Ce site est l'organe officiel de publication des oeuvres idéologiques et pratiques du Comité Central du Parti du Travail de Corée et de ses Dirigeants par le Comité Suisse-Corée, Rodong Sinmun et l'ambassade de la République Populaire Démocratique de Corée

Die Koreanische Volksarmee ist das Schutzschild des sozialistischen Korea

Zur Feier des 82. Jahrestages der Gründung der Koreanischen Volksarmee (25. April)

Am 25. April, feiert das koreanische Volk mit grossem Stolz den 82. Jahrestag der Gründung der Koreanischen Volksarmee (KVA).
Die vom grossen Generalissimus Kim Il Sung am 25. April Juche 21 (1932) als Antijapanische Partisanenvolksarmee (AJPVA) gegründete, später zur Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) und schliesslich zur KVA umgebildete revolutionäre Volksstreitmacht vom Päktu-Gebirge kann auf eine einzigartige Siegesgeschichte zurückblicken.
Nach dem historischen Sieg über den japanischen Imperialismus und der Wiederherstellung der Freiheit und Unabhängigkeit Koreas (15. August 1945) zwang die KVA unter dem genialen Oberbefehl des Generalissimus Kim Il Sung , des unbezwingbaren Feldherrn mit eisernem Willen, im Vaterländischen Befreiungskrieg (1950-1953) die USA-Aggressoren in die Knie (27. Juli 1953).
Die KVA war die erste Armee in der Geschichte überhaupt, die einen Sieg über die "Weltmacht" USA errungen hat.
Der Sieg über den USA-Imperialismus beweist die Tatsache, dass auch ein kleines Land, wenn es von einem grossartigen und hervorragenden Führer, der das Land und das Volk liebt, geleitet wird, in der Lage ist, die "stärkste Militärmacht der Welt" in die Knie zu zwingen.
Der Sieg der KVA über die USA-Aggressoren und deren 15 Satellitenarmeen begeisterte alle Völker und die internationale Arbeiterklasse. Dadurch wurde Präsident Kim Il Sung der von der progressiven Menschheit am meisten bewunderte und verehrte Staatsmann. Und die Juche-Ideologie begann sich mit grosser Geschwindigkeit über die ganze Welt zu verbreiten.
Dank der revolutionären Songun-Führung des Generalissimus Kim Jong Il wurde die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK) zum Atomwaffenstaat. Gestützt auf die starke atomare Abschreckungsmacht, hindert die KVA die Feinde an einem weiteren Ueberfall auf die DVRK und an der Entfesselung eines zweiten Korea-Krieges.
Im letzten Jahr errang die KVA unter dem Oberkommando von Marschall Kim Jong Un, einem weiteren grossen Heerführer vom Päktu-Gebirge, mit der Erstellung der Schiessbereitschaft der Raketentruppen einen grossen historischen Sieg über die kriegsbesessenen USA-Imperialisten und rettete damit den Frieden auf der koreanischen Halbinsel und den Weltfrieden.
Die heroische und kampferprobte KVA ist das unbezwingbare eiserne Schutzschild des sozialistischen Korea und das immer siegreiche Songun-Schwert.

Juche-Ideologie-Seminar in Pyongyang zu Ehren des Tages der Sonne

Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier des Geburtstages des Präsidenten
Kim Il Sung
, Tag der Sonne (15. April)

Zu Ehren des Geburtstages des Präsidenten Kim Il Sung (Tag der Sonne) fand am 14. April im Volkskulturpalast in Pyongyang ein Juche-Ideologie-Seminar zum Thema Der Kimilsungismus-Kimjongilismus und die Sache der globalen Unabhängigkeit statt.
Daran teil nahmen Kenichi Ogami, Generalsekretär des Internationalen Instituts der Juche-Ideologie (IIJI), Delegationen von Juche-Ideologie-Studiengruppen und Anhänger der Juche-Ideologie sowie Kim Ki Nam, Sekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender der Gesellschaft der Sozialwissenschaftler Koreas, und weitere Offizielle.
Ramon Jimenez Lopez, Vizegeneraldirektor des IIJI und Vorsitzender des Lateinamerikanischen Instituts der Juche-Ideologie (LAIJI), sagte in seiner Rede, dass es das nobelste Ziel und Ideal des Kimilsungismus-Kimjongilismus sei, die Volksmassen zu den Herren der Welt zu machen und ihr Ideal der Unabhängigkeit zu realisieren.
Er äusserte die Ueberzeugung, dass das Streben der Menschheit nach Freiheit, Frieden und Prosperität verwirklicht werden könne, wenn man den vom Kimilsungismus-Kimjongilismus, der grossen Idee der globalen Unabhängigkeit, gewiesenen Weg beschreitet.
Es folgten Reden weiterer Delegierter, in denen die Songun-Idee und die ihr zugrundeliegende Juche-Ideologie als Kompass zur globalen Unabhängigkeit und die glanzvollen Beiträge des Ersten Sekretärs Kim Jong Un zur Entwicklung des Kimilsungismus-Kimjongilismus gepriesen wurden.
Die Redner hoben hervor, dass die historische Wahrheit und Richtigkeit der unsterblichen Juche-Ideologie dank der Politik und den Aktivitäten des Präsidenten Kim Il Sung und des Generalsekretärs Kim Jong Il bewiesen worden sei.
Das Seminar sandte einen Glückwunschbrief an Marschall Kim Jong Un.




KIM JONG UN zum Ersten Vorsitzenden der NVK der DVRK wiedergewählt!

Der oberste Führer Kim Jong Un wurde am 9. April Juche 103 (2014) an der 1. Tagung der 13. Obersten Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) zum Ersten Vorsitzenden der Nationalen Verteidigungskommission (NVK) der DVRK wiedergewählt.
Die Wiederwahl von Marschall Kim Jong Un zum Ersten Vorsitzenden der NVK der DVRK ist ein freudiges historisches Ereignis! Sie bringt das absolute Vertrauen der Armee und des Volkes zu ihm und deren höchste Verehrung für ihn zum Ausdruck.
Der Erste Vorsitzende Kim Jong Un garantiert das ewige Gedeihen von Kim Il Sungs und Kim Jong Ils Korea und verkörpert die unbesiegbare Songun-Macht. Er ist das leuchtende Banner des Sieges und des Ruhms des sozialistischen Korea.
Die DVRK und das koreanische Volk haben mit Marschall Kim Jong Un eine rosige und glänzende Zukunft. Das Lebensniveau des Volkes wird sich stetig weiter verbessern.
Der Erste Vorsitzende Kim Jong Un wird auch den Kampf des koreanischen Volkes für die nationale Wiedervereinigung zu einem triumphalen Sieg führen.
Marschall Kim Jong Un wird als unbezwingbarer Songun-Heerführer mit eisernem Willen die immer dreisteren aggressiven und konterrevolutionären Gangsterkomplotte der USA-Imperialisten und der proamerikanischen Konservativen Südkoreas zur Zerschlagung des sozialistischen Korea mit gnadenlosen Schlägen zertrümmern.
Das koreanische Volk feierte die Wiederwahl von Marschall Kim Jong Un zum Ersten Vorsitzenden der NVK der DVRK mit machtvollen Freudenkundgebungen. Auf dem Kim-Il-Sung-Platz in Pyongyang fand am 10. April die zentrale Massenkundgebung statt.
Kim Ki Nam, Sekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas (PdAK), sagte in seiner Rede, dass Marschall Kim Jong Uns Wiederwahl die Würde der Nation symbolisiert. Der Redner hob hervor, dass Marschall Kim Jong Un mit der neuen Linie der PdAK zum gleichzeitigen Aufbau der starken Wirtschaft und der atomaren Macht die Verteidigung des Landes kraftvoll gestärkt hat.
Auch im Ausland wurde die Wiederwahl von Marschall Kim Jong Un von der progressiven Menschheit gefeiert. Die Freunde Koreas und die Anhänger der Juche-Ideologie und der Songun-Idee brachten in Kommuniqués und Erklärungen ihre Freude darüber zum Ausdruck.

Festlicher Monat April

Artikel des Schweizerischen Vorbereitungskomitees für die Feier des Geburtstages des Präsidenten
Kim Il Sung
, Tag der Sonne (15. April)

Der April ist der festlichste Monat der koreanischen Nation. Es ist der Monat der Sonne, in welchem der Geburtstag des grossen Präsidenten Kim Il Sung gefeiert wird.
Der 15. April, der Tag der Sonne, ist der höchste und glanzvollste Feiertag Koreas. An diesem Tag erinnert sich das koreanische Volk ehrfurchtsvoll und liebevoll der unsterblichen Verdienste des Präsidenten Kim Il Sung um die Befreiung der Nation, den Sieg im Vaterländischen Befreiungskrieg und den Aufbau des sozialistischen Volksparadieses sowie den Kampf für die Wiedervereinigung des Vaterlandes.
Im gleichen Monat werden weitere Feiertage und Jubiläen des revolutionären Wirkens der grossen Männer vom Päktu-Gebirge gefeiert.
** Am 25. April wird der Jahrestag der Gründung der Koreanischen Volksarmee (KVA) - der damaligen Antijapanischen Partisanen-Volksarmee (AJPVA) und späteren Koreanischen Revolutionären Volksarmee (KRVA) - durch den Generalissimus Kim Il Sung im Jahre Juche 21 (1932) gefeiert.
** Der 13. April ist der Jahrestag der Auszeichnung des Präsidenten Kim Il Sung mit dem Titel des Generalissimus der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) im Jahre Juche 81 (1992).
** Der 9. April ist der Jahrestag der Wahl des Führers Kim Jong Il zum Vorsitzenden der Nationalen Verteidigungskommission der DVRK (1993).
** Am 11. April jährt sich die Wahl des Marschalls Kim Jong Un zum Ersten Sekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) im Jahre Juche 101 (2012).
** Der 13. April ist der Jahrestag der Wahl des Marschalls Kim Jong Un zum Ersten Vorsitzenden der Nationalen Verteidigungskommission der DVRK (2012).
** Am 21. April feiert das koreanische Volk den Geburtstag von Kang Pan Sok (1892-1932), der herausragenden Führerin der Frauenbewegung Koreas und Mutter des Präsidenten Kim Il Sung.
Der festliche Monat April beflügelt das koreanische Volk, unter der weisen und edlen Führung des verehrten Marschalls Kim Jong Un noch energischer für die Erfüllung der Vermächtnisse der grossen Generalissimi Kim Il Sung und Kim Jong Il zu kämpfen und das Vaterland zu vereinigen.

10-POINT PROGRAMME OF THE GREAT UNITY OF THE WHOLE NATION FOR THE REUNIFICATION OF THE COUNTRY


KIM IL SUNG



10-POINT PROGRAMME OF THE GREAT UNITY OF THE WHOLE NATION
FOR THE REUNIFICATION OF THE COUNTRY

April 6, 1993

To put an end to the nearly half a century of division and confrontation and reunify the country is the unanimous demand and desire of the whole nation. For the independent and peaceful reunification of the country it is necessary to achieve the great unity of the whole nation. All those who are concerned about the destiny of the nation, whether they be in the north, or in the south, or overseas, and whether they be communists or nationalists, rich or poor, atheists or believers, must unite as one nation, transcending all their differences, and together pave the way for national reunification. 
Those with strength devoting their strength, those with knowledge giving their knowledge and those with money donating their money, all should make a tangible contribution to the reunification of the country and the development and prosperity of a reunified land, so putting an end to national division and displaying the dignity and honour of the reunited 70 million fellow countrymen to the world. 
1. A unified state, independent, peaceful and neutral, should be founded through the great unity of the whole nation. 
The north and the south should found a pan-national unified state to represent all parties, all groupings and all the members of the nation from all walks of life, while leaving the existing two systems and two governments intact. The pan-national unified state should be a confederal state in which the two regional governments of the north and the south are represented equally, and an independent, peaceful and nonaligned neutral state which does not lean to any great power. 
2. Unity should be based on patriotism and the spirit of national independence. 
All the members of the nation should link their individual destiny with that of the nation, love their nation passionately and unite with the single desire to defend the independence of the nation. They should display dignity and pride in being members of our nation and reject sycophancy and national nihilism that erode the nation's consciousness of independence. 
3. Unity should be achieved on the principle of promoting co-existence, coprosperity and common interests and subordinating everything to the cause of national reunification.
The north and the south should recognize and respect the existence of different beliefs, ideas and systems, and achieve joint progress and prosperity, with neither side encroaching on the other. They should promote the interests of the whole nation before regional and class interests and direct every effort to the accomplishment of the cause of national reunification. 
4. All political disputes that foment division and confrontation between fellow countrymen should be ended and unity should be achieved. 
The north and the south should refrain from seeking or fomenting confrontation, end all political disputes between them and stop abusing and slandering each other. As fellow countrymen they should not be hostile to each other and, through the united efforts of the nation, they should counter foreign aggression and interference. 
5. The fear of invasion from both south and north, and the ideas of prevailing over communism and communization should be dispelled, and north and south should believe in each other and unite. 
The north and the south should not threaten and invade each other. Neither side should try to force its system on the other or to absorb the other. 
6. The north and south should value democracy and join hands on the road to national reunification, without rejecting each other because of differences in ideals and principles. 
They should guarantee the freedom of debate on and of activities for reunification and should not suppress, take reprisals against, persecute or punish political opponents. They should not arrest anyone because of their pro-north or pro-south tendencies and should release and reinstate all political prisoners so that they may contribute to the cause of national reunification. 
7. The north and south should protect the material and spiritual wealth of individuals and organizations and encourage their use for the promotion of great national unity. 
Both before reunification and after it they should recognize state ownership, cooperative ownership and private ownership and protect the capital and property of individuals and organizations, as well as all interests concerned with foreign capital. They should recognize the social reputation and qualifications of individuals in all domains including science, education, literature, the arts, public debate, the press, health care and sports, and continue to guarantee the benefits granted to people who have performed meritorious services. 
8. Understanding, trust and unity should be built up across the nation through contact, exchange visits and dialogue. 
All the obstacles to contact and exchange visits should be removed and the door should be opened for everyone without discrimination to undertake exchange visits. All the parties, groupings and people of all social standings should be given equal opportunities to conduct dialogue, and bilateral and multilateral dialogue should be developed. 
9. The whole nation, north, south and overseas, should strengthen its solidarity for the sake of national reunification. 
Things beneficial to national reunification should be supported and encouraged in an unbiased manner and things harmful to it should be rejected in the north, in the south and overseas, and all should assist and cooperate with one another, going beyond their own narrow enclosure. All political parties, organizations and the people from all walks of life in the north, in the south and overseas should be allied organizationally in the patriotic work to achieve national reunification. 
10. Those who have contributed to the great unity of the nation and to the cause of national reunification should be honoured. 
Special favours should be granted to those who have performed exploits for the sake of the great unity of the nation and the reunification of the country, to patriotic martyrs and to their descendants. If those who had turned their back on the nation in the past return to the patriotic road, repentant of their past, they should be dealt with leniently and assessed fairly, according to the contribution they have made to the cause of national reunification.