Anticipons la victoire finale par une offensive idéologique révolutionnaire

Anticipons la victoire finale par une offensive idéologique révolutionnaire

Discours prononcé par le respecté camarade Kim Jong Un lors de la 8^e conférence 
des préposés au travail idéologique du Parti du travail de Corée

Nous venons de tenir la 8^e conférence des préposés au travail idéologique au moment mémorable du 40^eanniversaire de la proclamation par le grand Dirigeant Kim Jong Il de la transformation de toute la société suivant le kimilsunisme comme programme suprême de notre Parti.

Je  profite  de  la  présente  occasion  pour  présenter,  en  me  faisant  l’écho  du  vœu unanime de tous les participants à la conférence et de tous les membres du Parti, mes plus profonds respects au grand Président Kim Il Sung, fondateur et bâtisseur de l’invincible Parti du travail de Corée, et à l’éminent Dirigeant Kim Jong Il, éternel Secrétaire général de notre Parti.

J’adresse, à travers la conférence, en ma qualité de Premier Secrétaire du Parti du travail de Corée, mes vifs remerciements et mes salutations militantes aux participants à la conférence, aux préposés au travail idéologique du Parti entier et aux cadres primaires de l’information de tout le pays qui se sont dépensés avec abnégation, le sang bouillant dans le cœur, en clairons de la révolution, en guides de l’époque, sur tous les lieux de travail et à tous les postes du pays.

La présente conférence des préposés au travail idéologique, dont la dimension n’a pas de pareille dans l’histoire de notre Parti, posera le jalon d’un tournant marquant dans l’effort pour honorer à jamais les hauts faits mémorables des grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il, qui ont conduit victorieusement sur le droit chemin la révolution coréenne sous la bannière des idées du Juche, pour reconnaître et réaffirmer l’importance du travail idéologique et augmenter la canonnade de la guerre idéologique comme l’exige le développement de la révolution.

Pour un parti qui fait la révolution au nom du peuple dont il a pris en charge le sort, les idées sont l’arme la plus efficace et unique. Un parti ne peut naître ni subsister sans idées, on ne peut concevoir un travail du parti et une lutte révolutionnaire dont le travail idéologique soit exclu. Les idées assurent la continuité de la révolution qui progresse par leur force.

De grandes idées révolutionnaires ont été la seule arme de la révolution coréenne qui a débuté les mains vides. C’est par la force des idées que les révolutionnaires coréens ont rallié leurs camarades et se sont procuré leurs armes, c’est toujours par la force des idées qu’ils l’ont emporté sur les puissants ennemis impérialistes et ont édifié un socialisme riche et puissant. Dans l’histoire d’aucun pays ni d’aucun parti, on ne trouve le cas d’une révolution qui, comme notre révolution, ait possédé dès ses premiers pas une idéologie directrice sûre et puisé dans ses idées la force puissante d’une lutte et de transformations éminentes.

On peut affirmer en effet que la révolution coréenne sur tout son parcours a été l’histoire d’un combat idéologique visant à mettre sans réserve en évidence la force de la vérité des idées révolutionnaires des grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il.

Le travail idéologique s’est toujours imposé en premier dans notre révolution, et sa tradition remarquable s’est créée dès son aube.

Grâce à la clairvoyance des grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il qui, tout au long de la direction de la révolution, ont privilégié fermement le travail idéologique et mis en jeu la force morale des masses populaires pour venir à bout de tout, notre révolution a pu marquer toujours des victoires sur son drapeau, bien qu’elle eût à se frayer un chemin en terrain inexploré. En stimulant la force morale de l’armée et du peuple, notre Parti a converti en périodes de grand essor de la révolution les moments critiques où l’on devait décider si celle-ci triompherait ou échouerait, progresserait ou régresserait ; à chaque tournant dans le travail idéologique, notre révolution a franchi une haute montagne.

Dans les annales de notre Parti qui s’est servi de la force des idées pour ouvrir des phases de tournant à la révolution, une importance particulière revient à la 3^e conférence des préposés au travail idéologique du Parti du travail de Corée où le grand Général Kim Jong Il a proclamé il y a 40 ans la transformation de toute la société selon le kimilsunisme comme programme suprême de notre Parti.

Cette proclamation après la définition du kimilsunisme comme idéologie directrice de notre Parti a été un événement politique, car elle a éclairci la voie à suivre pour anticiper la victoire finale de la révolution coréenne et a mobilisé pour cet objectif l’ensemble de l’armée et du peuple.

C’est au cours de la marche historique pour la transformation de toute la société selon le kimilsunisme qu’on a pu voir se former un puissant état-major politique qui est, le premier dans l’histoire de l’édification d’un parti révolutionnaire, parvenu à s’assurer l’unicité de l’idéologie et de la direction, une invincible force armée portant à sa tête le drapeau rouge du Parti du travail comme son premier étendard et des rangs de combattants étroitement unis.

L’histoire est là pour montrer clairement comment dans notre pays où la servilité envers les grandes puissances et le dogmatisme étaient si enracinés jadis s’est érigée une puissance politiquement et économiquement indépendante et capable de se défendre, et s’est dressé un vrai bastion de socialisme invulnérable aux bouleversements politiques mondiaux et aux pires tentatives d’isolement et d’étranglement des impérialistes.

L’humanité cherche actuellement sa voie dans l’éminent kimilsunisme-kimjongilisme. L’idéologie axée sur les masses populaires, la doctrine révolutionnaire de l’émancipation, flotte à tous les points du globe comme l’âme des peuples qui aspirent à la liberté et au bonheur authentiques, comme l’étendard du combat.

Une gloire sans bornes échoit à notre armée et à notre peuple qui ont mené la révolution depuis plusieurs dizaines d’années la révolution suivant la voie indiquée par les grandes idées, dans la patrie de ces idées directrices de l’ère de l’émancipation, pays admiré du monde entier.

C’est la volonté, issue de leur foi, de notre armée et de notre peuple ainsi que l’impératif de l’époque et de l’histoire que d’anticiper la victoire finale de la révolution coréenne en portant invariablement haut la grande bannière du kimilsunisme-kimjongilisme.

Nous devons porter haut la transformation de toute la société selon le kimilsunisme-kimjongilisme comme programme suprême du Parti et mener à coup sûr à son aboutissement la révolution coréenne par la force des idées, la force d’une union monolithique.

Les porte-drapeau de l’uniformisation de tout le Parti et de toute le société suivant le kimilsunisme-kimjongilisme, ce sont les préposés au travail idéologique.

De l’issue du travail idéologique dépendent non seulement la transformation de tous les membres de la société en adeptes du kimilsunisme-kimjongilisme, mais aussi celle de tous les secteurs de la vie sociale comme l’exige le kimilsunisme-kimjongilisme.

Je vous prie de réfléchir une fois de plus pourquoi l’éminent Général Kim Jong Il a organisé lui-même une conférence des préposés au travail idéologique et a publié le programme de transformation de toute la société selon le kimilsunisme en présence des cadres du Parti chargés de l’information de tout le pays.

Il faut commencer par allumer le feu de l’action sur le front idéologique du Parti et renforcer la puissance de feu du travail idéologique pour accélérer de façon extraordinaire la marche de notre révolution en vue de la transformation de toute la société selon le kimilsunisme-kimjongilisme.

Nous avons acquis une riche expérience en stimulant efficacement par une puissante offensive idéologique la marche historique pour la transformation de toute la société selon le kimilsunisme et disposons d’un effectif et de moyens d’information et de motivation importants à même de mettre en branle d’un seul coup le pays entier.

Porter plus haut l’arme puissante qu’est la thèse Juche de la force des idées pour anticiper la victoire finale de la révolution, tel est l’esprit fondamental de la présente conférence.

Tenant compte des exigences de la réalité où la transformation de toute la société selon le kimilsunisme-kimjongilisme s’impose comme tâche globale dans le travail idéologique de notre Parti, le Comité central de notre Parti propose à la présente 8^e conférence des préposés au travail idéologique du Parti du travail de Corée le mot d’ordre : « Anticipons la victoire finale par une offensive idéologique révolutionnaire ! »

Fermement convaincu que tous les participants à la conférence et les préposés au travail idéologique du Parti entier mettront au maximum en jeu la force des idées révolutionnaires de notre Parti et la force morale inépuisable des militaires et des civils, animés de l’honneur et du sens des responsabilités des porte-drapeau idéologiques de l’œuvre de transformation de toute la société suivant le kimilsunisme-kimjongilisme, j’aborderai quelques problèmes que pose à l’heure actuelle le travail idéologique du Parti.

D’abord, il faut faire converger le feu du travail idéologique du Parti vers une implantation stricte de la direction unique du Parti.

Si nous entendons l’instaurer dans le Parti et la société entiers, c’est pour renforcer au maximum l’unité, la cohésion et la puissance de combat du Parti, état-major politique de la révolution, appliquer parfaitement les recommandations des grands Président Kim Il Sung et Dirigeant Kim Jong Il et réaliser au plus tôt le rêve et l’idéal de notre peuple.

Nous vivons à un moment important où il faut rallier plus étroitement que jamais l’armée et le peuple autour du Parti pour surmonter les difficultés de la révolution et canaliser au maximum l’ardeur patriotique, la bravoure et l’intelligence des militaires et des civils pour accélérer l’édification d’une puissance prospère.

Le système d’idéologie et de direction qui permet de réaliser cette tâche historique avec le plus de bon sens et au mieux, c’est la direction unique du Parti.

Le travail idéologique de notre Parti doit tenir compte à juste titre de la tâche principale qui lui incombe à l’heure actuelle et y faire converger les forces.

Pourtant, l’examen des activités des organisations du Parti montre qu’elles font une déviation en se contentant de paroles et de documents pour implanter la direction unique du Parti.

Des discussions ont eu lieu à travers tout le Parti pour accepter le document visant à implanter la direction unique du Parti de même que des études collectives et conférences, et des engagements ont été pris très souvent, mais, en réalité, on n’a pu dévoiler et écraser assez tôt une fraction d’édition moderne apparue au sein du Parti.

Si une nouvelle fraction est apparue au sein du Parti bien qu’il existe les grandes idées révolutionnaires de notre Parti, une ligne et une politique au plus haut point justes, ses organisations et le peuple très méritant, la responsabilité en revient, entre autres, à nos préposés au travail idéologique.

Dans sa nature, la fraction d’édition moderne est une entité de dégénération idéologique, qui, sur le plan extérieur, a pris peur de la pression des impérialistes et, sur le plan intérieur, s’est laissée contaminer par l’idéologie et la culture bourgeoises.

L’acte fractionniste défiant la direction unique du Parti commence par une altération idéologique ; les renégats idéologiques finissent par trahir le parti et la révolution.

L’uniformisation idéologique du Parti et des rangs des révolutionnaires est la semence et le noyau de la lutte pour l’instauration de la direction unique du Parti.

L’objectif de l’offensive idéologique révolutionnaire pour l’implantation de cette direction est d’amener les masses populaires à se faire une foi irréductible du grand kimilsunisme-kimjongilisme et de ses incarnations, ligne et politique du Parti.

Les idées révolutionnaires de notre Parti s’accordent toujours avec les aspirations et besoins des masses populaires ; il ne peut y avoir pour notre peuple aucune ligne ni aucune politique impossibles à comprendre et à accepter.

Dans le cadre du Parti entier, il faut faire une percée dans l’offensive idéologique en commençant par déclencher une nouvelle ardeur studieuse en vue d’une connaissance parfaite des œuvres immortelles constituant la synthèse du grand kimilsunisme-kimjongilisme et des documents du Parti.

Les œuvres des grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il et les documents du Parti sont d’excellents manuels pour la formation à l’idéologie unique et l’encyclopédie synthétisant la ligne et la politique de notre Parti.

Si tous les membres du Parti et autres travailleurs ainsi que les militaires de l’Armée populaire étudient de façon systématique et par ordre chronologique ces immortelles œuvres classiques et ces documents, ils pourront s’imprégner fermement des idées du Juche, des idées du Songun, du patriotisme Kim Jong Il, des traditions révolutionnaires de notre Parti et de la conscience de classe et connaître en profondeur les nouvelles lignes et politiques du Parti.

Il est important de soigner la formation de sorte que chacun connaisse sur le bout du doigt les recommandations des grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il et la politique du Parti concernant son secteur et son unité d’activité et qu’il s’en fasse le credo dans son travail et sa vie.

La politique du Parti de chaque période, il faut aussi l’expliquer de façon cohérente et persuasive pour que les masses sympathisent d’elles-mêmes avec elle et en fassent leur. Il faut veiller à expliquer en termes clairs, à partir de la politique du Parti, ce qu’on veut savoir et entendre, comme on doit indiquer à un assoiffé le lieu d’une source.

Si, désormais, dans une unité d’activité, chacun donne à ma question une réponse témoignant d’une connaissance parfaite de la ligne et de la politique du Parti comme si c’étaient les affaires de la famille, on peut considérer que le travail idéologique y réussit et que la direction unique du Parti y est instaurée.

Il ne faut faire aucune « exception » dans le travail idéologique.

Même une pierre qui roule peut se couvrir de mousse, dit-on. L’exception finit par aboutir à la corruption. S’il  peut  y  avoir  des  missions  spéciales  assignées  par le Parti, il ne peut y avoir au sein de notre Parti des « cas exceptionnels » où il soit permis de négliger la vie idéologique et d’ignorer la ligne et la politique du Parti. Dans les unités d’activité spéciales, il faut intensifier plus encore le travail idéologique et tremper le personnel comme l’acier dans le creuset de la critique.

Les préposés au travail idéologique doivent savoir discerner l’irrégularité chez les gens à la seule vue de leur regard. Quant aux actes comme marchander les conclusions énoncées par le Parti, entamer tant ouvertement que sournoisement les hauts faits accomplis par notre Parti et s’écarter des principes du Parti et du principe de la classe ouvrière pour répandre la corruption dans nos rangs, il faut fouiller jusqu’à leur source et l’enlever en temps opportun à coups de bistouri idéologique.

Il est important d’associer étroitement l’uniformisation idéologique du Parti et des rangs des révolutionnaires à la pratique.

La mentalité de chacun se manifeste dans la pratique et le résultat, plus que dans sa phraséologie révolutionnaire ou ses engagements. Celui qui, sans en parler souvent, réalise l’intention et la décision du Comité central du Parti dans les délais fixés et au niveau exigé par celui-ci doit être considéré comme s’être fait de l’idéologie du Part sa foi.

L’effort d’application des idées du Parti et de défense de sa politique est la manifestation la plus évidente de la fidélité au Parti et une occasion importante de se persuader de la justesse de sa ligne et sa politique jusqu’à s’en faire sa foi.

Les militaires-bâtisseurs qui ont réussi l’année dernière à faire retentir le col Masik de cris de victoire avaient, farouchement déterminés à ne pas enfreindre d’un seul moment les délais que le Comité central du Parti avait proclamés au monde, accompli le miracle de faire en un an le travail de dix ans, défendant ainsi on ne peut mieux le prestige du Parti.

Le travail politique mené à pied d’œuvre au sein de l’Armée populaire, travail idéologique effectué de façon tridimensionnelle et offensive, de sorte que tous, depuis les généraux jusqu’aux soldats, brûlent de la seule volonté d’exécuter l’ordre du Commandant suprême, fournit un excellent modèle du combat idéologique pour l’implantation de la direction unique du Parti.

Dans tous les secteurs et unités d’activité, on procédera à une analyse idéologique pour faire ressortir les manquements aux recommandations du Président Kim Il Sung et du Général Kim Jong Il et aux nouvelles ligne de développement parallèle et politique proposées par le Parti et la cause de ces entorses, et déclenchera l’information et la motivation comme sur le front afin qu’on s’inspire de la disposition de l’Armée populaire à exécuter au péril de sa vie la politique du Parti.

La cible principale de l’offensive idéologique pour l’implantation de la direction unique du Parti est la vision idéologique et la manière de travailler erronées des cadres qui, se contentant d’en parler, n’exécutent pas sans tarder la politique du Parti.

Il faut déclencher la lutte contre le mal idéologique des cadres qui restent indifférents quand ils voient que la politique du Parti n’est pas exécutée exactement et que la population souffre de difficultés de vie dans leur domaine, leur unité d’activité ou leur circonscription. Une éducation et une lutte méthodiques s’imposent pour extirper complètement les tendances idéologiques malsaines, telles que le défaitisme, la peur de se compromettre, le formalisme, la finasserie, l’irresponsabilité et l’égocentrisme. Le secteur de l’information et celui de l’organisation du Parti s’organiseront à bon escient pour leur coopération, et le contrôle légal fera suite au combat idéologique pour en augmenter au maximum l’effet.

On veillera à ce que la force morale élevée de notre armée et de notre peuple déterminés à poursuivre d’un pas ferme le long chemin de la révolution suivant le Comité central du Parti après avoir éliminé la fraction d’édition moderne donne lieu à un grand essor révolutionnaire.

Historiquement parlant, la guerre de Libération de la patrie a été couronnée par une grande victoire après la liquidation de la clique fractionniste antiparti et contre-révolutionnaire qui a suivi la 5^e session plénière du Comité central du Parti, puis l’élimination des fractionnistes en août 1956 a donné lieu au grand essor Chollima, ensuite des victoires étonnantes ont été obtenues dans la confrontation avec les Etats-Unis et l’industrialisation socialiste, après que les éléments révisionnistes antiparti avaient été dénoncés et écrasés lors de la 15^e session plénière du 5^e Comité central du Parti.

Il faut, sur le front idéologique du Parti, motiver efficacement tous les membres du Parti et autres travailleurs à défendre le Comité central du Parti par un grand essor révolutionnaire à l’instar des générations précédentes, en porte-drapeau de l’assaut et auteurs d’actions d’éclat.

Si l’armée et le peuple entiers font bloc autour du Parti et si l’édification du socialisme prend un grand essor, les quelques personnes peu fermes dans leur foi et hésitantes se ressaisiront, et la direction unique du Parti sera implantée belle et bien au sein de tout le Parti et de toute la société.

Une autre tâche importante qui s’impose dans le travail idéologique de notre Parti est de lancer un mouvement énergique de combat idéologique en vue de stimuler la lutte pour la sauvegarde du socialisme.

Le socialisme est aujourd’hui comme hier l’idéal de l’humanité et le courant contemporain que nul ne peut endiguer.

Nous nous frayons en ce moment un chemin en terrain inexploré au nom de la dignité d’un peuple souverain et du socialisme en dépit de l’offensive effrénée des impérialistes. A l’heure actuelle, la voie du socialisme et sa victoire légitime dépendent de la lutte que mènent les révolutionnaires coréens.

Dans l’accomplissement de la glorieuse mission historique qu’assument notre Parti et notre peuple, les préposés au travail idéologique, éléments d’élite rouges du Parti, doivent devenir des flambeaux inextinguibles et des clairons retentissants.

Il faut faire comprendre clairement aux membres du Parti et autres travailleurs l’essence et le caractère de la lutte menée aujourd’hui pour la sauvegarde du socialisme.

Dans les années 90 du dernier siècle, en luttant pour défendre le socialisme, nous avons accompli le miracle historique de sauvegarder nos idées et notre régime contre les tentatives d’isolement et d’étranglement des forces impérialistes coalisées.

L’actuelle lutte pour la sauvegarde du socialisme a, peut-on dire, pour but de l’emporter sur l’impérialisme dans tous les domaines de la vie sociale, en consolidant les victoires et les succès déjà obtenus et en mettant pleinement en évidence la valeur et la force du socialisme.

Récemment, notre Parti a défini l’agriculture et le secteur scientifique comme des avant-postes de cette lutte. Cela signifie qu’il ne faut pas oublier un seul instant l’âpreté de la confrontation et de la concurrence invisibles menées avec les impérialistes non seulement sur le théâtre de combat direct, mais aussi partout où notre peuple vit. Si l’on fait vantardise des succès déjà obtenus, sans promouvoir la révolution et le développement du pays ni permettre à la population de jouir de bienfaits réels, le socialisme perdra sa vitalité.

Nous devons mettre en évidence au maximum la valeur et la puissance du socialisme, traits que le capitalisme ne peut ni imiter ni revêtir, et édifier au plus tôt une puissance prospère pour rendre la différence entre le socialisme et le capitalisme dans tous les domaines aussi grande que celle entre le jour et la nuit.

Un combat idéologique vigoureux s’impose pour mettre en valeur la puissance de la grande union entre l’armée et le peuple dans l’édification d’une puissance prospère.

Cette union monolithique autour du Parti constitue la pierre angulaire de notre socialisme et le meilleur atout pour l’édification d’une puissance prospère. Les brillantes mutations successives accomplies récemment en faisant ébranler le territoire de la patrie sont toutes sans exception le fruit de la grande union et de la coopération entre l’armée et le peuple.

A l’avenir comme par le passé, l’Armée populaire doit jouer le rôle promoteur et de pionnier dans le renforcement de la puissance de la grande union entre elle et le peuple. L’information et la motivation doivent être développées en son sein en vue de mettre en valeur ses capacités d’armée idéologiquement puissante tant dans la défense du pays que dans l’édification du socialisme. Les organisations du Parti et les organismes politiques au sein de l’armée doivent hériter de l’éclatante tradition de la puissante armée révolutionnaire qui a prouvé par sa fermeté révolutionnaire que la décision de la Corée se convertit aussitôt en pratique et réalité, pour créer toujours des termes propres à notre temps, comme la « vitesse de Masikryong » ; les organisations du Parti au secteur civil, de leur côté, donneront de l’éperon au travail visant à s’inspirer de l’esprit révolutionnaire militaire et du style d’action de l’armée.

Quand nous aurons à affronter l’ennemi dans une guerre à outrance générale, nous devrons faire appel à la force de la grande union entre l’armée et le peuple, à la force de la résistance de tout le peuple, inspirées de l’esprit révolutionnaire militaire, pour remporter la victoire finale.

Chaque secteur et chaque unité d’activité lanceront d’efficaces opérations en vue d’une offensive idéologique visant à aviver les flammes de l’innovation collective.

Notre peuple a tôt fait, à travers le mouvement d’innovation collective impliquant tout le peuple des années 1970 marquées d’un grand tournant, la précieuse expérience de l’inauguration d’une grande prospérité de l’édification du socialisme.

Dans ces années où retentissaient les tambours de la révolution, les clairons de l’offensive par « combat de vitesse », nous sommes parvenus à accomplir des créations et innovations d’envergure sans précédent dans l’histoire du pays tout en faisant face militairement aux manœuvres de guerre d’envergure des impérialistes américains. Pendant cette période, notre pays a, le premier dans le monde, aboli la fiscalité, mis en vigueur un enseignement obligatoire de onze années pour tous, et octroyé une immense assistance aux pays en développement et aux peuples en lutte.

Notre Parti entend mettre en valeur la puissance du socialisme et du collectivisme, comme il l’a fait dans les années 1970, pour innover tant dans l’édification d’une puissance économique que dans celle d’une nation hautement civilisée.

L’Armée populaire et le secteur civil devront aviver les flammes du mouvement des 7^es régiments O Jung Hup et du mouvement du drapeau rouge des Trois révolutions et organiser une vive émulation socialiste entre secteurs, entre unités d’activité, entre régions et par étapes pour faire déferler une vague d’ardeur à l’émulation collective à travers tout le pays.

Notre Parti exige de l’Armée populaire et de la société qu’elles créent une unité modèle dans chaque secteur pour s’en inspirer en vue d’innovations solidaires. Les préposés au travail idéologique devront veiller à mettre pleinement en œuvre l’ardeur et l’enthousiasme créatifs des masses dans la création d’unités d’activité modèles, précurseurs de l’époque comme dans le développement de l’émulation en vue de les dépasser.

Nous intensifierons la lutte idéologique contre les abus de pouvoir et l’esprit bureaucratique pour que tous les cadres partagent le meilleur comme le pire avec les masses pour concentrer l’esprit de la collectivité en piliers et devenir de dignes pionniers du mouvement d’innovations collectives.

Il faut s’investir dans l’information et la motivation appelées à donner libre cours à la confiance en soi dont la force a été prouvée sans conteste dans les dures épreuves de l’histoire.

Toute l’histoire de notre socialisme se résume, peut-on dire, à la confiance en soi. En construisant par leurs propres moyens le socialisme, notre Parti et notre peuple ont dû faire face à des épreuves et obstacles inouïs, mais ils ont en revanche acquis toutes les gloires que notre nation n’ait pu connaître tout au long de son histoire plusieurs fois millénaire. Si nous avions renoncé au principe de la confiance en soi en cédant aux pressions étrangères, le socialisme Juche n’aurait pu faire son apparition sur le globe, et notre République aurait perdu son nom avec la chute du système socialiste mondial. Grâce à la confiance en soi, le Chollima s’est envolé des ruines, et notre nation a acquis la capacité de construire et de lancer des satellites artificiels de la Terre et un potentiel nucléaire, faits prodigieux dans son histoire.

Le personnel du travail idéologique devra intensifier l’enseignement de l’histoire de notre édification du socialisme aux cadres et travailleurs pour les pénétrer de l’idée que la confiance en soi est le meilleur atout pour la construction d’une puissance prospère.

La confiance en soi relève de la disposition de notre nation à se mettre au premier rang du monde avec sa propre force, ses propres ressources et sa propre technologie et à atteindre le summum. Nous devrons continuer invariablement la volonté de combat qui nous a permis de mettre au point un tracteur et une locomotive électrique à partir du néant, l’esprit dont nous avons fait preuve pour conquérir l’espace avec notre force et notre technologie. Une offensive d’information et de motivation s’impose pour amener chacun à s’engager dans l’effort pour convertir tout de notre patrie en un trésor digne du socialisme, sans pareil au monde, conscient de son devoir de chercher à atteindre le summum à son poste et à son lieu de travail. Il faudra soutenir idéologiquement l’effort consenti pour ouvrir une brèche dans les tentatives des impérialistes visant à accaparer les technologies de pointe et pour faire nôtre les plus récentes réalisations scientifiques et techniques.

Il importe d’encourager et inciter avec force les scientifiques et techniciens à garder au mieux leurs positions révolutionnaires dans la grande marche inspirée de la confiance en soi et remorquée par la locomotive que sont la science et la technologie. Les préposés au travail idéologique devront contribuer grandement à intéresser toute la société à la science et à inciter tout le monde à accéder à des compétences scientifiques et techniques.

On lancera une offensive d’information pour l’emporter sur les plans tant idéologique que spirituel sur les réactionnaires impérialistes qui cherchent à bannir à tout prix le socialisme.

Actuellement, les impérialistes se livrent obstinément à leurs manœuvres de sanction et d’étranglement contre notre République, d’une part, et, d’autre part, s’adonnent à une propagande démagogique intervertissant le vrai et le faux et ne cessent de tenter de distiller leurs idéologie et culture réactionnaires corrompues dans l’esprit de nos militaires et de nos jeunes, y compris les enfants. L’idéologie et la culture réactionnaires ont joué naguère un rôle de guide dans l’agression, mais elles y jouent aujourd’hui le rôle prépondérant.

La lutte pour la sauvegarde du socialisme doit être une offensive appelée, sur le plan extérieur, à neutraliser politiquement et idéologiquement les impérialistes qui entendent nous barrer la route et, sur le plan intérieur, à balayer les pratiques non socialistes et l’idéologie et la culture dépravées par l’idéologie et la culture révolutionnaires.

Les préposés au travail idéologique doivent mener une guerre de la presse, une guerre des ondes de haute efficacité appelées tant à faire connaître largement la pertinence de notre idéologie et de notre cause qu’à mettre à nu les faiblesses et la perfidie des impérialistes pour leur ôter toute force. Nous devrons produire davantage de missiles idéologiques capables d’assener un coup mortel à l’ennemi et d’insuffler à notre armée et à notre peuple une foi irréductible dans la victoire.

Nous devrons à la fois prendre une double et triple mesure de protection sûre pour empêcher de s’infiltrer dans notre pays le venin capitaliste que l’ennemi tente obstinément d’y insinuer et prendre l’initiative d’une opération propre à faire échec aux manœuvres de pénétration idéologique et culturelle des impérialistes.

Dès l’origine, les masses laborieuses rejettent, par nature, l’idéologie et la culture bourgeoises qui prêchent l’omnipotence de l’argent et la loi de la jungle. Nous devrons créer et diffuser davantage d’œuvres littéraires et artistiques, d’articles, de matériaux de rédaction de notre cru, sains, révolutionnaires qui contiennent les beaux rêves et idéaux des masses populaires et font sentir le charme de notre nation de sorte que le public tourne le dos, de son plein gré, aux idéologie et culture bourgeoises. Comme les impérialistes font un usage frauduleux des plus récentes réalisations scientifiques et techniques de l’humanité pour répandre sur une grande échelle l’idéologie et la culture réactionnaires, nous devrons prendre des mesures décisives pour faire de l’Internet un champ de diffusion de notre idéologie et de notre culture.

Le secteur du travail idéologique et les unités d’activité concernées devront élaborer un plan détaillé visant à moderniser et informatiser les médias et les moyens d’information extérieure et s’y investir avec persévérance.

Le travail idéologique du Parti devra se faire sous forme d’une offensive.

La stratégie et la tactique de notre Parti en matière de travail idéologique consistent à allumer vivement le feu du combat idéologique par l’esprit d’offensive pour emplir tout le pays de l’ardeur à opérer un grand essor révolutionnaire.

Les postions idéologiques de notre Parti doivent être formées non pas en ordre de défense, mais en ordre d’attaque.

Il faut mener avec du mordant la formation idéologique visant à uniformiser toute la société avec l’idéologie rouge du Parti du travail, effectuer comme sur le front le travail politique ayant pour but de mettre en valeur la force morale de l’armée et du peuple entiers et livrer avec la rapidité de l’éclair la lutte contre toutes les idées malsaines et tous les petits démons.

Pour mener le travail idéologique sous forme d’une offensive, il faut commencer par extirper le point de vue défaitiste qui se manifeste chez certains préposés à ce travail.

Pareilles personnes ne peuvent faire un seul pas en avant même si l’on les met au premier rang de l’offensive idéologique.

Ce n’est pas dans des journées ordinaires que sont nés l’esprit de la « bombe Yongil » qui avait vu le jour dans la forêt du Paektu et celui de la résistance à outrance des secteurs de guérilla de Xiaowangqing et de Chechangzi, pas plus que la légende du Chollima, les prodiges du combat de vitesse, l’esprit révolutionnaire militaire et l’esprit de Kanggye n’ont pris naissance parce qu’on jouissait de conditions plus favorables que maintenant.

Camarades,

Le défaitisme qui se révèle dans le travail idéologique est plus dangereux que celui qui se manifeste dans les affaires économiques. L’offensive idéologique d’aujourd’hui doit commencer par mettre le feu au défaitisme des préposés au travail idéologique.

Les préposés au travail idéologique opérant dans la patrie des idées du Juche ne doivent pas attendre, les bras croisés, que des prodiges surviennent, mais aller, l’arme idéologique sur l’épaule, dans un but précis vers les masses et chercher les moyens nécessaires avec elles, en hommes d’action énergiques et créateurs dévoués.

Aux postes de défense de la patrie que vous gardez, dans vos usines, vos régions rurales et partout ailleurs, on trouve des traces de l’exemple de l’éminent art de leadership des grands hommes sans égal qui ont trouvé dans les modestes propos des soldats et des civils les moyens de changer le malheur en bonheur, une situation mauvaise en situation favorable.

Si l’on travaille, en se guidant sur le manuel qu’est l’histoire de la direction de la révolution par les éminents Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il, on n’aura d’obstacles insurmontables ni rien de difficile à comprendre, et le travail idéologique de notre Parti sera l’étincelle efficace qui allumera le feu d’un grand essor.

La réussite de l’offensive idéologique révolutionnaire réclame que l’on ouvre le feu de canon idéologique et procède au tir convergent, au tir continu et au tir juste.

D’abord, il faut mobiliser tous les effectifs et moyens d’information et de motivation déjà au point pour procéder au travail idéologique de façon mobile et intensive.

Une fois une nouvelle ligne ou une nouvelle politique proposées par le Parti, les réseaux d’éducation, de conférence et de motivation ainsi que les médias se mobiliseront tous promptement pour la communiquer à tout le monde depuis les cadres des autorités centrales jusqu’aux membres des fermes coopératrices des montagnes reculées. Le contenu et la forme, le moyen et la méthode du travail idéologique doivent obligatoirement tendre à aider à la réalisation des tâches révolutionnaires et y être subordonnés. Sur les projets dont fait grand cas le Parti seront concentrés les effectifs et moyens d’information et de motivation pour inciter à allumer le flambeau d’un nouvel essor.

Le travail idéologique doit servir, d’autre part, à faire entendre la voix du Parti sans cesser un seul instant et à stimuler constamment la lutte idéologique pour empêcher toutes les idées hétéroclites et tous les « petits démons » de prendre pied dans nos rangs.

Pour faire une comparaison, c’est chasser la neige, dès qu’elle tombe sur les pistes d’un aérodrome, pour l’empêcher de s’entasser. Il faut mener le travail idéologique, non par intermittence ni comme une cérémonie, mais comme un travail ordinaire, en tout temps et en tous lieux pour permettre aux gens de se pénétrer des idées du Parti comme ils aspirent l’air. Il est nécessaire aussi de mener sans cesse et à un haut niveau la lutte idéologique pour balayer les courants d’idées et le mode de vie hétérogènes. A cet égard, il faut prendre strictement garde de répéter les clichés et les mêmes procédés.

Par ailleurs, dans le travail idéologique, il importe de déterminer, en tenant compte de la préparation, des particularités et de la tendance idéologique des gens, la cible juste de la lutte idéologique, et d’employer des moyens et méthodes appropriés.

Le Président Kim Il Sung a dit tôt qu’on doit agir envers l’homme comme une mère qui parle différemment à son fils aîné et à son dernier-né bien qu’ils soient du même sang. Les préposés au travail idéologique doivent connaître sur le bout du doigt la mentalité de chaque employé de son unité d’activité même si elle en compte dix mille et agir envers eux selon autant de recettes.

Le chemin de notre révolution n’est pas facile et chaque front de la révolution réclame comme préposés au travail idéologique des hommes authentiques, bien préparés et pénétrés jusqu’à la moelle d’un esprit révolutionnaire à toute épreuve.

A vrai dire, les préposés à l’information de notre Parti et les cadres, de l’information relevant des réseaux d’éducation, de conférence et de motivation forment un potentiel formidable. Si ces milliers et dizaines de milliers de préposés au travail idéologique sont bien préparés, ils pourront former de puissants corps d’armée d’élite, avec lesquels on n’aura rien à craindre ni rien d’impossible.

Un film ou un article peuvent remplacer des milliers de tonnes de vivres ou des dizaines de milliers d’obus, disait le grand Général Kim Jong Il qui a chéri et aimé plus que les autres soldats révolutionnaires ceux qui étaient chargés du front idéologique et les a guidés à chaque pas, en les encourageant.

Les préposés au travail idéologique de notre Parti portent vraiment une charge lourde sur leurs épaules.

Chacun d’eux doit être fort dans les idées et la foi, donc plus redoutable pour l’ennemi qu’une division ou un corps d’armée.

Un homme d’aspect extérieur simple et modeste, mais au cœur palpitant toujours d’après la volonté du Parti et au corps brûlant d’ardeur pour la révolution et la lutte, tel est le préposé à l’information que notre Parti souhaite voir. Les préposés au travail idéologique doivent, en vrais révolutionnaires, rester à cheval sur les principes du travail idéologique du Parti au péril de leur vie. La volonté de faire des dizaines de ri en une nuit pour communiquer en temps opportun les consignes du Parti doit les animer toujours de même que la passion de passer de nombreuses nuits blanches à étudier la politique du Parti et à assimiler des connaissances et des techniques.

Une juste conception du peuple est d’une nécessité vitale pour les proposés au travail idéologique appelés à aller au fond des cœurs.

Les préposés à l’information de notre Parti doivent, avant d’enseigner aux masses, savoir apprendre d’elles et apprécier favorablement le travail du peuple en authentiques fils et filles du peuple. A cet effet, chaque fois qu’ils doivent aborder les masses, ils doivent penser d’abord qu’ils ont devant eux le grand peuple que les éminents Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il avaient toute leur vie élevé à la hauteur du ciel et avaient servi comme maître.

L’amour et le respect du peuple viennent de l’amour du travail. Nos cadres doivent considérer comme digne et honorable de se mêler aux masses en se souillant les mains et en se couvrant de boue les chaussures.

Les grands Président Kim Il Sung et Général Kim Jong Il ont fait toute leur vie d’immenses exploits en faveur du peuple, mais n’ont rien gardé pour leur compte.

Les préposés au travail politique doivent considérer les idées et la confiance du Parti dont ils jouissent comme les biens de toute leur vie et éprouver leur joie de vivre et leur fierté à mettre ne serait-ce qu’une personne de plus au courant de la politique du Parti et à susciter des innovations collectives dans l’unité d’activité dont ils sont chargés. Celui qui sait estimer plus que mille écus d’or l’émotion qu’il épreuve lorsque les gens expriment leur désir d’entendre en tout temps la voix du Parti et soutiennent totalement sa politique est digne d’être chargé du travail idéologique.

Si, partout où vont les préposés au travail idéologique de notre Parti, résonnent la voix du Parti et des chants révolutionnaires énergiques et jaillissent des vivats pour le Parti du travail et le socialisme, notre Parti y puise une grande force.

Tout le Parti doit opérer en agents d’information et de motivation, et tous les cadres doivent se livrer au travail politique.

Aussi bien les permanents du Parti que les cadres de l’administration et de l’économie et les cadres primaires doivent considérer comme la clé de la réussite la mise en jeu de la force morale des masses et s’y investir dûment. Surtout, les secrétaires en chef du Parti de province, ville et arrondissement et les responsables du Parti de tous les secteurs et unités d’activité prendront en charge le travail idéologique et l’effectueront sérieusement en y consacrant de gros efforts.

Il faut obtenir que le pays déborde de l’élan des années 1970 quand tous les cadres descendaient à la base, sac au dos, à la manière des partisans de la guerre contre le Japon, et mobilisaient les masses et allumaient le feu de l’innovation comme l’exigent l’esprit et la méthode de Chongsanri.

Camarades,

Nous sommes confrontés à d’immenses tâches révolutionnaires et la situation reste sérieuse. Cependant, nous devons prendre un grand essor pour anticiper notre avenir et aller toujours de l’avant en luttant.

Je vous prie, dès la sortie de la salle de la conférence, d’aller vers la masse des soldats et le peuple pour leur communiquer les intentions du Comité central du Parti et prendre la position de départ dans votre offensive idéologique avec une nouvelle détermination.

Je veux souligner encore une fois qu’autant le front idéologique bouillira, autant la force morale des masses se libérera et qu’autant l’armée et le peuple entiers se dresseront, autant la révolution progressera.

Je crois fermement que tous nos préposés au travail idéologique, notamment les participants à la présente conférence, deviendront des militants politiques du modèle des grands Président Kim Il Sung et DirigeantKim Jong Il pour mettre le pays entier en effervescence et transformer toute l’armée en corps de révolutionnaires afin d’anticiper la victoire finale.

Lasst uns mit revolutionärer ideologischer Offensive dem endgültigen Sieg näher rücken

Lasst uns mit revolutionärer ideologischer Offensive dem endgültigen Sieg näher rücken

Rede auf dem 8. Treffen der Mitarbeiter für ideologischen Bereich der PdAK

Wir halten diesmal in einer bedeutsamen Zeit, in der es sich zum 40. Male jährt, dass der große GenosseKim Jong Il die Umgestaltung der ganzen Gesellschaft getreu dem Kimilsungismus zum obersten Programm unserer Partei proklamierte, das 8. Treffen der Mitarbeiter für ideologischen Bereich der PdAK ab.

Bei dieser Gelegenheit erweise ich in Widerspiegelung der einhelligen Seele aller Treffensteilnehmer und Parteimitglieder dem großen Führer Genossen Kim Il Sung, dem Gründer und Gestalter der stets siegreichen Partei der Arbeit Koreas, und dem großen Lenker Genossen Kim Jong Il, dem ewigen Generalsekretär unserer Partei, die erhabenste Ehrerbietung.

Ich übermittle über das Treffen im Namen des Ersten Sekretärs der PdAK den Teilnehmern des Treffens, den Mitarbeitern für ideologischen Bereich der ganzen Partei und den Propagandisten der unteren Ebenen im ganzen Land, die auf ihren Arbeitsstellen und Posten des ganzen Landes als Trompeter der Revolution und Wegbereiter der Zeit mit brodelnden Herzblut selbstlos arbeiteten und kämpften, meinen herzlichsten Dank und meine besten Kampfesgrüße.

Das diesmalige Treffen, das in der Geschichte unserer Partei in beispiellosem Ausmaß stattfindet, wird zu einem Meilenstein epochaler Wende dafür werden, den unvergänglichen Verdiensten Kim Il Sungs undKim Jong Ils, die unter dem hoch erhobenen Banner der Juche-Ideologie die koreanische Revolution auf den geraden Weg zum Sieg geführt haben, zur ewigen Ausstrahlung zu verhelfen, gemäß dem Gebot der fortschreitenden Revolution die Wichtigkeit der ideologischen Arbeit neu zu verinnerlichen und zu verifizieren und den Geschützdonner des ideologischen Kampfes lauter ertönen zu lassen.

Für die Partei, die das Schicksal des Volkes verantwortet und die Revolution verwirklicht, ist das Ideengut die schlagkräftigste Waffe und auch die einzige Waffe. Ohne Ideologie kann eine Partei weder entstehen noch existieren, und losgelöst von der ideologischen Arbeit kann es weder Parteiarbeit noch revolutionären Kampf geben. Durch die Ideologie wird die Lebensader der Revolution verteidigt, und die Revolution schreitet mit der Kraft der Idee voran.

Die einzige Waffe in der koreanischen Revolution, die mit leeren Händen und Fäusten ihren Anfang nahm, war das große revolutionäre Ideengut. Gestützt auf die Macht der Ideologie erwarben sich die koreanischen Revolutionäre ihre Gesinnungsgenossen und Waffen, besiegten die starken imperialistischen Feinde und bauten starken Sozialismus auf. In keiner Geschichte von Ländern und Parteien gibt es Revolution, die wie unsere Revolution von ihrem ersten Schritt an auf der Basis ihrer eigenen unbeirrbaren Leitideologie begonnen wurde und die Idee in eine mächtige Kraft des großen Kampfes und Umbruchs verwandelte.

Der ganze Weg der koreanischen Revolution war, kann man so sagen, in der Tat eine Geschichte des ideologischen  Kampfes  dafür,  die  Macht  der  Wahrheit  der  revolutionären  Ideen  Kim  Il  Sungs  undKim Jong Ils restlos zur Geltung zu bringen.

In unserer Revolution erwies sich die ideologische Arbeit stets als die wichtigste Angelegenheit, und bereits in der Anfangszeit der Revolution wurden die großen Traditionen der ideologischen Arbeit geschaffen.

Kim Il Sung und Kim Jong Il stellten in der ganzen Periode der Führung der Revolution unentwegt die ideologische Arbeit in den Vordergrund und lösten durch die Mobilisierung der Geisteskraft der Volksmassen alle Angelegenheiten. Dank ihrer klugen Führungstätigkeit konnte unsere Revolution, obwohl sie sich den von niemand begangenen verschneiten Weg der Geschichte bahnen musste, ihre Fahne nur mit Siegen ausprägen. Unsere Partei brachte die Geisteskraft von Armee und Volk zum Aufschwung und verwandelte so die Klippen der Bewährungsproben, die den Sieg und die Niederlage sowie das Vorwärts- und Rückwärtsgehen der Revolution entschieden, in große Aufwärtsentwicklung der Revolution, und unsere Revolution bestieg jedes Mal, wenn sich in der ideologischen Arbeit eine Wende vollzog, die hohen Berge einen nach dem anderen.

In der Geschichte unserer Partei, die mit der Kraft der Idee eine Wendephase der Revolution einleitete, hat das 3. Treffen der Mitarbeiter für ideologischen Bereich der PdAK, auf dem Kim Jong Il vor 40 Jahren von jetzt die Umgestaltung der ganzen Gesellschaft getreu dem Kimilsungismus als das oberste Programm unserer Partei verkündete, eine außergewöhnlich große Bedeutung.

Kim Jong Il definierte die Leitideologie unserer Partei als Kimilsungismus und verkündete die Umgestaltung der ganzen Gesellschaft getreu dem Kimilsungismus als das oberste Programm unserer Partei. Das war ein politisches Ereignis, das den geraden Weg zur Beschleunigung des endgültigen Sieges der koreanischen Revolution in aller Deutlichkeit wies und die ganze Armee und das gesamte Volk zu dessen Realisierung generell mobilisierte.

Auf dem historischen Vormarschweg zur Umgestaltung der ganzen Gesellschaft getreu dem Kimilsungismus wuchsen der mächtige politische Stab, der erstmals in der Geschichte des Aufbaus einer revolutionären Partei die Einheitlichkeit von Idee und Führung verwirklichte, die unbesiegbare revolutionäre Streitmacht, die die rote Fahne der Partei der Arbeit als erste Flagge der Armee hochhält, und die mit einem Herzen und einer Seele geschlossene Kampfformation heran.

Die Geschichte zeigt klar und eindeutig, wie auf diesem Boden, wo Kriechertum und Dogmatismus ihre tiefen Wurzeln geschlagen hatten, ein starker Staat mit Souveränität, Selbstständigkeit und Fähigkeit zum Selbstschutz errichtet wurde und ein sozialistisches mächtiges Bollwerk emporragte, das selbst dem weltweiten politischen Aufruhr und den verzweifelten Isolierungs- und Strangulierungsmachenschaften der Imperialisten standfest ist.

Die Menschheit sucht heute im großen Kimilsungismus-Kimjongilismus nach ihrem Weg. Die Idee mit den Volksmassen als Mittelpunkt, die revolutionäre Theorie von der Souveränität weht in allen Gebieten des Erdballs als Geist der wahre Freiheit und ebensolches Glück anstrebenden Völker und als Fahne deren Kampfes.

Der Ruhm unserer Armee und unseres Volkes, die im Vaterland, zu dem die ganze Welt aufblickt und wo die Leitideologie der Epoche der Souveränität das Licht der Welt erblickte, jahrzehntelang dem von diesem großen Gedankengut gewiesenen Weg folgend in der Revolution mitwirken, ist grenzenlos.

Es ist Überzeugung und Wille unserer Armee und unseres Volkes wie auch Vorhaben der Zeit und Geschichte, das Banner des großen Kimilsungismus-Kimjongilismus unentwegt hochzuhalten und den endgültigen Sieg der koreanischen Revolution vorzuziehen.

Uns kommt es darauf an, die Umgestaltung der ganzen Gesellschaft getreu dem Kimilsungismus-Kimjongilismus als das oberste Programm der Partei hochzuhalten und mit der Macht der Idee, der Kraft der einmütigen Geschlossenheit unbedingt die koreanische Revolution zu vollenden.

Bannerträger in der Arbeit zur Durchdringung der ganzen Partei und Gesellschaft mit dem Kimilsungismus-Kimjongilismus sind die Mitarbeiter für ideologischen Bereich.

Auch der Kampf zur Umgestaltung aller Bereiche des sozialen Lebens getreu den Forderungen des Kimilsungismus-Kimjongilismus, geschweige denn die Arbeit für die Umformung aller Gesellschaftsmitglieder zu Kimilsungisten und Kimjongilisten, hängt vom Resultat der ideologischen Arbeit ab.

Sie sollten noch einmal das tiefe Vorhaben Kim Jong Ils, der persönlich ein Treffen der Mitarbeiter für ideologischen Bereich arrangierte und auf dieser Zusammenkunft, wo Parteipropagandisten des ganzen Landes versammelt waren, das Programm zur Umgestaltung der ganzen Gesellschaft getreu dem Kimilsungismus verkündete, ins Gedächtnis zurückrufen.

Es ist unumgänglich, zuallererst an der ideologischen Front der Partei das Feuer anzuzünden, die Feuerkraft der ideologischen Arbeit zu verstärken und so das Marschtempo unserer Revolution für die Umgestaltung der ganzen Gesellschaft getreu dem Kimilsungismus-Kimjongilismus maximal zu erhöhen.

Wir haben reiche Erfahrungen, mit mächtiger ideologischer Offensive den historischen Vormarsch für die Umgestaltung der ganzen Gesellschaft getreu dem Kimilsungismus nachhaltig beschleunigt zu haben, und verfügen über starke Kräfte und Mittel für Propaganda und Agitation, mit denen man auf einmal das ganze Land bewegen kann.

Die uns eigene Theorie über die Priorität der Ideologie, diese schlagkräftige Waffe höher denn je tragen und den endgültigen Sieg der Revolution vorverlegen – das ist der Hauptgeist des diesmaligen Treffens.

Das Zentralkomitee unserer Partei gibt ausgehend von der Forderung der Realität, in der die Umgestaltung der ganzen Gesellschaft getreu dem Kimilsungismus-Kimjongilismus als Generalaufgabe der ideologischen Arbeit unserer Partei auf der Tagesordnung steht, dem 8. Treffen der Mitarbeiter für ideologischen Bereich der PdAK die Losung „Lasst uns mit revolutionärer ideologischer Offensive dem endgültigen Sieg näher rücken!“.

In der festen Überzeugung davon, dass alle Treffensteilnehmer und Mitarbeiter für ideologischen Bereich der ganzen Partei mit Ehrgefühl und Verantwortlichkeit als ideologische Bannerträger bei der Verwirklichung der großen Sache, der Umgestaltung der ganzen Gesellschaft getreu dem Kimilsungismus-Kimjongilismus, die Macht der revolutionären Ideologie unserer Partei und die unerschöpfliche Geisteskraft der ganzen Armee und des gesamten Volkes hundert- und tausendfach zur Explosion bringen werden, möchte ich auf einige Fragen eingehen, die derzeit im Bereich der ideologischen Arbeit der Partei auftreten.

Vor allem ist es erforderlich, die ganze Feuerkraft der ideologischen Arbeit der Partei auf die konsequente Durchsetzung des einheitlichen Führungssystems der Partei zu konzentrieren.

Wir wollen in der ganzen Partei und Gesellschaft dieses Führungssystem schaffen, was darauf abzielt, die Einheit und Geschlossenheit und die Kampfkraft der Partei, des politischen Stabs der Revolution, allseitig zu verstärken, die von Kim Il Sung und Kim Jong Il hinterlassenen Hinweise konsequent durchzusetzen und die Träume und Ideale unseres Volkes so schnell wie möglich zu verwirklichen.

Die Gegenwart ist eine wichtige Zeit, in der man die Armee und das Volk um die Partei fester denn je zusammenzuscharen und in der Revolution entstandene Schwierigkeiten zu bezwingen hat, und eine Zeit, in der man die patriotische Leidenschaft, Intelligenz und Klugheit der ganzen Armee und des gesamten Volkes möglichst auf Beschleunigung des Aufbaus eines starken Staates ausrichten muss.

Das ideologische System und das Leitungssystem, welche es ermöglichen, diese historische Aufgabe am gründlichsten und einwandfreisten zu verwirklichen, ist eben das einheitliche Führungssystem der Partei.

Die ideologische Arbeit unserer Partei sollte pflichtgemäß von der derzeit vor der Partei stehenden Hauptmission ausgehen und darauf ihre Kraft konzentrieren.

Aber bei der Arbeit der Parteiorganisationen aller Ebenen treten derzeit Abweichungen auf, dass sie die Arbeit für die Durchsetzung dieses Führungssystems nur mit Worten bzw. Dokumenten verrichten.

In der ganzen Partei wurden zwar Akzeptierungen und Erörterungen von Dokumenten zwecks Durchsetzung des einheitlichen Führungssystems der Partei durchgeführt, erfolgten Studien wie auch Vorträge und wurden vielmals Verpflichtungen abgegeben. Aber in der Tat wurde die Entstehung des modernen Sektierertums in der Partei nicht im Voraus aufgedeckt und zerschlagen.

Es gibt die große revolutionäre Ideologie, die höchst richtigen Richtlinien und Politiken unserer Partei und Parteiorganisationen und das ausgezeichnete Volk, aber trat in der Partei erneut das Sektierertum auf, wofür auch unsere Mitarbeiter für den ideologischen Bereich verantwortlich sind.

Das wahre Gesicht des modernen Sektierertums ist eine verlotterte ideologische Entartung dadurch, nach außen Furcht vor dem Druck der Imperialisten gehabt zu haben und von innen von der bürgerlichen Ideologie und Kultur infiziert worden zu sein.

Die Fraktionsmacherei, die das einheitliche Führungssystem der Partei herausfordert, beginnt eben mit der Entartung der Ideologie, und die ideologischen Verräter sinken letztendlich zu parteifeindlichen und konterrevolutionären Elementen herab.

Die Partei und die revolutionäre Formation mit einer einzigen Ideologie durchdringen, das ist der springende Punkt und Kern des Kampfes für die Einbürgerung des einheitlichen Führungssystems der Partei.

Das Ziel der revolutionären ideologischen Offensive für die Herstellung dieses Führungssystems besteht darin, den großen Kimilsungismus-Kimjongilismus und dessen Verkörperung, die Richtlinie und Politik der Partei, zu einer festen Überzeugung der Volksmassen zu machen.

Das revolutionäre Gedankengut unserer Partei und die Bestrebungen und Forderungen der Volksmassen stimmen stets miteinander überein, und es kann keine Richtlinie und Politik geben, die unser Volk nicht verstehen und nicht akzeptieren kann.

Es ist eine Bresche der ideologischen Offensive vor allem dadurch einzuschlagen, im Maßstab der ganzen Partei noch einmal eine Studien-Begeisterung zu bewirken, damit man sich mit den unvergänglichen Werken – einer Sammlung des großen Kimilsungismus-Kimjongilismus – und Dokumenten der Partei gründlich vertraut macht.

Die Werke Kim Il Sungs und Kim Jong Ils und die Dokumente der Partei sind gute Lehrstoffe für die Erziehung in der einheitlichen Ideologie und eine große Enzyklopädie, in der die Richtlinien und Politik unserer Partei zusammengefasst sind.

Wenn alle Parteimitglieder und Werktätigen sowie die Angehörigen der Volksarmee die unvergänglichen klassischen Werke und Dokumente der Partei chronologisch und systematisch studieren, können sie sich mit der Juche-Ideologie, der Songun-Idee, dem Kim-Jong-Il-Patriotismus, den revolutionären Traditionen unserer Partei und dem Klassenbewusstsein zuverlässig ausrüsten und die neu dargelegte Richtlinie und Politik der Partei tiefgründig auffassen.

Es ist wichtig, die Erziehungsarbeit zu intensivieren, damit jedermann sich in den eigenem Bereich und eigener Arbeitseinheit von Kim Il Sung und Kim Jong Il hinterlassenen Hinweisen und der Parteipolitik auskennt und sich sie zum Grundsatz seiner Arbeit und seines Lebens macht.

Auch die Parteipolitik, die in jedem Zeitabschnitt dargelegt wird, ist in zwingender Logik und überzeugend zu erläutern und zu propagieren, damit die Massen sie von selbst verstehen und sich sie zu eigen machen können. Man muss das Augenmerk darauf richten, das, was die Menschen wissen und anhören möchten, gestützt auf die Parteipolitik so einleuchtend zu propagieren, dass es bei ihnen Gehör findet, ebenso wie man einem Durstigen zeigt, wo er Wasser trinken kann.

Wenn künftig jemand in einer beliebigen Einheit befragt wird und er über die von der Partei dargelegte Richtlinie und Politik wie eigene Familienangelegenheiten gut Bescheid weiß, kann man einschätzen, dass es in dieser Einheit mit der ideologischen Arbeit gut bestellt und das einheitliche Führungssystem eingebürgert ist.

In der ideologischen Arbeit darf keinesfalls ein „Sonderstatus“ zugelassen werden.

Wie auch rollende Steine Moos ansetzen, wird ein Sonderstatus schließlich verkommen. Unter den von der Partei übertragenen Aufgaben kann es ein Besonderes geben, aber in unserer Partei keinen „Sonderstatus“, in dem man das ideologische Leben vernachlässigen und in Unkenntnis über die Richtlinie und Politik der Partei sein darf. Jede besondere Arbeitseinheit muss die ideologische Arbeit noch intensiver leisten und sich im Schmelztiegel der ideologischen Auseinandersetzung wie Stahl abhärten.

Die Mitarbeiter für ideologischen Bereich sollten es verstehen, allein schon am Augenausdruck der Menschen andersgesinnte Elemente zu erkennen. Solche Erscheinungen, um die Umsetzung der von der Partei einmal entschiedenen Fragen feilschen zu wollen und die Führungsverdienste unserer Partei insgeheim und offen zu beeinträchtigen, und solche Elemente, die vom parteilichen und klassenmäßigen Prinzip abweichen und unser Inneres degenerieren lassen, muss man von ihrer Ursache her angehen und rechtzeitig ideologische Eingriffe dagegen vornehmen.

Es kommt darauf an, die Durchdringung der Partei und der revolutionären Formation mit einer einzigen Ideologie in enger Verbindung mit dem praktischen Kampf durchzuführen.

Die Gedanken des Menschen drücken sich mehr in der Praxis und den Ergebnissen als in seiner revolutionären Rede oder seinem Gelöbnis aus. Wer zwar wenig redet, aber die Konzeption und den Entschluss des Parteizentralkomitees in der von der Partei vorgegebenen Frist und auf der von ihr geforderten Höhe durchsetzt, der gilt als derjenige, der sich die Ideologie der Partei zur Überzeugung gemacht hat.

Der Kampf um die Durchsetzung der Ideologie der Partei und um die Verteidigung der Parteipolitik ist ein äußerst klarer Ausdruck der Loyalität gegenüber der Partei und ein wichtiger Anlass dazu, sich die Richtigkeit der Richtlinie und Politik der Partei als eine Überzeugung zu eigen zu machen.

Die bauschaffenden Armeeangehörigen, die im vergangenen Jahr im Masikryong-Gebiet Siegesgeschrei erhoben, schufen mit dem todesmutigen Entschluss, die vom Parteizentralkomitee vor der Welt erklärte Zeit keinen Augenblick zu verlängern, eine an Wunder grenzende Leistung – Verkürzung von zehn Jahren auf ein Jahr. Somit verteidigten sie allseitig die Autorität der Partei.

Dort wurde die ideologische Arbeit plastisch und offensiv geleistet, damit alle, von Generälen bis zu Soldaten, das Herz nur in einem einzigen Streben danach entbrennen ließen, den Befehl des Obersten Befehlshabers durchzusetzen. Diese an Ort und Stelle verrichtete politische Arbeit der Volksarmee ist ein ausgezeichnetes Vorbild des ideologischen Kampfes für die Herstellung des einheitlichen Führungssystems der Partei.

Alle  Bereiche  und  Einheiten  sollten  anhand  vom  Stand  der  Durchsetzung  der  von Kim Il Sungund Kim Jong Il hinterlassenen Hinweise, der neuen Richtlinie der Partei für die parallele Entwicklung und der anderen Kurse ideologisch analysieren und auswerten, was davon nicht umgesetzt wurde und worin die Ursache dafür besteht, und einen starken Geschützdonner der Vor-Ort-Agitprop ertönen lassen, um der Volksarmee im Geist der todesmutigen Durchsetzung nachzueifern.

Die Hauptangriffsobjekte bei der ideologischen Offensive für die Einbürgerung des einheitlichen Führungssystems der Partei sind die falsche ideologische Einstellung und Arbeitsweise jener Funktionäre, die von der Parteipolitik nur in Worten reden und sie nicht sofort durchsetzen.

Anzukämpfen ist gegen die ideologischen Krankheiten jener Funktionäre, denen es völlig egal ist, dass in eigenem Bereich, eigener Einheit und eigenem Gebiet die Parteipolitik nicht wie erforderlich umgesetzt wird und dass die Bevölkerung im Leben Not leidet. Die Erziehung und der Kampf dafür, die ungesunden ideologischen Elemente wie z. B. Defätismus, Selbsterhaltungstrieb, Formalismus, Manipulantentum, Verantwortungslosigkeit und Ressortgeist mit der Wurzel auszurotten, sind mit einer Methodik durchzuführen. Der parteipropagandistische und der parteiorganisatorische Bereich haben präzis zusammenzuwirken und ein rechtlicher Kampf ist mit dem ideologischen Kampf mitzuhalten, um dessen Effekt maximal zu erhöhen.

Die gehobene Geisteskraft unserer Armee und unseres Volkes, die das moderne Sektierertum beseitigten und dem Parteizentralkomitee folgend den weiten Weg der Revolution standhaft beschreiten wollen, ist als Flammen des revolutionären Aufschwungs lodern zu lassen.

Historisch rückblickend, endete der Vaterländische Befreiungskrieg mit einem großen Sieg, nachdem nach der 5. Plenartagung des ZK der Partei eine parteifeindliche und konterrevolutionäre Sektiererclique beseitigt worden war; nach der Ausschaltung der Sektierer im August 1956 vollzog sich ein großer Chollima-Aufschwung; nachdem auf dem 15. Plenum des ZK der Partei in der IV. Wahlperiode die parteifeindlichen Sektierer entlarvt und vernichtet worden waren, wurden im Konfrontationskampf gegen die USA und bei der Verwirklichung der sozialistischen Industrialisierung Siege errungen, die die Welt in Erstaunen versetzten.

Der parteiideologische Bereich hat alle Parteimitglieder und anderen Werktätigen nachhaltig zu aktivieren, damit sie zu Bannerträgern der Sturmaktion und Schöpfern der Großtaten werden, die wie die vorangegangenen Generationen durch großen revolutionären Aufschwung das Parteizentralkomitee verteidigen.

Wenn die ganze Armee und das gesamte Volk wie ein Wall um die Partei geschart sind und sich beim sozialistischen Aufbau ein großer Aufschwung vollzieht, werden manche nicht überzeugte Menschen und alle anderen schwankenden Elemente wieder zu sich kommen und in der ganzen Partei und Gesellschaft sich das einheitliche Führungssystem der Partei monolithisch festigen.

Eine weitere wichtige Aufgabe unserer ideologischen Parteiarbeit besteht darin, einen heftigen Wind des ideologischen Kampfes zu bewirken, um den Kampf für den Schutz des Sozialismus tatkräftig zu beflügeln.

Der Sozialismus war und ist gestern und auch heute das Ideal der Menschheit und die unaufhaltbare Zeitströmung.

Derzeit bahnen wir uns den verschneiten Weg der Geschichte, auf die Würde des souveränen Volkes und das Schicksal des Sozialismus die verzweifelte Offensive der Imperialisten zurückweisend. Heutzutage hängen der Weg des Sozialismus und die Notwendigkeit seines Sieges vom Kampf der koreanischen Revolutionäre ab.

Bei der Erfüllung dieser ehrenvollen historischen Mission unserer Partei und unseres Volkes sollten die Mitarbeiter für ideologischen Bereich, rote Eliten der Partei, zur nicht löschenden Fackel und zur volltönenden Trompete werden.

Den Parteimitgliedern und anderen Werktätigen sind das Wesen und der Charakter des gegenwärtigen Kampfes für den Schutz des Sozialismus richtig zum Bewusstsein zu bringen.

Im Kampf für den Schutz des Sozialismus in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts schufen wir das Wunder der Geschichte, vor den Isolierungs- und Strangulierungsmachenschaften der vereinten imperialistischen Kräfte unsere Ideologie und unsere Ordnung geschützt zu haben.

Der derzeitige Kampf für den Schutz des Sozialismus kann als ein Kampf dafür bezeichnet werden, die schon erzielten Siege und Erfolge zu konsolidieren und dabei die Vorzüge und Macht des Sozialismus maximal zur Geltung zu bringen und so den Imperialismus in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens zu übertreffen.

Derzeit stellt unsere Partei sowohl die Landwirtschaft als auch den Bereich der Wissenschaft als die vorderste Front des Kampfes für den Schutz des Sozialismus heraus. Das verlangt, keinen Augenblick vergessen zu dürfen, dass nicht nur auf dem Schlachtfeld, wo die Gewehrmündungen gegeneinander richten, sondern auch überall, wo unsere Menschen leben, die erbitterten unsichtbaren Konfrontationen und Wettbewerbe mit dem Imperialismus erfolgen. Wenn man, sich für die schon erreichten Erfolge lobend, der Revolution und dem Aufbau keine Sporen gibt und der Bevölkerung keine wirklichen Gunsten bereitet, wird der Sozialismus seine Lebenskraft verlieren.

Wir sollten die Überlegenheit und Macht des Sozialismus, die der Kapitalismus weder nachahmen noch besitzen kann, auf dem höchsten Stand zum Tragen bringen und so schnell wie möglich einen mächtigen Staat aufbauen, wodurch es zu erreichen ist, dass sich in allen Bereichen der Sozialismus und der Kapitalismus wie zwischen Himmel und Erde unterscheiden.

Kräftig zu entfalten ist der ideologische Kampf dafür, beim Aufbau eines starken Staates die Macht der großen Geschlossenheit von Armee und Volk stärker zur Geltung zu bringen.

Die einmütige Geschlossenheit von Armee und Volk, welche fest um die Partei geschart sind, ist Grundstein des Sozialismus unserer Prägung und Hauptsache beim Aufbau eines mächtigen Staates. Die glänzenden Wunder, die in den jüngsten Jahren das Vaterland erschütternd hintereinander erfolgten, sind alle die Resultate der großen Geschlossenheit von Armee und Volk und der Kooperation zwischen Armee und Volk.

Die Volksarmee muss auch künftig bei der Verstärkung der Macht der großen Geschlossenheit von Armee und Volk die Hauptrolle spielen und Wegbereiter sein. Zu vertiefen ist die Propaganda- und Agitationsarbeit dafür, sowohl bei der Verteidigung des Vaterlandes als auch beim sozialistischen Aufbau die Macht der ideologisch starken Armee überzeugend zu demonstrieren. Die Parteiorganisationen und Politorgane in der Armee sollten in der Fortsetzung der rühmenswerten Geschichte der starken Revolutionsarmee, die mit dem unbeugsamen revolutionären Geist bewiesen hat, dass der Entschluss Koreas eben die Praxis und Wirklichkeit ist, weiter Wörter der Zeit wie das „Masikryong-Tempo“ schaffen. Die Parteiorganisationen der Zivilgesellschaft haben die Arbeit für die Nacheiferung des revolutionären Soldatengeistes und der revolutionären Kampfatmosphäre der Armeeangehörigen tatkräftig voranzutreiben.

Wenn künftig die Zeit des letzten Entscheidungskampfes mit den Gegnern kommt, müssen wir mit der Macht der auf dem revolutionären Soldatengeist beruhenden Geschlossenheit von Armee und Volk und mit der Macht des gesamtes Volk umfassenden Widerstandes den endgültigen Sieg erzielen.

Tatkräftig zu entfalten sind die Operationen der ideologischen Offensive dafür, in allen Bereichen und Einheiten die Flamme der kollektiven Erneuerungen heftig lodern zu lassen.

Unser Volk verfügt über wertvolle Erfahrungen, bereits in den 1970er Jahren einer großen Wende mit der gesamtes Volk umfassenden Bewegung für die kollektiven Erneuerungen eine Glanzperiode beim sozialistischen Aufbau herbeigeführt zu haben.

In den 1970er Jahren, wo der Trommelklang der Revolution und der Trompetenklang des Kampfs um ein hohes Tempo laut ertönten, erreichten wir in der Geschichte des Vaterlandes nie dagewesene grandiose Schöpfungen und Umwälzungen, während wir den groß angelegten Kriegsübungen der US-Imperialisten militärisch entgegentreten mussten. In dieser Zeit hat unser Land als Erstes in der Welt das Steuersystem abgeschafft, die allgemeine 11-jährige Schulpflicht eingeführt und den Entwicklungsländern und kämpfenden Völkern enorme Hilfe erwiesen.

Unsere Partei ist dazu gewillt, den Aufbau einer Wirtschaftsmacht und eines zivilisierten Staates eben durch die Entfaltung der Macht des Sozialismus und des Kollektivismus wie in den 1970er Jahren in bewundernswerter Weise durchzuführen.

In der Volksarmee und Zivilgesellschaft sollte man die Flammen der Bewegung um den Titel „7. Regiment unter O Jung Hup“ und der Bewegung um das Rote Banner der drei Revolutionen heftiger lodern lassen und bereichs-, einheits-, gebiets- und etappenweise heftige sozialistische Wettbewerbe organisieren, sodass im ganzen Land ein heißer Wind der kollektiven Wettbewerbe weht.

Derzeit fordert unsere Partei, in allen Bereichen der Armee und Zivilgesellschaft eine prototypische Einheit zu schaffen und gestützt auf sie als Funke hintereinander folgend Innovationen zu bewirken. Die Mitarbeiter für ideologischen Bereich sollten ihr Augenmerk darauf richten, bei der Schaffung der prototypischen Einheiten, die an der Spitze der Zeit voranschreiten, wie auch bei der Entfaltung der Wettbewerbe zur Überholung dieser Einheiten die schöpferische Begeisterung der Massen und deren Aktivität zu mobilisieren.

Durch die Erhöhung des Grades der ideologischen Auseinandersetzung gegen den Autoritätsmissbrauch und Bürokratismus sind alle Funktionäre dazu zu bewegen, zum Stützpfeiler, der mit den Massen Freud und Leid teilend die Seele des Kollektivs zu einem Ganzen schart, und zur energiegeladenen Vorhut der Massenbewegung für die Innovationen zu werden.

Die Kraft ist auf die Propaganda und Agitation dafür zu richten, den Geist des Schaffens aus eigener Kraft, dessen Macht inmitten von den harten Prüfungen der Geschichte unwiderlegbar nachgewiesen wurde, stärker zur Geltung zu bringen.

Die ganze Geschichte des Sozialismus unserer Prägung kann auch als Schaffen aus eigener Kraft bezeichnet werden, wenn man sie zusammenfasst. In den Tagen, an denen unsere Partei und unser Volk mit Selbsthilfe den Sozialismus aufbauten, mussten sie beispiellose Prüfungen und Schwierigkeiten bestehen bzw. erleiden, aber sie erfreuten sich aller Ehren, die sie in der jahrtausendelangen Geschichte der Nation nicht genießen konnten. Hätten wir uns dem Druck der äußeren Kräfte unterworfen und so auf das Prinzip der Selbsthilfe verzichtet, wäre der Sozialismus von Juche niemals auf der Erde geboren worden und hätte unsere Staatsbezeichnung mit dem Zusammenbruch des sozialistischen Weltsystems ihren Glanz verloren. Auf der Bahnstrecke des Schaffens aus eigener Kraft flog Chollima auf den Trümmerfeldern empor und wurde ein Wunder in der nationalen Geschichte erzielt, dass ein künstliche Erdsatelliten bauender und startender Staat, eine Atommacht entstand.

Durch die intensivierte Erziehung in der Geschichte unseres sozialistischen Aufbaus sollten die Mitarbeiter für ideologischen Bereich die Funktionäre und anderen Werktätigen klar und deutlich damit vertraut machen, dass das Schaffen aus eigener Kraft zum Aufbau eines mächtigen Staates führt.

Das Schaffen aus eigener Kraft ist Geist der nationalen Selbstachtung und Geist der Eroberung der Spitze, gestützt auf unsere eigene Kraft, eigenen Ressourcen und eigene Technik der ganzen Welt voranzugehen. Man sollte den Mut, mit bloßen Händen Traktoren und E-Loks angefertigt zu haben, und den Geist, mit unserer Kraft und Technik den Kosmos erobert zu haben, fortwährend fortsetzen. Durch die Offensive der Propaganda und Agitation ist es zu erreichen, dass sich jeder Mensch dessen bewusst ist, dass der Kampf für die Eroberung der Spitze auf seinem Posten und Arbeitsplatz und von ihm selbst entfaltet werden muss, und zum Kampf dafür erhebt, aus allem in unserem Vaterland den sozialistischen Reichtum zu machen, über die die Welt nicht verfügt. Man sollte den Kampf dafür, die Machenschaften der Imperialisten, die Spitzentechnik allein zu beherrschen, durchzubrechen und die modernste Wissenschaft und Technik zum Unsrigen zu machen, in ideologischer Hinsicht anspornen.

Es gilt, die Wissenschaftler und Techniker aktiv zu stimulieren und anzuspornen, damit sie im großen Vormarsch des Schaffens aus eigener Kraft mit der Lokomotive namens Wissenschaft und Technik an der Spitze ihre revolutionäre Position zuverlässig verteidigen. Bei der Bewirkung der Atmosphäre, in der die ganze Gesellschaft das Schwergewicht auf die Wissenschaft legt, und eines heftigen Windes für die Verwandlung des ganzen Volkes in wissenschaftlich-technische Talente müssen die Mitarbeiter für ideologischen Bereich ihren Mann stehen.

Um die imperialistischen reaktionären Kräfte, die den Sozialismus unbedingt vernichten wollen, ideologisch und geistig zu besiegen, ist eine Propagandaaktion durchzuführen.

Zurzeit klammern sich die Imperialisten hartnäckig an die Umtriebe zur Sanktion und Strangulierung unserer Republik, befassen sich zugleich fieberhaft mit der aus Schwarz Weiß machenden Lügenpropaganda und lassen die verderbten reaktionären Ideen und Kultur gezielt auf unsere Armeeangehörigen, Kinder und Jugendlichen unablässig einsickern. Früher waren die reaktionäre Ideologie und Kultur Wegweiser der Aggression, spielen aber heute die Hauptrolle der Aggression.

Der Kampf um den Schutz des Sozialismus muss zu einem Angriffskampf dafür sein, nach außen die Imperialisten, die unserem Vormarsch im Wege stehen, politisch und ideologisch niederzuhalten und im Innern die nichtsozialistischen Elemente und die dekadente Ideologie und Kultur mit der revolutionären hinwegzufegen.

Die Mitarbeiter für ideologischen Bereich müssen durch starke Medientätigkeiten gegen den Feind und Ätherkrieg, die die Richtigkeit unserer Ideologie und Sache breit propagieren und die Schwäche der Imperialisten und ihr hässliches wahres Gesicht konsequent enthüllen, die Feinde entmutigen. Es gilt, mehr ideologische Raketen zu bauen, die den Feinden einen harten Schlag versetzen und unserer Armee und unserem Volk Siegeszuversicht geben.

Es ist unerlässlich, das Moskitonetz zwei- und dreifach aufzuspannen, damit das kapitalistische Gift, das die Gegner hartnäckig eindringen lassen, unsere Grenzen nicht überschreitet, und daneben eine initiativreiche Aktion dafür zu entfalten, die Machenschaften des Imperialismus zur ideologisch-kulturellen Infiltration zum Scheitern zu bringen.

An und für sich lehnen die werktätigen Volksmassen von Natur aus die bürgerliche Ideologie und Kultur ab, die den Mammonismus und das Gesetz des Dschungels predigen. Mehr gesunde und revolutionäre Literatur- und Kunstwerke unserer Prägung, Artikel und redaktionelle Beiträge, die den schönen Traum und das Ideal der Volksmassen enthalten und vom Flair der Nation durchdrungen sind, sind zu schaffen und zu verbreiten, damit die Menschen selbst der bürgerlichen Ideologie und Kultur den Rücken wenden. Unter Missbrauch der neuesten Erfolge der Wissenschaft und Technik, die die Menschheit erzielte, verbreiten die Imperialisten die reaktionäre Ideologie und Kultur in breitem Maße. Dagegen sind entscheidende Maßnahmen dazu zu ergreifen, das Internet in ein Feld für die Propaganda unserer Ideologie und Kultur zu verwandeln.

Der Bereich der ideologischen Arbeit und die mit ihr zusammenhängenden Einheiten haben einen präzisen Plan für die Modernisierung der Massenmedien und Auslandspropagandamittel und die Einführung der Informationstechnologie aufzustellen und diese Sache nachhaltig voranzutreiben.

Die ideologische Parteiarbeit ist offensiv zu entfalten.

Die Strategie und Taktik unserer Partei in der ideologischen Arbeit besteht darin, mit dem entgegentretenden Offensivgeist einen heftigen Feuersturm des ideologischen Kampfes zu entfachen und dadurch das ganze Land im Schmelztiegel des großen revolutionären Aufschwungs brodeln zu lassen.

Die ideologische Position unserer Partei ist nicht auf die Verteidigung, sondern auf den Angriff orientiert aufzustellen.

Es gilt, auch die ideologische Erziehungsarbeit für die Durchdringung der ganzen Gesellschaft mit der roten Ideologie der Partei der Arbeit dynamisch, auch die politische Arbeit für die Erweckung der Geisteskraft der ganzen Armee und des ganzen Volkes wie an der Front und auch den Kampf für die Hinwegfegung von allen üblen Ideen und Geistern blitzschnell zu entfalten.

Um die ideologische Arbeit offensiv durchzuführen, ist vor allem der defätistische Standpunkt unter den Mitarbeitern für ideologischen Bereich mit der Wurzel auszumerzen.

Wer im Defätismus befangen ist, kann keinen Schritt nach vorn selbst tun, auch wenn er an die Spitze der ideologischen Offensive gestellt wird.

Der Geist von „Yongil-Handgranaten“, der im Urwald des Paektu-Gebirges geschaffen wurde, und der Geist des Widerstandskampfes auf Leben und Tod in Xiaowangqing und Chechangzi entstanden nicht in gewöhnlichen Tagen, und die Legende von Chollima, das Wunder des Kampfes um ein höheres Tempo, der revolutionäre Soldatengeist und der Geist von Kanggye wurden niemals in einer besseren Lage als jetzt geschaffen.

Genossen!

Der Defätismus in der ideologischen Arbeit ist noch gefährlicher als der in der wirtschaftlichen Arbeit. Die heutige ideologische Offensive muss damit beginnen, den Defätismus der Mitarbeiter für ideologischen Bereich zu verbrennen.

Die Mitarbeiter, die sich im Mutterland der Juche-Ideologie mit der ideologischen Arbeit beschäftigen, sollten nicht tatenlos ein Wunder abwarten, sondern zu aktiven Praktikern und aufopferungsvollen Schaffenden werden, die sich mit der Waffe der Ideologie zielbewusst in die Massen begeben und zusammen mit ihnen nach Wegen suchen.

Auf den Posten zur Verteidigung des Vaterlandes, in den Betrieben und Dörfern, ja überall, wo Sie dienen, sind die Musterbeispiele der hervorragenden Führungskunst von unübertrefflichen Geistesgrößen eingeprägt, die aus einfachen Meinungen der Soldaten und des Volkes eine wunderbare Idee fanden, das Unglück ins Glück und schlechte Verhältnisse in gute zu verwandeln.

Wenn man die revolutionäre Führungsgeschichte Kim Il Sungs und Kim Jong Ils als ein Lehrbuch betrachtet und arbeitet, wird man in nichts gehemmt werden und in Unkenntnis über nichts sein, und die ideologische Arbeit unserer Partei zu einem heftigen Anzündefeuer, das einen Feuersturm des Aufschwungs entfacht.

Um die revolutionäre ideologische Offensive erfolgreich zu sichern, sind durch den ideologischen Kanonenschuss konzentrierte, kontinuierliche und treffsichere Aktionen durchzuführen.

Vor allem ist durch Generalmobilmachung aller bereits vorbereiteten Kräfte und Mittel für die Agitprop die ideologische Arbeit operativ und konzentriert zu leisten.

Wenn die Partei neue Richtlinie und Politik darlegt, sollten die Netze für Erziehung, Vortrag und Agitation sowie die Print- und anderen Medien schnell mobilisiert werden, um alle Menschen, angefangen von den Funktionären im Zentrum bis hin zu den Bauern in abgelegenen Dörfern, damit gründlich vertraut zu machen. Inhalt und Form, Mittel und Methode der ideologischen Arbeit müssen konsequent auf die Erfüllung der revolutionären Aufgaben orientiert sein und dieser Sache untergeordnet werden. Auf jene Objekte, auf die die Partei Wert legt, sind die Kräfte und Mittel für die Agitprop zu konzentrieren, um den Trommelklang für die Entzündung einer Fackel neuer Sprünge laut ertönen zu lassen.

Ferner muss die ideologische Arbeit so erfolgen, dass die Stimme der Partei ununterbrochen erklingt und die ideologische Auseinandersetzung weiter kulminiert, damit die üblen Gedanken und Geister aller Art in unserem Inneren nicht Fuß fassen können.

Bildlich gesagt, ist damit vergleichbar, dass man mit Schneeräumgebläsen Schnee auf der Piste wegbläst, wenn es auf einem Flughafen schneit. Die ideologische Arbeit darf nicht in der Weise des baldigen Abklingens anfänglicher Begeisterung oder einer Veranstaltung, sondern sollte unabhängig von Zeit und Ort alltäglich stattfinden, sodass die Menschen sich die Ideen der Partei aneignen können, wie sie die Luft einatmen. Es ist auch eine ideologische Auseinandersetzung zur Beseitigung der fremden ideologischen Strömungen und Lebensstile ununterbrochen mit hoher Intensität zu führen. Hierbei muss man sich konsequent davor hüten, schablonenhaft gleiche Inhalte und gleiche Weise zu wiederholen.

Bei der ideologischen Arbeit ist es auch wichtig, auf der Grundlage des Reifegrades, der Eigenschaften und der ideologischen Einstellung jedes Menschen Zielscheibe des ideologischen Kampfes richtig festzulegen und geeignete Mittel und Methode anzuwenden.

Früher wies Kim Il Sung darauf hin, dass man die Arbeit mit den Menschen in der Weise leisten soll, wie die Mutter den ältesten Sohn und den jüngsten Sohn unterschiedlich überzeugt, obwohl die Kinder von gleichem Geblüt sind. Auch wenn die Belegschaft ihrer Einheit zehntausend zählt, müssen die Mitarbeiter für ideologischen Bereich den Gedanken jedes Einzelnen wie die Falten ihrer Handflächen lesen und mit zehntausend Rezepten arbeiten.

Der Weg unserer Revolution ist nicht glatt, und jede revolutionäre Front verlangt die wahrhaften und vorbereiteten Mitarbeiter für ideologischen Bereich, die den unerschütterlichen revolutionären Geist bis in die Knochen verinnerlicht haben.

Sehr groß sind in der Tat die Kräfte unserer Parteipropagandisten und der Propagandisten der unteren Ebenen, die den Netzen für Erziehung, Vortrag und Agitation angehören. Wenn nur diese Tausende, aber Zehentausende zählenden Mitarbeiter für ideologischen Bereich gut vorbereitet sind, lassen sich aus ihnen mächtige Elite-Armeekorps formieren und mit solchen Kräften ist nichts zu fürchten und unerreichbar.

Kim Jong Il meinte, dass ein Film oder eine Schrift Tausende Tonnen Getreide oder Zehntausende Geschosse ersetzen kann. Er schonte und liebte von den revolutionären Kämpfern besonders die Mitarbeiter für ideologischen Bereich sowie leitete und ermutigte sie auf Schritt und Tritt.

Die Mitarbeiter für ideologischen Bereich unserer Partei werden fürwahr in den Schultern schwer.

Jeder einzelne von ihnen muss zu einem ideologisch gefestigten und überzeugten Menschen werden, den die Feinde mehr als eine Division oder ein Armeekorps fürchten.

Der Mitarbeiter, der zwar ein einfaches und schlichtes Aussehen hat, aber dessen Herz immer im Sinne des Willens der Partei schlägt und dessen ganzer Körper in revolutionärem Enthusiasmus und Kampfelan entbrennt, – er ist ein Antlitz des Propagandisten, den unsere Partei wünscht. Die Mitarbeiter für ideologischen Bereich müssen zu echten Revolutionären werden, die das Prinzip der ideologischen Parteiarbeit unbedingt einhalten, auch wenn ihnen ein Dolch in den Hals gestochen wird. Sie sollen den Geist, in einer Nacht zig km zurückzulegen, um die Stimme der Partei rechtzeitig zu übermitteln, und die Leidenschaft, über zehn und hundert Nächte die Parteipolitik zu studieren und Kenntnisse und technische Fertigkeiten zu erlernen, verkörpern.

Die Frage der Aneignung der Auffassung vom Volk ist für die Mitarbeiter für ideologischen Bereich, die die Tür der Herzen der Menschen zu öffnen haben, eine lebenswichtige Forderung.

Unsere Parteipropagandisten sollten wahre Söhne und Töchter des Volkes werden, die von den Volksmassen lernen, ehe sie sie belehren, und die Mühen des Volkes hoch einzuschätzen verstehen. Hierfür müssen sie jedes Mal, wenn sie mit dem Volk umgehen, zuerst daran denken, dass gerade vor ihnen das große Volk steht, an das Kim Il Sung und Kim Jong Il zeitlebens wie Himmel verherrlichten und in dem sie ihren Lehrer sahen.

Die Liebe zu dem arbeitenden Volk und die Verehrung für das Volk gehen aus dem Geist der Liebe zu Arbeit hervor. Unsere Funktionäre sollten es für würdig und stolz halten, sich unter die Volksmassen zu mischen, ihre Hände mit Öl beschmiert und ihre Schuhe mit Erde beschmutzt.

Kim Il Sung und Kim Jong Il erwarben sich zwar zeitlebens um das Volk große Verdienste, hinterließen aber für sich nichts.

Die Mitarbeiter für ideologischen Bereich sind verpflichtet, die Idee und das Vertrauen der Partei als Reichtum ihres ganzen Lebens zu beherzigen, mehr Menschen, wenn auch einen, mit der Parteipolitik vertraut zu machen und ihren Lebenssinn und -stolz darin zu sehen, dass sich in der ihnen anvertrauten Einheit kollektive Innovationen vollziehen. Jene, die die Rührung wertvoller als 1000 Goldstücke zu schätzen wissen, wenn Menschen zu jeder Zeit die Stimme der Partei hören wollen und die Parteipolitik ohne weiteres aktiv unterstützen, sind wahre Mitarbeiter für ideologischen Bereich.

Wenn an jedem Ort, wohin die Mitarbeiter für ideologischen Bereich unserer Partei ihren Fuß setzen, die Stimme der Partei und laute Revolutionsgesänge erklingen und Hochs auf die Partei der Arbeit und den Sozialismus ertönen, wird dies der Partei große Kraft verleihen.

Die ganze Partei muss zur Propagandisten und Agitatoren werden und alle Funktionäre haben politische Arbeit zu leisten.

Alle Funktionäre, ganz egal, ob sie Partei-, Verwaltungs- und Wirtschaftsfunktionäre oder Funktionäre der unteren Ebenen sind, sollten die Mobilisierung der Geisteskraft der Volksmassen als Hauptschlüssel im Griff halten und darauf gehöriges Gewicht legen. Insbesondere die Verantwortlichen Sekretäre der Bezirks-, Stadt- und Kreisparteikomitees und die verantwortlichen Parteifunktionäre aller Bereiche und Einheiten haben die ideologische Arbeit direkt im Blick zu halten und mit viel Zeit- und Mühenaufwand substanziell zu leisten.

Das ganze Land muss vom pulsierenden Geist der 1970er Jahre erfüllt sein, in denen alle Funktionäre unter der Führung der Partei auf die Art und Weise der antijapanischen Partisanen mit dem Rucksack unter die unteren Ebenen gingen und gemäß den Forderungen des Chongsanri-Geistes und der Chongsanri-Methode die Volksmassen mobilisierten und die Flamme der Erneuerungen anzündeten.

Genossen!

Die vor uns stehenden revolutionären Aufgaben sind umfangreich und die Situation ist nach wie vor ernstlich. Aber wir müssen der Zukunft vorauseilen und steilen Aufschwung herbeiführen und inmitten des Kampfes immer fortschreiten.

Sobald Sie diesen Tagungssaal verlassen, sollten Sie sich unter die Masse der Soldaten und die Volksmassen begeben, ihnen die Absicht des ZK der Partei mitteilen und mit neuer Entschlossenheit die Ausgangsstellung zur ideologischen Offensive beziehen.

Ich wiederhole noch einmal. In dem Maß, wie die ideologische Front pulsiert, kommt die Geisteskraft der Volksmassen zur Explosion und in dem Maß, wie sich die ganze Armee und das gesamte Volk erheben, schreitet unsere Revolution vorwärts.

Ich bin fest davon überzeugt, dass alle unsere Mitarbeiter für ideologischen Bereich einschließlich der Teilnehmer des Treffens politisch Tätige vom Typ Kim Il Sungs und Kim Jong Ils werden und so das ganze Land brodeln lassen, die ganze Armee revolutionieren und so dem endgültigen Sieg näher rücken werden.