionäre Vorkämpfer in unserer Mitte zu wissen.

Weil es die honorablen Persönlichkeiten wie Sie gibt, die wie die alten antijapanischen Vorkämpfer auf dem Weg zur Unterstützung der Partei und des Führers weder Wasser noch Feuer scheuten und zeitlebens in der Gestalt der zuverlässigen revolutionären Armeeangehörigen die Formation des Generalmarsches anspornen, ist unsere Partei immer ganz sicher.

Die Kriegsveteranen folgten von den Kriegstagen, an denen sie durch Feuer gehen mussten, bis heute mit einem Herzen und einer Seele den großen Führern und der Partei und setzten für die selbstständige Vereinigung und das Erstarken und Gedeihen des Vaterlandes ihr ganzes Leben ein. Ihr wertvoller Kampfgeist und ihre glänzenden patriotischen Verdienste werden in der heroischen Kampfgeschichte unseres Volkes mit goldenen Lettern glänzend erstrahlen.

Genossen!

Den unsterblichen Verdiensten Kim Il Sungs und Kim Jong Ils um den Sieg im Krieg und um die Führung der Songun-Revolution für alle Zeiten zur ewigen Ausstrahlung zu verhelfen und den heroischen Kampfgeist der revolutionären Vorkämpfer und Kriegsveteranen und ihren Geist zum Schutz des Vaterlandes standhaft fortzusetzen – das ist ein wichtiger strategischer Kurs, an dem unsere Partei festhält, um den antiimperialistischen und antiamerikanischen Konfrontationskampf abzuschließen und den endgültigen Sieg der koreanischen Revolution beschleunigt zu erzielen.

Der von den Kämpfern in den 1950er Jahren bekundete Geist zum Schutz des Vaterlandes ist ein großer Zeitgeist, der den revolutionären Geist von Paektu fortsetzt, und die Seele von Songun-Korea, die der ganzen Armee und dem gesamten Volk die glühende Vaterlandsliebe einflößt und sie zu den Heldentaten aufruft.

Wir begehen in jedem Jahr feierlich den Tag des Sieges im Krieg, was darauf abzielt, die Kriegsveteranen, die Vorgänger der Revolution, zu beglückwünschen, ihr heldenhaftes Leben sinnvoll erstrahlen zu lassen, alle Offiziere und Soldaten der Volksarmee und das gesamte Volk wie auch die Angehörigen der neuen Generation mit dem Kampfgeist der Verteidiger des Vaterlandes in den 1950er Jahren zuverlässig auszurüsten und so sie zum grandiosen Kampf zur Schaffung eines neuen Korea-Tempos tatkräftig aufzurufen.

Wir müssen den Geist zum Schutz des Vaterlandes in den 1950er Jahren als ein vortreffliches Lehrbuch für den antiimperialistischen Klassenkampf und als eine ideologisch-geistige Waffe für die Ausstrahlung der Geschichte und Traditionen des heroischen Korea fest im Griff halten und im antiimperialistischen und antiamerikanischen Konfrontationskampf und im Entscheidungskampf für den siegreichen Aufbau eines mächtigen Staates seine Macht restlos an den Tag legen.

Die Kriegsveteranen müssen wie zu jener Zeit, in der sie sich in brennenden Schützengräben voller Sehnsucht nach dem Obersten Hauptquartier Revolutionslieder sangen, mit dem nie alternden Elan und Geist die Partei und das Vaterland unterstützen und der Nachwelt die wie weiße Edelsteine reine herzliche Loyalität, die revolutionäre Überzeugung, die sogar vor dem Tod nicht preisgegeben wird, und den unbeugsamen Geist für die Verteidigung des Vaterlandes bis ins Innerste übergeben.

Der Geist zur Verteidigung des Vaterlandes und der Revolution, der in den Tagen des Krieges von den heroischen Kämpfern bekundet wurde, muss in den Herzen aller Offiziere und Soldaten der Volksarmee als Stützpfeiler der Überzeugung und die revolutionäre Militäratmosphäre, sich den Befehlen und Anweisungen des Obersten Befehlshabers absolut zu fügen, als die erste Disziplin der Volksarmee unerschütterlich herrschen. Auf jedem Übungsgelände und Gefechtsfeld, wo sich die Bewegung um den Titel der Gardetruppen entfaltet, sollen die leidenschaftliche Vaterlandsliebe, jeden Fußbreit Boden unter Einsatz des Lebens zu verteidigen, und der zähe Kampfgeist, die Feinde unbarmherzig zu vernichten, gleich einer glühenden Lava aufwallen.

Wenn der Geist, mit bloßen Händen Riemenscheiben drehend die Kriegsproduktion gewährleistet zu haben, und der Mut, trotz der Bombenangriffe für die Steigerung der Getreideproduktion, für den Transport in der Kriegszeit und für die Unterstützung der Front alles eingesetzt zu haben, herrschen, würden in allen Bereichen für den Aufbau einer Wirtschaftsmacht Wundertaten und Innovationen, die die Welt in Erstaunen setzen, hinter einander vollbracht und im ganzen Land eine glänzende Wirklichkeit der Goldenen Ährenfelder, des Goldenen Meeres und der Goldenen Berge eingeleitet werden.

Unsere Partei richtet besonderes Augenmerk darauf, die Angehörigen der heranwachsenden Generation, die Jugendlichen, mit dem Geist zur Verteidigung des Vaterlandes zu wappnen.

Die Jugendfrage ist eben die Frage der Fortsetzung der Revolution, und bei der Fortsetzung der revolutionären Sache ist die Vererbung der ideologischen Blutlinie und des Blutes der Überzeugung vor allem wichtig.

Die Jugendlichen sollen den Geist zur Verteidigung des Vaterlandes, den die Vorkämpfer mit Blut schufen, bis in die Knochen beherzigen, sich wie die heroischen Kämpfer in den 1950er Jahren dem Ruf des Vaterlandes ohne Scheu widmen. Sie müssen sich mit der flammenden Vaterlandsliebe, dem schönen Ideal und weit reichendem Zukunftsplan mutig in die ersten Schützengräben der Songun-Revolution und auf die Kampfplätze des großen Aufbaus begeben und den Heldenmut und Charakter als Herren des weltberühmten Landes der starken Jugend und Songun-Jugendavantgarde in vollem Maße veranschaulichen.

Neben den antijapanischen revolutionären Kämpfern die Kriegsveteranen als wertvolle revolutionäre Vorkämpfer zu verehren, ist die eigene Charaktereigenschaft und Tradition der koreanischen Revolutionäre.

Das ganze Land muss von der Atmosphäre erfüllt sein, die Kriegsveteranen gesellschaftlich aktiv herauszustellen und zu bevorzugen und von ganzem Herzen für sie zu sorgen, damit sie im Leben keine Unbequemlichkeiten empfinden.

Auf diesem Weg müssen wir erwirken, dass die Kriegsveteranen, Retter, die das glückliche Leben von heute verteidigten, mit dem Ehrgefühl, Teilnehmer am Vaterländischen Befreiungskrieg zu sein, trotz ihres hohen Alters gesund bleiben und voller Stolz ihr Leben bewerten.

Die USA und die ihnen willfährigen Kräfte erkennen nicht ihre Schande der Niederlage aus den 1950er Jahren und die Lehre aus dem totalen Scheitern ihrer jahrzehntelangen Anti-Korea-Politik und spannen heute verzweifelt die letzten Kräfte an, um unsere Republik zu erdrosseln.

Falls die Feinde die gesetzmäßige Tradition der Geschichte vergessen und erneut unbesonnene Provokationen gegen unsere Republik verüben, werden unsere revolutionären Streitkräfte die Aggressoren ins Grab ihres endgültigen Untergangs hineinwerfen.

Unsere Kraft ist nun ganz anders als in den 1950er Jahren, in denen wir mit Infanteriegewehren gegen die bis an die Zähne bewaffneten US-Imperialisten kämpften.

Jetzt verfügen wir über solche Kraft, mit der wir jeder beliebigen Kriegsform der US-Imperialisten gewachsen sein können.

Wir besitzen eine mächtige Kraft, die die US-Imperialisten von der Entfesselung eines Atomkrieges abschrecken kann.

Die Zeit, in der die Amerikaner uns mit Atomwaffen bedrohten und erpressten, endete für immer. Nun sind die USA für uns nicht mehr ein Wesen der Bedrohung und Schreckgespenst, sondern ganz umgekehrt sind wir für sie die größte Gefahr und der reinste Schrecken, was gerade die heutige Realität ist.

Es ist die Unumgänglichkeit der Geschichte, dass die Souveränität Gerechtigkeit ist und diese unbedingt siegt.

Unsere Sache ist gerecht, und es gibt keine Kraft in der Welt, die unserer Armee und unserem Volk den Weg versperren kann, die den revolutionären Geist von Paektu und den Geist zum Schutz des Vaterlandes aus den 1950er Jahren als ihre unbesiegbare Waffe im Griff halten und einmütig geschlossen um die Partei voller Mut und in gehobener Stimmung vorwärts schreiten.

Kämpfen wir alle voller Tatkraft zum endgültigen Sieg!

Verehrte Genossen Kriegsveteranen!

Alle Teilnehmer am Vaterländischen Befreiungskrieg und Kriegsverdienten im ganzen Land!

Ich wünsche Ihnen beste Gesundheit und langes Leben sowie Ihren Familien viel Glück.

In Bangladesh: Protestdemonstration gegen Anti-DVRK-Politik der USA

In Barisal (Bangladesh) fand am 18. Juli eine Protestdemonstration gegen die gegen die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) gerichtete feindliche Politik der USA statt. Die Demonstration wurde von Bangladeshs Songun-Politik-Studiengruppe organisiert.
Daran nahmen Arbeiter, Bauern, Lehrer und Studenten teil, insgesamt etwa 100 Personen.
Jahangir Khan, Vorsitzender der Songun-Politik-Studiengruppe, sagte in einer Erklärung an der Demonstration, dass die USA ihre gegen die DVRK gerichtete feindliche Politik und ihre aggressiven Kriegsmanöver in Südkorea aufgeben müssten. Das seien die Voraussetzungen für die unabhängige und friedliche Wiedervereinigung Koreas.
Die Demonstranten marschierten durch die Strassen Barisals, hielten Plakate hoch und riefen Anti-USA-Parolen.

27. Juli 1953: Korea besiegte die "Weltmacht" USA!

Zur Feier des 62. Jahrestages des Sieges des koreanischen Volkes im Vaterländischen Befreiungskrieg (27. Juli)

Der 27. Juli Juche 42 (1953) war ein welthistorischer Tag ersten Ranges. Das heroische und freiheitsliebende koreanische Volk und seine Koreanische Volksarmee (KVA) zwangen unter der genialen Führung des grossen Generalissimus Kim Il Sung, des unbezwingbaren Heerführers und Strategen mit eisernem Willen, die USA-Aggressoren in die Knie und errangen damit den Sieg im Vaterländischen Befreiungskrieg.
Die USA sahen sich gezwungen, am 27. Juli 1953 in Panmunjom das Waffenstillstandsabkommen als Verlierer zu unterzeichnen!
Die USA erlitten die erste militärische Niederlage ihrer Geschichte! Das "kleine" Korea hatte die "Weltmacht" USA besiegt!
Nach einem harten und entbehrungsreichen Kampf auf Leben und Tod von 3 Jahren, 1 Monat und 2 Tagen (25. Juni 1950 - 27. Juli 1953) errang die KVA einen historischen Sieg nicht nur über die USA-Aggressoren allein, sondern auch noch über die mit diesen verbündeten 15 Satellitenarmeen, die sich unter der falschen Maske von "UNO-Truppen" am Krieg beteiligt hatten.
Wie war das möglich? Weil die Armee und das Volk Koreas unter der Führung eines unvergleichlichen, das Volk und die Heimat liebenden Patrioten, des Generalissimus Kim Il Sung, für die edelste und gerechteste Sache - für die Verteidigung der Freiheit und Unabhängigkeit des Vaterlandes - gekämpft hatten.
Der historische Sieg des koreanischen Volkes im Vaterländischen Befreiungskrieg rief weltweit Bewunderung und Enthusiasmus hervor. Alle Völker in Asien und Afrika, die noch für die Erlangung ihrer nationalen Unabhängigkeit kämpften, fühlten sich vom Sieg des koreanischen Volkes ermutigt und beflügelt.
Ein knappes Jahr später, im Mai 1954, besiegten die Völker Vietnams, Laos' und Kambodschas die Kolonialherrschaft des französischen Imperialismus und erkämpften die nationale Unabhängigkeit ihrer Länder.
Der Sieg dieser Völker, ebenso ihr Sieg über die USA-Aggressoren im Jahre 1975, wurde massgeblich von jenem des koreanischen Volkes inspiriert!
Der grosse Führer Präsident Kim Il Sung, der in nur einer Generation zwei imperialistische Mächte - Japan und die USA - besiegt hatte, wurde weltweit als der grosse Vorkämpfer der globalen Unabhängigkeit gefeiert und verehrt.
Dank der Songun-Politik und -Führung der Generalissimi Kim Il Sung und Kim Jong Il sowie von Marschall Kim Jong Un entwickelte sich die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) zur uneinnehmbaren Zitadelle der Unabhängigkeit und des Sozialismus, die kein noch so "mächtiger" Feind anzugreifen wagt.
Heute ist die DVRK unvergleichlich stärker als 1953. Sie ist heute ein Atomwaffenstaat. Ihre starke atomare Abschreckungsmacht hält die USA-Imperialisten in Schach!
Doch die stärkste Waffe des koreanischen Volkes war und ist seine einmütige Geschlossenheit um seinen grossen Führer und die Partei der Arbeit Koreas (PdAK). Sie lehrte die Imperialisten und Reaktionäre, dass man die DVRK auch nicht mit Subversion von innen her destabilisieren und stürzen kann.
Das sozialistische Korea zerschlug seit dem Ende des Korea-Krieges siegreich alle Kriegspläne und Umsturzkomplotte der USA-Imperialisten und ihrer Komplizen. Und das wird auch in Zukunft der Fall sein.
Der glanzvolle Siegestag des 27. Juli mobilisiert das koreanische Volk, noch energischer für die geheiligte Sache der nationalen Wiedervereinigung zu kämpfen. Unter der Songun-Führung von Marschall Kim Jong Un wird es dieses Ziel erreichen. Das ist absolut gewiss!

KIM IL SUNG bleibt ewiger Präsident der DVRK

Zum 21. Todestag des Präsidenten Kim Il Sung (8. Juli)

Nach dem Ableben des Präsidenten Kim Il Sung konnte das koreanische Volk den Schmerz des grossen Verlustes nicht überwinden, sodass es sehnlichst wünschte, dass der Führer Kim Jong Il, der mit dem Präsidenten Kim Il Sung völlig identisch war, bald zum Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und zum Präsidenten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gewählt wird.
Täglich gingen Tausende, ja Zehntausende Briefe des Volkes an das Zentralkomitee der PdAK ein, in denen darum gebeten wurde.
Doch Genosse Kim Jong Il sagte zu den Offiziellen, die ihn darüber informierten, dass es damit keine Eile habe. Da das Volk um den Präsidenten Kim Il Sung trauert, sei es nicht angebracht, neue Partei- und Staatsgremien zu wählen und Hochrufe auf sie anzustimmen.
In den westlichen Medien wurde prophezeit, dass nach dem Ableben des Präsidenten Kim Il Sung bald ein ausserordentlicher Parteitag der PdAK und eine ausserordentliche Tagung der Obersten Volksversammlung der DVRK einberufen würden, um einen Nachfolger im Amt des Generalsekretärs der PdAK und des Präsidenten der DVRK zu wählen.
Als dies nicht geschah, tauchten Gerüchte über "innere Probleme" oder "Machtkämpfe" auf.
Doch die westliche Welt, die nur ihre eigenen Gepflogenheiten und Gewohnheiten gelten lässt und deren Befolgung auch von anderen Weltgegenden erwartet, verstand die moralische Haltung und die Pietät des Führers Kim Jong Il und des koreanischen Volkes nicht.
Der Führer Kim Jong Il war fest entschlossen, den Präsidenten Kim Il Sung nach dessen Tod zum ewigen Präsidenten der DVRK zu erklären.
Nach dem Ende der traditionellen dreijährigen Trauerperiode wurde Genosse Kim Jong Il am 8. Oktober Juche 86 (1997) zum Generalsekretär der PdAK gewählt.
Die 1. Tagung der 10. Obersten Volksversammlung der DVRK wählte ihn am 5. September Juche 87 (1998) zum Vorsitzenden der Nationalen Verteidigungskommission der DVRK. Dieses Amt ist seither das höchste und wichtigste Staatsamt.
An der erwähnten Tagung wurde die Sozialistische Verfassung zur Kim-Il-Sung-Verfassung abgeändert, welche den Präsidenten Kim Il Sung feierlich zum ewigen Präsidenten der Republik erklärte.
Das war ein weltweit einmaliges Beispiel der Pietät gegenüber einem grossen Menschen. Nirgendwo sonst wäre das möglich. Damit demonstrierte das koreanische Volk seine moralische und ethische Haltung und hält den Präsidenten Kim Il Sung, der die Nation wiederhersgestellt, für das Glück und das Wohl des Volkes und für die nationale Wiedervereinigung gekämpft  hat, in höchsten Ehren.
Erwartet von mir nicht die geringsten Veränderungen! Alles auf die Art und Weise KIM IL SUNGs! war die unveränderliche Ueberzeugung des Führers Kim Jong Il.

Koreas grosse 70-Jahr-Jubiläen werden weltweit gefeiert!

Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier der 70. Jahrestage der Gründung der Partei der Arbeit Koreas und der Befreiung Koreas

Bald feiert das koreanische Volk mit Stolz und Freude die 70. Jahrestage der Befreiung Koreas (15. August) und der Gründung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK, 10. Oktober).
Diese grossen historischen Jubiläen werden von den Freunden Koreas und den Anhängern der Juche-Ideologie sowie der ganzen progressiven Menschheit ebenfalls gefeiert.
Bereits in einer Vielzahl von Ländern - darunter auch in der Schweiz - wurden nationale Vorbereitungskomitees für diese grossen Festivals gegründet. Fast täglich kommen neue hinzu.
Das zeigt die Wichtigkeit dieser historischen Ereignisse vor 70 Jahren für die ganze Welt und alle Völker.
Die Befreiung Koreas von der Kolonialherrschaft des japanischen Imperialismus durch den grossen Generalissimus Kim Il Sung am 15. August Juche 34 (1945) übte vor allem auf die anderen Völker Asiens, die noch für die Erlangung ihrer nationalen Unabhängigkeit und gegen die Kolonialmächte kämpften, eine starke Ausstrahlung aus.
Wenige Tage später bereits - am 19. August - befreite das vietnamesische Volk in der August-Revolution seine Heimat von der faschistischen Doppelherrschaft des Vichy-französischen und japanischen Imperialismus und rief Präsident Ho Chi Minh am 2. September 1945 die unabhängige Demokratische Republik Vietnam (DRV) aus.
Die Völker Myanmars (Burmas), Indiens und Malayas verjagten die britischen Imperialisten und stellten die nationale Unabhängigkeit ihrer Länder wieder her.
Indonesien befreite sich von der Kolonialherrschaft des niederländischen Imperialismus und erlangte unter der Führung des Präsidenten Sukarno seine Unabhängigkeit.
Die Gründung der PdAK durch den Präsidenten Kim Il Sung am 10. Oktober Juche 34 (1945) stärkte die internationale kommunistische und Arbeiterbewegung und deren Kampf für den Sozialismus. Sie ermutigte die Kommunisten in Asien, an der Spitze der nationalen Befreiungsbewegungen gegen die Kolonialmächte und für die Erlangung der Unabhängigkeit zu kämpfen.
Präsident Kim Il Sung wurde bald weltweit als der grosse Vorkämpfer und Pionier der globalen Unabhängigkeit gefeiert und verehrt. Die von ihm begründete Juche-Ideologie und die auf ihr basierende Songun-Idee von der Priorität der militärischen Angelegenheiten in der Revolution  gaben den für ihre Befreiung kämpfenden Völkern ein Vorbild und ein Beispiel und wurden zum Fanal der Befreiung der Menschheit.
Die beiden 70-Jahr-Jubiläen belegen eindrücklich das hohe weltweite Prestige der PdAK, der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und ihrer grossen Führer Kim Il Sung, Kim Jong Il und Kim Jong Un.
Das sozialistische Korea ist der Leuchtturm und die Bastion des Sozialismus im Osten.

KIM IL SUNG - THE PATH OF THE KOREAN REVOLUTION

KIM IL SUNG

THE PATH OF THE KOREAN REVOLUTION

  

Report to the Meeting of Leading Personnel of the Young Communist
League and the Anti-Imperialist Youth League Held at Kalun

June 30, 1930

     

     Comrades,

We young communists are now faced with the important task of leading the Korean revolution along the right path to meet the prevailing situation.

The current internal and external situation is very complicated and tense.

Fearing the growing might of the Soviet Union and the ever-increasing revolutionary struggle of the oppressed peoples, the imperialists are frantically manoeuvring to stamp it out. Moreover, finding themselves in the vortex of a worldwide crisis, they are faced with severe political and economic difficulties, and in order to overcome them they are strengthening their aggressive and predatory policy with regard to other countries.

The Japanese imperialists caught up in the worldwide economic crisis at present are trying to find a way out by accelerating war preparations to invade the Asian Continent and, at the same time, by further intensifying the colonial repression and plunder of Korea.

In order to quench the Korean people’s anti-Japanese spirit and crush their desire for independence once and for all, the Japanese imperialists are covering the whole of Korea with military, gendarme, police, intelligence networks, and are enacting various evil laws to arrest, imprison and slaughter Koreans at will. Our fellow countrymen thrown behind prison bars by the Japanese imperialists number tens of thousands.

More than ever before the Japanese imperialist marauders are intensifying economic plunder as well as political repression in Korea.

By seizing Korea’s key industries, the Japanese imperialists are putting a brake on the development of the national industry and are robbing our rich resources including gold, silver, coal and iron ore without restraint. In particular, these aggressors are making desperate efforts to ruthlessly exploit the cheap labour in Korea. As a consequence, the Korean workers are leading a wretched life as wage slaves, as colonial slaves.

The Japanese imperialists are exploiting the countryside even more ruthlessly while maintaining the feudal landownership in Korea. They not only seized vast tracts of land by force, but shipped off as much as seven million sok of rice last year alone, while pursuing a coercive, predatory policy to obtain grain in the name of the “increased rice production plan”. Owing to the cruel expropriation of the Japanese imperialists and feudal landlords, our peasants are barely subsisting on grassroots and tree-bark.

The Korean nation is facing a question of life or death today—it either perishes for ever under the colonial yoke of the Japanese imperialists or rises up in a fight to survive. If it merely laments over its ruined land and tolerates the unheard-of Japanese tyranny, our nation will fall never to rise again, but if the whole nation rises up and fights defying death, it will greet the dawn of liberation.

The Korean people who are at a dead end because of the harsh colonial rule of the Japanese imperialists, are now waging a vigorous mass struggle against them across the country.

Following the general strike of dockers in Wonsan last year, the workers of the Pusan Textile Mill went on strike this year, and there were solid May Day strikes by workers in Seoul, Pyongyang, Taegu, Inchon, Hungnam, Chongjin and all other parts of the country. More recently the workers of the Sinhung Coal Mine came out on strike in force.

Together with the struggle of the workers, the struggle of the peasants is growing in intensity. Last year alone there were scores of tenant disputes and the peasants fought against the Japanese imperialists and pro-Japanese landlords in various places.

The students in Kwangju and youth and students throughout the country are also fighting resolutely against the Japanese imperialists’ policy of colonial slave education, their policy of obliterating national culture and their policy of obscuration and assimilation.

As mentioned above, the mass struggles of workers, peasants and youth and students against the Japanese imperialists and their lackeys take the form of uprisings everywhere. But they meet one setback after another in the face of the brutal armed repression of the Japanese imperialists, due to the lack of leadership based on the correct line and policy.

After the Korean Communist Party was dissolved in 1928, most of the factionalists—the self-styled “leaders” of the Korean revolution—gave up the revolutionary movement and turned philistines for their own comfort. On the other hand, some factionalists prompted by political ambitions and a desire for higher positions drove the people into a reckless uprising only to shed blood in vain. A typical example is the recent May 30 Uprising in east Manchuria. Without correctly analysing and assessing the revolutionary situation, the factionalists forced the peasants to join the reckless uprising. And so the barehanded rebels were brutally mown down by the bayonets of the Japanese imperialist army and police and the reactionary warlords, with the result that the revolutionary forces suffered tremendous losses and the revolution faced overwhelming difficulties. The uprising exposed and destroyed many revolutionary organizations, the revolutionary spirit of the anti-Japanese masses was lowered, and we had to experience bitter trials in our revolutionary struggle. All this was due to the lack of correct leadership in our revolution.

Comrades.

The situation thus created urgently demands that our revolution be led along the road to victory on the basis of a correct revolutionary line, strategy and tactics.

We are young communists who have set out on the road of sacred struggle with a single purpose in mind to save the country and people, so we should solve this pressing demand of the times.

In order to lead the Korean revolution to certain victory, we must learn serious lessons from the stern reality that our people’s mass struggle against the Japanese fails time after time and our revolution undergoes ordeals.

Those who professed themselves to “guide” our people’s anti-Japanese national-liberation movement were divorced from the masses; they gathered together a few high-ranking officials solely to indulge in empty talk and quarrel, instead of mobilizing the masses of people for the revolutionary movement.

It is true that large numbers of people have taken part so far in various anti-Japanese movements. But they were scattered and unorganized.

The masters of the revolutionary struggle are the masses of people, and only when they are organized and mobilized can they win the revolutionary struggle. Therefore, the leaders of the movement must go among the masses and awaken them so that they themselves wage the revolutionary struggle as masters. But the self-styled leaders of the communist movement merely indulged in a war of words harmful to the revolution, and gave no thought to awakening the masses and mobilizing them for the revolutionary struggle. Without organizing the masses for revolutionary struggle, is it possible to achieve the sacred cause of liberating the country from the vicious Japanese imperialist colonial yoke?

The so-called “leaders” of our people’s anti-Japanese national-liberation movement not only failed to mobilize the masses for revolutionary struggle but, being infected with flunkeyism towards great powers, brought serious harm to our revolution.

Since our aim is to carry through none other than the Korean revolution, we should solve all problems arising in the course of that revolution by our own efforts, proceeding from the specific conditions in our country.

But the factionalists who have infiltrated into the ranks of the communist movement are so imbued with flunkeyism that they have solved none of the problems facing our revolution but, rather, put obstacles in its way.

Let us see how the factionalists acted in connection with the problem of party building in our country. This problem concerns the correct fulfilment of the Korean revolution, so Korean communists have to solve it by themselves to suit their actual conditions. We need not get someone else’s approval to our revolutionary movement. Whether anyone approves or not, we will succeed if we conduct our revolution properly. Nevertheless, the M-L group, the Tuesday group, the North Wind Association group and other factions, each insisting that it is the only “orthodox” and genuine “Marxist” group, approached the Comintern for approval, instead of building up the Party. Thus the Korean Communist Party did not set down roots among the masses deeply enough to overcome Japanese imperialist oppression and, in the long run, was expelled from the Comintern.

After the Korean Communist Party was dissolved, the factionalists put up the signboard of “Party reconstruction’” and were engrossed solely in expanding their own factions and in the scramble for leadership. Then each of them without any foundation fabricated the “Party centre” and again tried to get approval from the Comintern. This clearly shows how completely saturated the factionalists were with flunkeyism.

The losses flunkeyism inflicted on our revolution were indeed serious. As already mentioned above, the May 30 Uprising was merely the brain child of the factionalists to satisfy their political ambitions, and from beginning to end took an ultra-”Left” direction under the instigation of the “Left” adventurists. This put up big obstacles in the path of our revolution.

Experience shows that in order to lead the revolution to victory, one must go among the masses of people and organize them, and solve all problems arising in the course of the revolution independently on one’s own responsibility in accord with the actual conditions, instead of relying on others.

Drawing on this lesson we regard it as most important to take the firm standpoint that the masters of the Korean revolution are the Korean people and that the Korean revolution should by all means be carried out by the Korean people themselves in a way suited to the actual conditions of their country.

Only when we adopt this standpoint towards the revolution can we map out a correct line and policy and achieve the sacred cause of national liberation.

In order to guide the Korean revolution correctly, we must know clearly what the character and tasks of the Korean revolution are at present.

How, then, can we define the character of the Korean revolution at the present stage? This question should likewise be solved on the basis of our specific situation.

Korea today is a colonial semi-feudal society occupied by the Japanese imperialists, a society where the normal development of capitalism is retarded and feudal relations are predominant. The Korean people are not only subjected to all sorts of national contempt, exploitation and oppression as Japanese colonial slaves but also suffer untold hardships in the shackles of feudal relations maintained by the power of the Japanese imperialists.

Unless we overthrow the foreign aggressors, the Japanese imperialists, we can neither free our nation from the yoke of colonial slavery nor abolish feudal relations. For this reason our people’s first and foremost task is to fight against the Japanese imperialists. The problem of launching an anti-Japanese struggle was already advanced by us as the immediate task when forming the Down-with-Imperialism Union.

While combatting the Japanese imperialists, we must struggle to abolish feudal relations. Only then can we free the peasants from the chains of feudalism and succeed in undermining the foundation of Japanese imperialist colonial rule.

Our people’s urgent demand is to carry out the tasks of the anti-imperialist revolution and of the anti-feudal revolution, the former being to fight against the Japanese imperialists and the latter against their accomplices, the feudal landlords. These two revolutionary tasks are closely connected with each other. The main task of the Korean revolution, therefore, is to overthrow the Japanese imperialists and win independence for Korea and, at the same time, to liquidate feudal relations and introduce democracy.

In view of the main task of the Korean revolution, its character at the present stage is anti-imperialist, anti-feudal democratic.

Broad sections of the anti-imperialist forces such as workers, peasants, youth and students, intellectuals, petty bourgeoisie, conscientious non-comprador capitalists and religious communities can participate in this revolution. By mobilizing all the anti-Japanese patriotic forces, we must strike down the Japanese imperialists and their accomplices—landlords, capitalists, pro-Japanese and traitors to the nation—and win national liberation and independence.

After defeating the Japanese imperialists, we must establish a government that will protect the interests of the workers, peasants and other broad masses of people. Only when we set up a people’s government, can we liquidate completely the remnant forces of imperialism and all the other reactionary forces, and successfully carry out the tasks of the anti-feudal democratic revolution.

We must not mark time after carrying out the anti-imperialist, anti-feudal democratic revolution, but press on with the revolution to build a socialist and communist society and, further, carry through world revolution, too. To complete the Korean revolution in a responsible manner is tantamount to being faithful to world revolution and to accelerating it.

In order to guarantee success in the Korean revolution, we must, first of all, organize and wage an armed struggle against the Japanese imperialists.

As the historical experience and lessons of the anti-Japanese struggle show, no one can bring us independence on a tray; we can never vanquish the Japanese imperialists and win national independence by peaceful means.

Moreover, the present situation urgently demands that we wage an organized armed struggle against the Japanese imperialists. Since the Japanese imperialists are intensifying their suppression without precedent and we are dealing with an enemy armed to the teeth, we must gradually build up the violent mass struggle into an organized armed struggle.

In colonies an armed struggle against imperialism is the law of the development of the national-liberation movement. Owing to its intrinsic aggressive and predatory nature, imperialism will never withdraw from the colonies of its own accord, and will always resort to brutal violence to maintain its colonial rule. So the imperialist forces of aggression must be smashed by revolutionary armed forces.

We must overthrow the Japanese imperialist aggressors and achieve national liberation and independence by our own efforts. Therefore, we must rapidly build up our strength by making good preparations for organizing and waging an anti-Japanese armed struggle.

To prepare ourselves well for an armed struggle, we must first organize a Korean Revolutionary Army.

We must form the Korean Revolutionary Army, a revolutionary armed organization, out of young communists educated and trained in revolutionary organizations  including the Young Communist League and the Anti-Imperialist Youth League. We must thus accumulate the necessary all-round experience for armed struggle.

In order to make the Korean revolution a success, we must also arouse and unite all the anti-Japanese patriotic forces and marshal them for the sacred struggle against the Japanese.

In essence, revolution is a struggle to liberate the masses of people, so it cannot triumph without the participation of the broad masses. Moreover, since we intend to defeat the Japanese imperialists and free the whole nation by relying on the efforts of the Koreans themselves, we must unite as one all the forces opposed to the Japanese imperialists.

That is why we must rally under the anti-Japanese banner all the forces with anti-Japanese tendencies, including men of religion and conscientious non-comprador capitalists, to say nothing of the workers and peasants.

Next, in order to guarantee success in the Korean revolution, we must step up the work of founding a party.

For the Korean revolution to be victorious there must be a Marxist-Leninist party, the General Staff of the revolution. Only a revolutionary party can formulate a correct line, strategy and tactics, mobilize the broad masses for a struggle against the Japanese imperialists, and build a socialist and communist society.

We must derive serious lessons from the dissolution of the Korean Communist Party and make an effort to found a party on a sound basis. To do this, we must not try to proclaim the founding of a party right away without any preparation or to gain the approval of the Comintern, as the factionalists did. We cannot by any means build a revolutionary party in the way the factionalists do; even if we formed a party it could not discharge its mission properly nor could it continue to exist in the face of a counter-revolutionary offensive.

We must not fail to found a new revolutionary party for ourselves. We must make ample preparations for the purpose. If thorough preparations are made, the approval of the Comintern is a foregone conclusion.

In going ahead with the formation of a party, we must, for a start, set up basic party organizations. This is of great significance not only in making general preparations for party building more substantial, but in striking deep roots among the broad masses as soon as the party comes into existence. We must form the party not by proclaiming the party center first but by setting up fully prepared basic party organizations and steadily expanding them.

We must closely link preparations for forming a party with the struggle against the Japanese imperialists. Only when we combine preparations for party founding with revolutionary practice, can we rear fine communists tried and tempered in struggle and carry out the Korean revolution successfully.

Comrades,

Whether we lead the Korean revolution to victory along the right path or not depends on how we implement the revolutionary tasks before us.

Since we are having to deal with difficult revolutionary tasks never tackled by anyone before, we must be ready to encounter numerous obstacles and hardships and, whenever they stand in the way, we will have to surmount them for ourselves as the masters of the Korean revolution.

Let us all fight stubbornly to hew the path of the Korean revolution.