Kim Jong Un
Im Sinne des Willens des großen Genossen Kim Jong Il eine neue Blütezeit der Bewegung der Japankoreaner einleiten
Schreiben an den Chongryon und die Japankoreaner zum 60. Gründungstag des Generalverbandes der Japankoreaner
25. Mai Juche 104 (2015)
Es
wird ein tatkräftiger Kampf entfaltet, um den 70. Jahrestag der
Befreiung des Vaterlandes und den 70. Gründungstag der Partei der Arbeit
Koreas als große Feste in der nationalen Geschichte zu begehen. In
dieser bewegenden Zeit feiern wir denkwürdig den 60. Gründungstag des
Generalverbandes der Japankoreaner (Chongryon). Darüber freue ich mich.
Zu
diesem Jubiläumstag Chongryons entbiete ich dem Genossen Vorsitzenden
Ho Jong Man und allen anderen Funktionären Chongryons sowie den
Japankoreanern herzliche Glückwünsche und landsmännische Grüße.
Chongryon ist eine von Kim Il Sung gegründete und von ihm und Kim Jong Il geführte, würdevolle Organisation von Bürgern unserer Republik im Ausland.
Der
von Chongryon zurückgelegte stolzerfüllte Weg zeugt von klugen
Führungstätigkeiten, großen Mühen und Anstrengungen unserer großen
Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il,
die Chongryon zu einer eigenständigen auslandskoreanischen Organisation
festigten und weiterentwickelten, die die Rechte und Interessen aller
Japankoreaner repräsentiert.
Kim Il Sung
ist Bahnbrecher der Bewegung der Auslandskoreaner im Zeitalter der
Souveränität, Gründer von Chongryon, Lebensretter und gütiger Vater der
Japankoreaner.
Er
erkannte die Sachlage der Bewegung der Japankoreaner, die nicht einen
richtigen Weg fand und daher am Scheideweg zwischen Existenz und
Untergang stand, und legte eine kluge Richtlinie für ihre Kursänderung
dar. Er rettete so diese Bewegung aus der Krise und gründete Chongryon,
unsere erste auslandskoreanische Organisation. Er wies klar den Weg des
Chongryon in jedem Entwicklungsstadium der Bewegung der Japankoreaner,
nahm diese Organisation und die Japankoreaner in seine Obhut der
Fürsorge und stellte sie auf den Weg des Ruhmes.
Kim Jong Il ist ein hervorragender Führer, der im Sinne des hohen Ziels Kim Il Sungs
Chongryon zu einem Schrittmacher der Liebe zu Vaterland und Nation,
einem Beispiel der patriotischen Loyalität und einem Vorbild der
Organisationen der Auslandskoreaner entwickelte; er ist Beschützer des
Schicksals von Chongryon und Japankoreanern.
Er
konsolidierte die Reihen der Chongryon-Funktionäre zu einer ideologisch
gefestigten, überzeugten und einmütig geschlossenen Formation und
verteidigte Chongryon zuverlässig mit Prunkschwert von Songun. Er hielt
Chongryon für einen Teil des sozialistischen Vaterlandes und
Japankoreaner für Blutsverwandte; auch in der harten Zeit, in der das
Vaterland den Schweren Marsch unternehmen musste, ließ er für die
Verstärkung und Entwicklung der nationalen Bildung Chongryons und für
die Würde und ein gesichertes Leben der Japankoreaner ihnen
materiell-moralische Hilfe freigebig zukommen. Dank seinem Vertrauen und
seiner Fürsorge konnte Chongryon darauf stolz sein, der Welt als ein
Vorbild der Organisationen der Landsleute im Ausland zu dienen.
Fürwahr
sind die zurückliegenden 60 Jahre Chongryons eine glänzende Geschichte
der originellen Ideen über die Bewegung der Auslandskoreaner und der
klugen Führungstätigkeiten der beiden großen Führer und eine Geschichte
gütiger Fürsorge, die von Legenden über erhabene Liebe zu Nation und
Landsleuten erfüllt ist.
Dank
der klugen Führung und der Fürsorge der unvergleichlich großen Männer
vom Paektu-Gebirge legte Chongryon 60 Jahre lang den Weg seiner
ruhmreichen Entwicklung zurück und erwarb sich große Verdienste um das
Vaterland und die Nation.
Chongryon
festigte und entwickelte sich zu einer unbesiegbaren Formation, die mit
dem eigenen Führer und dem eigenen Vaterland alle Gefahren und das
Schicksal teilt und die Macht der einmütigen Geschlossenheit hoch
demonstriert. Im Kampf für die Durchsetzung des einzigartigen
ideologischen und Führungssystems in seinen Reihen wuchs Chongryon zu
einer wahren patriotischen Organisation unserer Prägung heran, die nur
unseren großen Führern vertraut und folgt und ihre Hauptpflicht darin
sieht, deren Vorhaben und Wünsche zu verwirklichen. Er ist heute eine
mächtige Organisation, die auf der Grundlage der großen Juche-Ideologie
organisatorisch-ideologisch fest zusammengeschlossen und in den breiten
Massen der Landsleute tief verwurzelt ist; sie treibt die Bewegung der
Japankoreaner energisch voran. Das ist ein wahres rühmenswertes Antlitz
Chongryons.
Chongryon
gilt als eine zukunftsträchtige Organisation, die den patriotischen
Stafettenstab unverändert weiterträgt. Auch unter den schwierigen
Bedingungen in der Fremde werden die Kinder der Japankoreaner im wohl
geordneten nationalen Bildungssystem von Grundschulen bis hin zur
Hochschule zu wahren Patrioten erzogen und die Kernkräfte der Landsleute
neuer Generation einschließlich Kern bildender Jugend und junger
Gewerbetreibender herangebildet, die die Geschichte der Bewegung der
Japankoreaner erstrahlen lassen werden, sodass die patriotische
Loyalität von Generation zu Generation unbeirrt fortgesetzt wird. Das
ist Chongryons Stolz und Triebkraft seiner Macht.
Chongryon
trug zur Stärkung und Entwicklung des sozialistischen Vaterlandes und
zur heiligen Sache für die Vereinigung der Nation aktiv bei. Die
Chongryon-Funktionäre und die Japankoreaner hielten mit flammender
Vaterlandsliebe und gleicher Gesinnung wie die Bevölkerung im Vaterland
Schritt mit ihr und leisteten bemerkenswerten Beitrag zum Aufblühen und
Gedeihen des Vaterlandes. Chongryon ist von der Richtigkeit der
Richtlinien unserer Partei und der Regierung unserer Republik für die
Vereinigung des Vaterlandes überzeugt und tat für deren Verwirklichung
alles in seinen Kräften Stehende. Er trug dazu bei, die Solidarität mit
dem japanischen Volk und den Völkern verschiedener Länder in der Welt zu
verstärken und das internationale Ansehen unserer Republik zu erhöhen.
Unsere
Partei und die Regierung unserer Republik sind sehr stolz darauf, dass
sie Chongryon, eine patriotische Organisation der Auslandskoreaner,
haben, die dem eigenen Führer und Vaterland wie auch der eigenen Nation
grenzenlos treu bleibt.
Bei
dieser Gelegenheit möchte ich den Chongryon-Funktionären der alten
Generation einschließlich des Genossen Han Tok Su und den
patriotischen Landsleuten, die die großen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il
hoch verehrten und für die Gründung des Chongryon und die Verstärkung
und Weiterentwicklung der Bewegung der Japankoreaner ihr ganzes Leben
einsetzten, meine Ehrerbietung erweisen und allen Chongryon-Funktionären
und Japankoreanern, die ohne Erwartung einer Ehre und eines Entgelts um
die Verwirklichung der patriotischen Sache des Chongryon unter
Aufbietung ihrer ganzen Kraft und ihres Elans selbstlos ringen, meinen
wärmsten Dank aussprechen.
In
der Gegenwart stehen Chongryon und die Japankoreaner vor der
ehrenvollen Aufgabe, die unvergänglichen Führungsverdienste der großen
Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il
erstrahlen zu lassen und mit dem Generalmarsch des Volkes im Vaterland
Schritt zu halten und so in ihrer Bewegung eine Wende herbeizuführen.
Dem Chongryon obliegt es, alle Angelegenheiten unentwegt gemäß dem Vorhaben und Wunsch der großen Führer Kim Il Sung und Kim Jong Il zu erledigen und getreu den vom Heerführer Kim Jong Il hinterlassenen Hinweisen eine neue Blütezeit der Bewegung der Japankoreaner einzuleiten.
Chonryon
ist zu einer mächtigen auslandskoreanischen Organisation unserer
Prägung noch weiter zu verstärken und zu entwickeln, die mit den
ehrwürdigen Namen der unübertrefflichen Geistesgrößen vom Paektu-Gebrige
erstrahlt.
Chongryon
muss die Durchsetzung des ideologischen und Führungssystems unserer
Prägung in seinen Organisationen in den ersten Platz stellen und diese
Sache ständig vertiefen.
Es gilt, Kim Il Sung und Kim Jong Il
für immer hoch zu verehren und ihre Ideen über den Aufbau von Chongryon
und ihre unvergänglichen Führungsverdienste standhaft zu verteidigen
und zu verfechten und ihnen zur weiteren Ausstrahlung zu verhelfen.
Chongryon sollte ihre Ideen und Verdienste als unvergängliches großes
Programm für die Bewegung der Japankoreaner fest im Auge behalten und
ihre Hinweise an Chongryon und die Japankoreaner konsequent durchsetzen.
Chongryon
hat der allseitigen Festigung der einmütigen Geschlossenheit seiner
Reihen weiterhin erstrangiges Augenmerk zu schenken.
Alle
Organisationen und Funktionäre von Chongryon müssen die einmütige
Geschlossenheit als die Hauptsache der Bewegung der Japankoreaner
betrachten, sich um die zentrale Leitung mit einem Herzen und einer
Seele eng zusammenscharen und die mit kameradschaftlicher
Geschlossenheit begonnene patriotische Sache mit der Macht der
Kameradschaft vollenden. Die Organisationen des Chongryon sollten
beherzigen, dass in der einmütigen Geschlossenheit der Rehen von
Chongryon und der warmen Liebe zwischen den Landsleuten die Stärke von
Chongryon und eine neue Blütezeit der Bewegung der Japankoreaner
bestehen, und alles in ihren Kräften Stehende tun, um die Landsleute zu
einem Ganzen fest zusammenzuschließen.
Die
Propaganda- und Erziehungsarbeit dafür, die Geisteskraft der
Funktionäre von Chongryon und der Landsleute zur Geltung zu bringen, ist
noch aktiver zu entfalten.
Chongryon
muss seine Kraft auf die Erziehung in der Größe der Führer und im
Kim-Jong-Il-Patriotismus unter seinen Funktionären und Landsleuten
konzentrieren und die Erziehung im Geiste der Bevorzugung der
koreanischen Nation, die Propaganda über die Geschichte und Tradition
der Bewegung der Japankoreaner und diesbezügliche Erziehung unablässig
durchführen. Des Weiteren ist gemäß den veränderten Verhältnissen die
Erziehung in der Überzeugung zu intensivieren, damit die Funktionäre des
Chongryon und alle anderen Japankoreaner einschließlich der Angehörigen
der neuen Generation von der Unbesiegbarkeit des sozialistischen
Vaterlandes und der Richtigkeit der patriotischen Sache des Chongryon
fest überzeugt sind und den von den vorangegangenen Generationen
zurückgelegten Weg der Liebe zum Vaterland und zur Nation unbeirrt und
energisch weiter gehen.
Chongryon
muss entsprechend den realen Forderungen und Bedingungen ein wohl
geordnetes Propaganda- und Erziehungssystem herstellen und neue,
wirksame Agitprop-Formen und -Methoden ständig schaffen. Die
Publikations- und Propagandamittel wie „Joson Sinbo“ sind gemäß den
Charakteristika und dem Bildungsniveau der Leser zielgruppengerecht und
allgemeinverständlich zu machen, um ihre Anziehungskraft zu erhöhen. Das
Opernensemble Kumgangsan und die Gesang- und Tanzensembles in
Präfekturen sollen als unter Anleitung der großen Führer entwickelte
nationale Künstlerensembles unserer Prägung im Ausland die den Emotionen
und den Psychen der Landsleute entsprechenden künstlerischen
Tätigkeiten tatkräftig entfalten, dadurch den Landsleuten den Geist der
koreanischen Nation tief einflößen und ihren patriotischen Enthusiasmus
zum Aufschwung bringen.
Die
Organisationen von Chongryon sind zu mächtigen patriotischen
Organisationen zu entwickeln, die in den Landsleuten tief verwurzelt
sind.
Die
Grundorganisationen des Chongryon wie z. B. Zweigorganisationen und
Ortsgruppen sind zu zuverlässigen Grundsteinen für die Liebe zum
Vaterland und zur Nation zu konsolidieren. Chongryon hat für die
Verstärkung seiner Zweigorganisationen, der regionalen Stützpunkte der
Bewegung der Japankoreaner, große Kraft aufzubieten. Die Ortsgruppen,
die grundlegenden Lebenseinheiten der Landsleute, sind zu vitalisieren,
damit überall, wo die Landsleute leben, die Eintracht und
Geschlossenheit sowie die begeisterte Liebe zum Vaterland und zur Nation
herrschen. Die Chongryon-Organisationen und Gesellschaften aller Ebenen
sollten unter den Landsleuten die massenpolitische Arbeit energisch
entfalten, dadurch mehr Landsleute verschiedener Kreise und Schichten um
sich zusammenscharen und so die Massenbasis der Bewegung der
Japankoreaner konsolidieren und unablässig erweitern. Chongryon muss in
allen Angelegenheiten die Massenlinie in den Griff halten, den
Landsleuten Bequemlichkeiten im Alltagsleben und die Interessen
bevorzugt und absolut verfechten und gewähren und, gestützt auf ihren
patriotischen Elan und ihre schöpferische Kraft, alle Fragen lösen.
Um
die eigenen patriotischen Kräfte des Chongryon zu erweitern und zu
verstärken, gilt es, für die Bewegung zur Zurückgewinnung der Landsleute
die Kraft aller Organisationen einzusetzen und diese Bewegung auf die
vielfältigen nationalen Kulturbewegungen, massensportlichen
Betätigungen, Rechtschutzbewegungen sowie auf die Dienstleistungen und
Wohlfahrtspflege abzustimmen, damit sich diese Bewegung zu einer
mächtigen Bewegung entwickelt, deren Herr die Landsleute selbst sind und
die auf ihre Kraft gestützt vorankommt.
Es
ist unerlässlich, die demokratischen nationalen Rechte und Interessen
der Japankoreaner zu verteidigen und zu sichern wie auch der nationalen
Bildungsarbeit, der Arbeit mit den Jugendlichen der neuen Generation und
mit den Händlern und Gewerbetreibenden weiterhin große Kraft zu
schenken.
Die
Verteidigung und Gewährleistung der demokratischen nationalen Rechte
und Interessen der Japankoreaner ist die Hauptmission und Aufgabe des
Chongryon. Chongryon muss sich aktiv bemühen, um die Rechte der
Japankoreaner auf die Bildung, die Unternehmertätigkeit und die freie
Reise ins Vaterland und alle anderen Rechte, die sie als Bürger eines
souveränen Staates im Ausland zu genießen haben, zu verteidigen und
auszudehnen. Entschlossen zu bekämpfen sind alle diskriminierenden
Maßnahmen und Inhumanitäten, die die Rechte und Interessen der
Landsleute verletzen.
Chongryon
hat die nationale Bildungsarbeit als seine Kardinalaufgabe unbeirrt im
Auge zu behalten. Er sollte bei der nationalen Bildung unser eigenes
Denken durchsetzen, dadurch das Hauptgewicht darauf legen, die
Vaterlandsliebe und den Nationalcharakter anzuerziehen, und gemäß der
Zeit der Wissensökonomie den Lehrinhalt und -methode verbessern und
somit die Überlegenheit und Lebenskraft der demokratischen nationalen
Bildung demonstrieren. Die Koreanische Hochschule muss als die Basis des
Chongryon für die Ausbildung der Talente ihr Bildungsniveau
ununterbrochen erhöhen und so die Studenten zu wahren Patrioten und
befähigten Spezialisten heranbilden und dadurch ihre Autorität und
Berühmtheit als Hochschule unserer würdevollen Republik für die
Auslandskoreaner veranschaulichen.
Heute,
wo die neue Generation in der Gesellschaft der Japankoreaner als
Hauptkraft der patriotischen Tätigkeit des Chongryon auftritt, ist die
Zukunft der Bewegung der Japankoreaner davon abhängig, wie die
Jugendlichen herangebildet werden. Chongryon sollte sie zu zuverlässigen
Fortsetzern und Nachfolgern entwickeln, die auch unter schlimmsten
Umständen unwandelbar den Stafettenstab des Chongryon, des patriotischen
Erbes Kim Il Sungs und Kim Jong Ils,
weitertragen werden. Der Verband der Koreanischen Jugend in Japan, die
Gesellschaft Koreanischer Junger Gewerbetreibender in Japan und der
Verband Koreanischer Studenten in japanischen Universitäten müssen den
wertvollen Errungenschaften der vorangegangenen Generationen zu weiterem
Ansehen verhelfen und die jungen Landsleute mitreißen, sodass sie wo
und wann voller Würde leben, ohne ihre Herkunft als Koreaner zu
vergessen. Auch der Demokratische Bund der Koreanischen Frauen in Japan
hat für die Arbeit mit den japankoreanischen Frauen der neuen Generation
die Kraft einzusetzen, damit sie den Nationalcharakter der Gesellschaft
der Landsleute standhaft verteidigen und die ruhmreiche Tradition, das
eine Rad der patriotischen Sache des Chongryon gedreht zu haben,
unverändert fortführen.
Die
koreanischen Händler und Gewerbetreibenden in Japan, die Hauptmasse des
Chongryon und die Hauptformation der Bewegung der Japankoreaner, sind
aktiv für die patriotische Sache des Chongryon einzusetzen. Der Verband
Koreanischer Gewerbetreibender in Japan und die anderen wirtschaftlichen
Organisationen sind verpflichtet, die Tätigkeiten der japankoreanischen
Händler und Gewerbetreibenden aktiv zu schützen und aufrichtig zu
unterstützen, damit sie Handel und Unternehmen energisch betreiben.
Chongryon
und die Japankoreaner müssen zur Stärkung und Entwicklung des
sozialistischen Vaterlandes und zur Beschleunigung der Vereinigung des
Vaterlandes beitragen, dadurch ihrer Mission und patriotischen Pflicht
vor Vaterland und Nation gerecht werden.
Ihnen
obliegt es, sich der heiligen Sache für Erstarken und Aufblühen des
sozialistischen Vaterlandes mit patriotischer Aufrichtigkeit zu widmen.
Das
Schicksal der Auslandskoreaner ist mit dem des Vaterlandes verbunden;
auch die Autorität der Organisationen der Auslandskoreaner und der
Landsleute wird erhöht, erst wenn das Vaterland erstarkt. Die
Chongryon-Funktionäre und Japankoreaner müssen die Würde und Autorität
des sozialistischen Vaterlandes allseitig verteidigen und einen Beitrag
zum Aufbau eines sozialistischen mächtigen Staates leisten, indem jeder,
der Kraft hat, seine Kraft, jeder, der Wissen besitzt, sein Wissen und
jeder, der Geld hat, eben dieses Geld zur Verfügung stellt.
Chongryon
und die Japankoreaner sollten in aktiver Unterstützung der drei Chartas
für die Vereinigung des Vaterlandes, der Gemeinsamen Erklärung vom 15.
Juni und der Deklaration vom 4. Oktober die Bewegung zur Vereinigung des
Vaterlandes tatkräftig entfalten. Chongryon hat den nationalen
Zusammenschluss mit den Landsleuten des „Mindan“ (Organisation
südkoreanischer Bürger in Japan) zu verstärken und den gerechten Kampf
der südkoreanischen Bevölkerung für die Souveränität, die Demokratie und
die Vereinigung des Vaterlandes zu unterstützen.
Unter
dem Ideal der Souveränität, des Friedens und der Freundschaft sollte
Chongryon die gutnachbarlichen Freundschaftsbeziehungen mit progressiven
Persönlichkeiten aus verschiedenen Kreisen und Schichten Japans und der
japanischen Bevölkerung ausdehnen und entwickeln, um günstige Umwelt
und Bedingungen für die Arbeit des Chongryon und die Bewegung der
Japankoreaner aus eigener Initiative zu schaffen und zur Entwicklung der
koreanisch-japanischen Beziehungen beizutragen.
Um
eine neue Blütezeit der Bewegung der Japankoreaner erfolgreich zu
eröffnen, ist es in der Gegenwart notwendig, gemäß der veränderten Lage
und Umwelt ein wohl geordnetes Arbeitssystem des Chongryon zu schaffen
und die Leitungsmethoden zu verbessern.
Die
Zentrale des Chongryon muss die Angelegenheiten, die nach dem Prinzip
des demokratischen Zentralismus erörtert und beschlossen wurden,
konsequent ausführen und die einheitliche Anleitung der Organisationen,
Gesellschaften und Körperschaften aller Ebenen verstärken, damit sich
alle Organisationen lebhaft betätigen und ihre Aufgaben befriedigend
erfüllen. Die Präfekturvorstände des Chongryon sollten die Disziplin und
Ordnung herstellen, in der sie auf der Grundlage der kollektiven
Weisheit die Beschlüsse und Direktiven des Zentralvorstandes konsequent
ausführen, und ihrer Verantwortung und Rolle als regionale
Leitungseinheiten der Bewegung der Japankoreaner gerecht werden. Die
zentral geleiteten Organisationen und Körperschaften des Chongryon
müssen gemäß ihren Besonderheiten ein wohl geordnetes Arbeitssystem
schaffen und die Leitung und Hilfe noch näher an die unteren Ebenen
heranbringen und so die patriotische Sache ihrer Bereiche zuverlässig
durchführen.
Es
gilt, entsprechend den realen Verhältnissen der Organisationen des
Chongryon und der Wirklichkeit der Gesellschaft der Landsleute die
Arbeitsmethoden zu verbessern.
Die
Organisationen aller Ebenen, Gesellschaften und Körperschaften des
Chongryon sollten mit innovativer Urteilskraft, in neuer Arbeitsweise
und mit bewährten und geschickten Arbeitsmethoden neuen Geist und neues
Aussehen der Bewegung der Japankoreaner schaffen, die voller Energie und
Vitalität vorwärts schreitet.
Ob eine neue Blütezeit dieser Bewegung eingeleitet wird oder nicht, hängt von der Rolle der Funktionäre des Chongryon ab.
Sie
müssen Organisatoren und Propagandisten werden, die die Hinweise der
großen Führer zur Richtschnur in der Arbeit und im Leben nehmen, sich
stets unter die Massen der Landsleute begeben, mit ihnen Freud und Leid
teilen und dabei ihre Geisteskraft erwecken. Sie sind dazu verpflichtet,
unter der Losung der Bevorzugung der Landsleute grenzenlose
Selbstlosigkeit und Opfergeist für die nationalen Rechte und die
glückliche Zukunft der Japankoreaner zu bekunden, damit diese die
Organisationen des Chongryon als eine mütterliche Geborgenheit
betrachten, ihnen herzliches Vertrauen und ebensolche Liebe
entgegenbringen und sich auf sie verlassen.
Chongryon
ist ein Teil des sozialistischen Vaterlandes, und die Japankoreaner
sind unsere leiblichen Geschwister und Familienangehörigen, die mit dem
mütterlichen Heimatland blutsverwandt verbunden sind.
Unsere
Partei und die Regierung unserer Republik werden für das Schicksal und
die Zukunft des Chongryon und der Japankoreaner, die uns Kim Il Sung und Kim Jong Il
anvertrauten, bis zum Letzten verantworten und sorgen sowie für die
Verstärkung und Weiterentwicklung der Bewegung der Japankoreaner alles
in unserer Macht Stehende tun.
Ich
bin fest davon überzeugt, dass auch künftig die Funktionäre des
Chongryon und alle anderen Japankoreaner unverändert mit dem
sozialistischen Vaterland das Schicksal teilen und im Kampf für die
Eröffnung einer neuen Blütezeit der Bewegung der Japankoreaner ihrer
ehrenvollen Verantwortung und Pflicht nachkommen werden.